این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #3,100 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

叙述

xushu رتبه 3,100

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 叙述 در ۳۰ ثانیه

توضیح 叙述 in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use the word '叙述' (xùshù) yourself. It is a bit too formal for a beginner. However, you might hear it if a teacher asks you to 'tell' a story about your day. At this stage, just remember that '叙述' is a fancy way of saying '说' (shuō - to say) or '讲' (jiǎng - to tell). If you see it in a book, it usually means 'the story says...' or 'the person is telling what happened.' For now, focus on simpler words like '说' and '讲', but keep '叙述' in the back of your mind as a word used for books and serious stories.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to move beyond basic greetings and are beginning to tell simple stories about your life. '叙述' (xùshù) is a word you will start seeing in reading passages. It means to narrate or relate events in order. For example, if you write a short paragraph about your weekend, that is a form of '叙述'. You might see instructions in your textbook like '请叙述你的日常活动' (Please narrate your daily activities). Even though you might still use '讲' when speaking, knowing '叙述' helps you understand more formal instructions and simple news reports.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should start using '叙述' (xùshù) in your writing. This word is perfect for describing the plot of a movie, the events of a historical period, or the details of an accident. It sounds more professional than '讲'. At this level, you should understand that '叙述' implies a sequence—first this happened, then that happened. You can use it with adverbs like '清楚' (clear) or '详细' (detailed). For example, '他叙述得很清楚' (He narrated very clearly). This level is where you distinguish between 'describing how things look' (描写) and 'narrating what happened' (叙述).

At the B2 level, you are expected to use '叙述' (xùshù) accurately in various contexts, including academic and professional settings. You should be able to discuss '叙述技巧' (narrative techniques) in a story or '叙述视角' (narrative perspective). For instance, you might analyze whether a story is told from the first-person or third-person 叙述. You will also encounter this word in formal documents, such as legal statements or business reports, where someone is required to '叙述事实' (narrate the facts). You should be comfortable using it as both a verb and a noun at this stage.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your understanding of '叙述' (xùshù) should be nuanced. You will encounter it in literary criticism and advanced historiography. You might discuss the '叙述的宏大' (grandeur of narration) or '叙述的断裂' (narrative fragmentation). At this level, you are not just telling a story; you are analyzing the structure of how information is delivered. You should be able to distinguish '叙述' from '陈述' (formal statement) and '申述' (to state in detail/explain further). Your writing should use '叙述' to handle complex timelines and multi-layered plot structures with precision.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, '叙述' (xùshù) is a fundamental concept in your philosophical and linguistic toolkit. You might engage in debates about '叙述学' (Narratology) or the '叙述的主体性' (subjectivity of narration). You understand how narration shapes reality and history. In your own writing, you use '叙述' to craft sophisticated prose that moves effortlessly between different temporalities and voices. You can use the word to critique the way national myths are narrated or how personal identity is a form of self-narration. Mastery at this level means '叙述' is no longer just a word for 'telling,' but a concept for 'constructing meaning through time.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

叙述 در ۳۰ ثانیه

叙述 is a formal verb and noun meaning 'to narrate' or 'narration,' focusing on the logical sequence of events.
It is commonly used in literature, news, legal contexts, and academic writing to provide an objective account.
Unlike casual 'saying,' it implies a structured retelling of facts or a story's plot.
It is a B1 level word that distinguishes intermediate learners from beginners by adding precision to their speech and writing.

The Chinese verb 叙述 (xùshù) is a cornerstone of formal and semi-formal communication, specifically used when one needs to provide a structured account of events. Unlike the casual '说' (shuō - to say) or the descriptive '描写' (miáoshù - to describe), 叙述 focuses on the chronological or logical sequence of an occurrence. It is the act of 'relating' or 'narrating' facts as they happened. In a linguistic sense, it implies a certain level of objectivity and order, making it the preferred term in journalism, legal contexts, historical writing, and literary analysis.

Formal Narration: When a witness provides a statement to the police, they are expected to 叙述 the events clearly. It suggests a professional or serious tone where the accuracy of the sequence matters more than the emotional flair of the speaker.
Literary Structure: In literature, 叙述 refers to the narrative voice. It is how the story is told. For example, '叙述视角' (xùshù shìjiǎo) means the narrative perspective or point of view.

请向我们详细叙述一下事情的经过。 (Please relate the sequence of events to us in detail.)

The word is composed of two characters: 叙 (xù), which means to arrange or put in order, and 述 (shù), which means to state or tell. Together, they create a concept of 'orderly telling.' You will use this word when you want to sound more precise than using '讲' (jiǎng). If you are writing an essay for a Chinese proficiency test like the HSK, using 叙述 instead of 说 will significantly elevate your vocabulary score. It signals that you are moving beyond basic conversational Chinese into the realm of academic and professional proficiency.

他的叙述非常生动，让观众仿佛身临其境。 (His narration was very vivid, making the audience feel as if they were right there.)

When should you avoid it? Don't use 叙述 in a casual conversation with friends about what you ate for lunch, unless you are being intentionally dramatic or formal for comedic effect. It is too heavy for everyday trivialities. However, if you are retelling a movie plot or explaining a complex historical event, 叙述 is perfectly appropriate. It bridges the gap between the simple 'tell' and the complex 'analyze.'

News Reporting: Journalists use this word to maintain a neutral stance. '报道叙述了受灾地区的情况' (The report narrated the situation in the disaster-stricken area).

Mastering the usage of 叙述 requires understanding its typical grammatical patterns. It often takes a direct object, which is usually a story, an event, or a process. Because it implies a certain length or complexity, the object is rarely a single word; it is usually a phrase like '事情的经过' (the course of the event) or '故事的情节' (the plot of the story).

Pattern: Verb + Object: The most common usage. Example: 叙述事实 (xùshù shìshí) - to narrate the facts. This is used when objectivity is paramount.
Pattern: Adverb + 叙述: Common adverbs include 详细 (xiángxì - in detail), 简要 (jiǎnyào - briefly), and 完整 (wánzhěng - completely). Example: 简要叙述 (briefly narrate).

作者用第一人称叙述了这个感人的故事。 (The author narrated this touching story in the first person.)

Another important aspect is its use in passive or descriptive structures. You might say '叙述得非常清楚' (narrated very clearly), where '得' (de) introduces a complement of degree. This is essential for providing feedback on someone's storytelling ability. In academic writing, you will often see it in the passive voice: '事件被叙述为...' (The event was narrated as...).

这篇文章对历史事件的叙述存在偏差。 (The narration of historical events in this article is biased.)

When using 叙述 as a noun, it often follows possessive particles or demonstrative pronouns. For instance, '他的叙述' (his account/narration) or '这段叙述' (this passage of narration). This is particularly common in literary criticism where one might analyze the '叙述风格' (narrative style) of a particular author like Lu Xun or Mo Yan.

Comparative Usage: Compared to '讲' (jiǎng), 叙述 is more written-style (书面语). In a speech, you might say '我想给大家讲个故事' (I want to tell everyone a story), but in a book preface, you would write '本书叙述了...' (This book narrates...).

In the real world, you will encounter 叙述 in several specific environments. Understanding these contexts will help you recognize the tone and intent of the speaker or writer. It is not a word you hear shouted in a wet market, but rather one you hear in a lecture hall or read in a quality newspaper.

1. The Legal System: In courtrooms or police stations, precision is vital. A lawyer might ask a witness to '叙述案发经过' (narrate the course of the crime). Here, 叙述 carries the weight of law and the requirement for factual consistency.
2. Academic Lectures: Professors of history, literature, or sociology use this word constantly. They might analyze how a certain dynasty's rise was 叙述 in official records versus folk tales. It is a tool for critical analysis.

在法庭上，证人必须如实叙述他看到的一切。 (In court, the witness must truthfully narrate everything he saw.)

You will also find it in the world of media and documentaries. Narrators of documentaries often use a calm, measured tone to 叙述 the life of a famous person or the progression of a natural phenomenon. In this context, it is associated with the 'Voice of God' narration style—authoritative and reliable.

这部纪录片生动地叙述了中国近四十年的巨大变化。 (This documentary vividly narrates the tremendous changes in China over the past forty years.)

In business, while less common than '报告' (report), it is used when a more detailed background or 'story' of a project is needed. For example, in a project post-mortem, a manager might ask for a 叙述 of the challenges faced during the development phase. It implies a deeper dive than just listing bullet points.

3. Literary Criticism: Book reviewers use 叙述 to discuss how a writer handles time. Words like '倒叙' (dàoxù - flashback) and '插叙' (chāxù - interlude) are technical terms derived from the root 叙, showing how central this concept is to storytelling.

One of the most common mistakes learners make with 叙述 is misjudging its register. Because it is a formal word, using it in very casual settings can make you sound like a textbook or a robot. If you say to a friend, '我要给你叙述一下我昨晚做的梦' (I want to narrate to you the dream I had last night), it sounds unnaturally stiff. In that case, '讲' or '说' is much better.

Confusion with 描述 (miáoshù): This is the biggest hurdle. 叙述 (narrate) is about the sequence of events (what happened first, then next). 描述 (describe) is about the qualities and details (what it looked like, felt like, or smelled like). You 叙述 a robbery (the timeline), but you 描述 the robber (tall, wearing a red hat).
Confusion with 陈述 (chénshù): 陈述 is even more formal than 叙述. It is often used for stating opinions, positions, or formal declarations. You '陈述理由' (state reasons), but you '叙述故事' (narrate a story). 叙述 requires a narrative arc; 陈述 does not.

❌ Incorrect: 他在叙述他的新车是什么颜色的。 (He is narrating what color his new car is.)
✅ Correct: 他在描述他的新车。 (He is describing his new car.)

Another error is using the wrong measure words or modifiers. Since 叙述 can be a noun, beginners sometimes forget that it refers to the act or the text of narration. You can say '一段叙述' (a passage of narration) but not '一个叙述' (which sounds awkward). Using '一段' (yí duàn) emphasizes the temporal or textual segment.

Finally, don't confuse 叙述 with 讲述 (jiǎngshù). While very similar, 讲述 is slightly more oral and warmer. A teacher 讲述 a story to children, but a historian 叙述 the rise of a nation. If the context involves emotional connection or teaching, 讲述 is often the better choice.

To truly master 叙述, you must see how it fits into the family of 'telling' words in Chinese. Choosing the right one depends on the level of detail, the formality, and whether you are focusing on facts or feelings.

讲述 (jiǎngshù): Focuses on the act of telling, often with an audience in mind. It feels more personal than 叙述. Example: 讲述老一辈的故事 (Telling stories of the older generation).
陈述 (chénshù): Focuses on stating facts or opinions clearly and logically, often in a formal report or legal setting. It doesn't necessarily involve a 'story' or timeline. Example: 陈述理由 (State reasons).
描写 (miáoshù): Focuses on sensory details and imagery. If 叙述 is the 'skeleton' (the plot), 描写 is the 'flesh' (the descriptions). Example: 描写风景 (Describe the scenery).
口述 (kǒushù): Specifically refers to telling something orally for someone else to write down. Example: 口述历史 (Oral history).

我们需要的是对事实的叙述，而不是个人的评论。 (What we need is a narration of the facts, not personal commentary.)

In a literary context, you might also encounter 宣叙调 (xuānxùdiào), which is the Chinese word for 'recitative' in opera—a style of singing that mimics the rhythms of speech to move the plot forward. This shows how 叙述 is fundamentally tied to the progression of a narrative.

By understanding these nuances, you can avoid the 'beginner's trap' of using the same word for everything. Using 叙述 correctly will make your Chinese sound more sophisticated, precise, and native-like, especially in written compositions.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient Chinese, the philosopher Confucius famously said '述而不作' (shù ér bù zuò), meaning 'I transmit but do not create.' He used '述' to explain that he was merely narrating the wisdom of the ancients rather than inventing new ideas.

راهنمای تلفظ

UK /ʃùː ʂû/

US /ʃùː ʂû/

The stress is equal on both syllables, following standard Mandarin prosody.

هم‌قافیه با

继续 (jìxù) 秩序 (zhìxù) 术 (shù) 树 (shù) 路 (lù) 部 (bù) 付 (fù) 度 (dù)

خطاهای رایج

Pronouncing 'xù' like 'shoo' (it should be 'sh-ü').
Failing to differentiate the tones: both are falling tones (4th tone), but 'xù' is often perceived as a dip in specific contexts. Actually, both are 4th tone (xùshù).
Mixing up 'x' and 'sh' sounds.
Pronouncing 'shù' as 'su'.
Forgetting the rounded lip position for the 'ü' in 'xù'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Common in news and literature, making it essential for intermediate readers.

نوشتن 4/5

Requires understanding of formal structures and appropriate collocations.

صحبت کردن 3/5

Useful for formal presentations, but can sound stiff in casual talk.

گوش دادن 3/5

Frequently heard in news broadcasts and documentaries.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

说讲故事事情经过

بعداً یاد بگیرید

陈述描述概述申述详述

پیشرفته

叙事学话语分析文本结构修辞手法

گرامر لازم

The use of '得' for degree complements with 叙述.

他叙述得非常动人。

Using '向/对' to indicate the recipient of the narration.

他向大家叙述了事情的经过。

The '把' construction with 叙述 to focus on the result.

请把这件事情叙述清楚。

Adverbial placement before the verb 叙述.

他完整地叙述了那个故事。

Noun usage with measure word '段'.

这是一段精彩的叙述。

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

老师让我叙述这个故事。

The teacher asked me to narrate this story.

Simple Subject + Verb + Object structure.

请你简单叙述一下。

Please narrate it simply.

Using '简单' (simple) as an adverb.

他在叙述他的家。

He is narrating (telling about) his home.

Present continuous action.

我不喜欢这段叙述。

I don't like this narration.

Using '叙述' as a noun with the measure word '段'.

叙述故事很有趣。

Narrating stories is very interesting.

Gerund-like use of the verb as a subject.

书里叙述了那件事。

The book narrated that matter.

Using '了' to indicate completed action.

他叙述得很快。

He narrated very quickly.

Using '得' for degree complement.

请叙述你的名字和年龄。

Please state (narrate) your name and age.

Slightly formal use in a simple context.

他向警察叙述了车祸的经过。

He narrated the course of the car accident to the police.

Structure: A 向 B 叙述 C.

作者在第一章叙述了主角的童年。

The author narrated the protagonist's childhood in the first chapter.

Locational phrase '在第一章'.

你能叙述一下昨天发生了什么吗？

Can you narrate what happened yesterday?

Using '一下' to soften the request.

这段叙述非常感人。

This narration is very touching.

Noun usage with '非常' + Adjective.

他试图叙述那个奇怪的梦。

He tried to narrate that strange dream.

Verb '试图' (try) + infinitive-like '叙述'.

请按照时间顺序叙述。

Please narrate according to chronological order.

Prepositional phrase '按照...'.

他的叙述中有很多错误。

There are many mistakes in his narration.

Possessive '他的' + Noun.

电影叙述了一个英雄的故事。

The movie narrated the story of a hero.

Subject (Movie) + Verb + Object.

这篇文章详细地叙述了实验的过程。

This article narrated the process of the experiment in detail.

Adverbial '详细地'.

我们需要你叙述事实，而不是你的看法。

We need you to narrate the facts, not your opinions.

Contrast between '事实' and '看法'.

他用生动的语言叙述了那段历史。

He narrated that period of history with vivid language.

Instrumental phrase '用...语言'.

叙述者的身份对故事很重要。

The identity of the narrator is important to the story.

Agent noun '叙述者' (narrator).

他叙述了自己在国外的见闻。

He narrated what he had seen and heard abroad.

Object '见闻' (what one sees and hears).

这份报告叙述了公司的发展历程。

This report narrated the company's development history.

Formal subject '报告'.

他叙述得有条有理，让人很容易理解。

He narrated in an organized way, making it easy to understand.

Idiom '有条有理' (organized/logical) as complement.

请你再次叙述一下案发当晚的情况。

Please narrate the situation on the night of the crime once more.

Adverb '再次' (again).

小说采用了多重叙述视角，增强了艺术感染力。

The novel adopted multiple narrative perspectives, enhancing its artistic appeal.

Technical term '叙述视角'.

他叙述时忽略了一些关键的细节。

He ignored some key details while narrating.

'时' used for 'when' or 'while'.

这段叙述在逻辑上存在明显的矛盾。

There is a clear contradiction in the logic of this narration.

Locational '在...上'.

历史学家必须客观地叙述过去的事件。

Historians must objectively narrate past events.

Adverb '客观地' (objectively).

这篇文章的叙述风格非常简洁有力。

The narrative style of this article is very concise and powerful.

Compound '叙述风格' (narrative style).

他通过叙述自己的不幸遭遇来博取同情。

He sought sympathy by narrating his own unfortunate experiences.

Preposition '通过' (through/by means of).

叙述的真实性受到了质疑。

The truthfulness of the narration was called into question.

Passive-like '受到质疑'.

作者巧妙地将虚构与真实叙述结合在一起。

The author skillfully combined fiction with factual narration.

Structure '将 A 与 B 结合'.

这种叙述策略有效地掩盖了作者的真实意图。

This narrative strategy effectively concealed the author's true intentions.

Advanced term '叙述策略' (narrative strategy).

叙述者在文本中扮演了一个全知全能的角色。

The narrator plays an omniscient role in the text.

Literary term '全知全能' (omniscient).

该作品通过非线性叙述打破了传统的时间观念。

The work broke traditional concepts of time through non-linear narration.

Technical term '非线性叙述'.

他的叙述往往带有浓厚的主观色彩。

His narration often carries a strong subjective coloring.

Metaphorical '主观色彩' (subjective color).

文本中的叙述断裂反映了现代人的精神困境。

The narrative ruptures in the text reflect the spiritual predicament of modern people.

Philosophical subject matter.

叙述的张力来自于真相与谎言之间的博弈。

The narrative tension comes from the game between truth and lies.

Abstract term '叙述的张力' (narrative tension).

他试图通过叙述来重建已经破碎的记忆。

He tried to reconstruct broken memories through narration.

Psychological context.

这部史诗般的作品宏大而细腻地叙述了民族的兴衰。

This epic work grandly yet delicately narrates the rise and fall of the nation.

Complex adverbial '宏大而细腻地'.

福柯认为，叙述本质上是一种权力话语的运作。

Foucault believed that narration is essentially the operation of power discourse.

Philosophical citation style.

后现代文学往往通过元叙述来瓦解叙述的权威性。

Postmodern literature often dismantles narrative authority through meta-narration.

Advanced literary term '元叙述' (meta-narration).

叙述的边界在数字化时代变得愈发模糊。

The boundaries of narration have become increasingly blurred in the digital age.

Contemporary academic topic.

这种宏大叙述的解体标志着一个时代的终结。

The disintegration of this grand narrative marks the end of an era.

Term '宏大叙述' (grand narrative/metanarrative).

叙述行为本身就是对现实的一种重构与阐释。

The act of narration itself is a reconstruction and interpretation of reality.

Ontological statement.

在叙述的迷宫中，读者往往会迷失方向。

In the labyrinth of narration, readers often lose their way.

Metaphorical usage.

文本通过叙述的留白为读者提供了广阔的想象空间。

The text provides readers with vast imaginative space through narrative gaps (liubai).

Aesthetic term '留白'.

叙述的逻辑严密性是科学论文的基本要求。

The logical rigor of narration is a basic requirement for scientific papers.

Formal academic requirement.

مترادف‌ها

讲述描述陈述口述报告

متضادها

概括总结

ترکیب‌های رایج

详细叙述

简要叙述

叙述事实

叙述故事

叙述视角

叙述风格

叙述过程

第一人称叙述

完整叙述

叙述得清楚

عبارات رایج

叙述经过

— To narrate the course of events. Used when explaining how something happened.

请向大家叙述一下案发经过。

叙述背景

— To narrate the background. Used to provide context for a story or situation.

在进入正题之前，我先叙述一下背景。

叙述逻辑

— The logic of narration. Refers to how coherent and orderly a story is.

他的叙述逻辑非常混乱。

叙述方式

— Way of narrating. Refers to the method used to tell a story.

每个人都有不同的叙述方式。

叙述语调

— Narrative tone. The mood or emotion conveyed through the voice of the narrator.

他的叙述语调平淡，没有起伏。

叙述重点

— The focus of narration. The most important parts of the story being told.

你叙述的重点应该是解决问题的过程。

叙述技巧

— Narrative techniques. Methods like flashbacks or metaphors used in storytelling.

这位作家运用了高超的叙述技巧。

叙述真实

— Truthful narration. A narration that matches reality.

我们追求叙述真实的史学原则。

叙述完整性

— Narrative completeness. Ensuring all parts of the story are told.

报告要注意叙述的完整性。

叙述脉络

— The thread or sequence of narration. The logical flow of the story.

这篇论文的叙述脉络非常清晰。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

叙述 vs 描述

描述 is for appearance/details; 叙述 is for sequence/events.

叙述 vs 陈述

陈述 is for formal statements of facts or opinions; 叙述 is for storytelling.

叙述 vs 讲述

讲述 is more oral and audience-focused; 叙述 is more formal and structured.

اصطلاحات و عبارات

"平铺直叙"

— To narrate in a straightforward, dull way without any highlights or artistic touch.

这篇文章写得平铺直叙，没有吸引力。

Literary/Critical

"娓娓动听"

— To narrate or speak in a vivid, pleasing, and tireless way (often used for good storytellers).

他娓娓动听地叙述着家乡的变化。

Literary

"有条有理"

— To do things or narrate something in a very organized and logical manner.

他叙述得有条有理，大家都听懂了。

Neutral

"如实叙述"

— To narrate according to the actual facts without exaggeration or omission.

证人必须对法庭如实叙述。

Formal/Legal

"倒叙手法"

— The technique of flashback in narration.

这部电影采用了倒叙手法。

Literary/Film

"插叙手法"

— The technique of interspersing another story within the main narration.

小说通过插叙手法交代了主角的背景。

Literary

"详略得当"

— To have the right balance between detailed and brief narration.

他的报告叙述详略得当，重点突出。

Formal

"绘声绘色"

— To narrate or describe something so vividly that it seems real (lit. 'painting sound and color').

他绘声绘色地叙述了那场比赛。

Neutral

"娓娓而谈"

— To talk or narrate continuously and interestingly.

老教授娓娓而谈，叙述着过去的故事。

Literary

"语无伦次"

— To narrate or speak incoherently or illogically (often due to nervousness).

他太紧张了，叙述起来语无伦次。

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

叙述 vs 描述 (miáoshù)

Both involve 'telling' about something.

叙述 focuses on the timeline and progression of an event (the 'plot'). 描述 focuses on the sensory details and characteristics (the 'picture'). If you tell what happened at a party, it's 叙述. If you tell what the party looked like, it's 描述.

他叙述了聚会的经过，并描述了现场的布置。

叙述 vs 陈述 (chénshù)

Both are formal words for stating information.

陈述 is often used for arguments, reasons, or formal declarations in a non-narrative way. 叙述 must involve a sequence of events. You '陈述理由' (state reasons) but you '叙述故事' (narrate a story).

律师在法庭上陈述了他的辩护意见。

叙述 vs 讲述 (jiǎngshù)

They are nearly synonyms in many contexts.

讲述 is slightly more informal and suggests a speaker-listener relationship. It's often used for personal stories or teaching. 叙述 is more objective and commonly used in written reports or literary analysis.

奶奶向我讲述了她年轻时的故事。

叙述 vs 记叙 (jìxù)

Both relate to narrative.

记叙 is more of a technical term in education and writing styles (e.g., 记叙文 - narrative essay). 叙述 is the actual verb for the act of narrating.

这篇记叙文生动地叙述了一件往事。

叙述 vs 概述 (gàishù)

Both involve telling a series of events.

概述 is a summary. It strips away the details to give the big picture. 叙述 usually implies a more complete and detailed account.

请简要概述一下这篇文章的大意。

الگوهای جمله‌سازی

请 (Subject) 叙述一下 (Object) 的经过。

请你叙述一下事故的经过。

(Subject) 详细地叙述了 (Object)。

他详细地叙述了比赛的过程。

(Subject) 采用了 (Adjective) 的叙述方式。

小说采用了倒叙的叙述方式。

(Subject) 的叙述中存在 (Noun)。

他的叙述中存在很多疑点。

通过 (Noun) 的叙述，作者表达了 (Idea)。

通过第一人称的叙述，作者表达了孤独感。

(Noun) 的叙述视角增强了 (Effect)。

儿童的叙述视角增强了故事的真实感。

(Concept) 被重构为一种 (Adjective) 叙述。

历史被重构为一种民族主义叙述。

叙述的 (Noun) 揭示了 (Concept) 的本质。

叙述的断裂揭示了社会结构的脆弱。

خانواده کلمه

اسم‌ها

叙述者 (Narrator)

叙述学 (Narratology)

叙述文 (Narrative text)

元叙述 (Meta-narration)

فعل‌ها

记叙 (To narrate/record events)

倒叙 (To use flashback)

插叙 (To interpose a narration)

补叙 (To add to a narration later)

صفت‌ها

叙述性的 (Narrative - adjective form)

مرتبط

叙事 (Storytelling/Narrative)

叙旧 (To talk about old times)

叙谈 (To chat/converse)

述说 (To relate/tell)

概述 (Summary/Overview)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in written Chinese, medium in spoken Chinese.

اشتباهات رایج

Using '叙述' to describe a person's appearance. → 使用'描述'或'描写'。
叙述 is for events and timelines, not for physical descriptions.
Using '叙述' for very short, single facts. → 使用'说'或'告诉'。
叙述 implies a certain length and sequence. You don't '叙述' your phone number.
Saying '叙述一个人' (narrating a person). → 叙述一个人的经历 (narrating a person's experiences).
You narrate events or experiences, not the person themselves.
Confusing '叙述' with '记叙'. → In most contexts, 叙述 is the verb; 记叙 is the genre.
While similar, 记叙 is more academic and used to describe writing styles (记叙文).
Pronouncing 'xù' as 'xù' (English 'u'). → Pronounce as 'x-ü' (rounded lips).
The 'u' in 'xu' is always the 'ü' sound in Mandarin.

نکات

Use it in Essays

When writing about a book or movie plot in a Chinese exam, use '叙述' to introduce the story. It shows the examiner you have an intermediate vocabulary level.

Pair with '经过'

The most natural object for 叙述 is '经过' (jīngguò - the course of events). Phrases like '叙述事情的经过' are extremely common and natural.

Formal Contexts

If you're at work and need to explain what happened in a project, start with '让我简要叙述一下...' (Let me briefly narrate...). It sounds very professional.

Narrate vs Describe

Always ask yourself: Am I telling *what happened* (叙述) or *what it looked like* (描述)? This distinction is key to sounding native.

News Vocabulary

Watch CCTV news and listen for this word. It's almost always used when they transition from a headline to the detailed story.

Literary Terms

If you read book reviews, look for '叙述视角' (narrative perspective). Understanding this term will help you understand literary analysis in Chinese.

Synonym Nuance

Remember that '讲述' is for stories you tell your friends or family, while '叙述' is for stories you tell in a report or a book.

The 'X' and 'S'

Xù (Sequence) + Shù (Sharing). X-S. Narration is a Sequence you are Sharing.

Don't Overuse

Don't use it for every single time you want to say 'tell'. If it's a simple 'He told me his name', just use '说'.

Measure Words

When using it as a noun, '一段' (yí duàn) is the most common measure word. '这一段叙述' (this passage of narration).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a '叙' (xù) as a 'Sequence' of events that you are '述' (shù) 'Sharing' with others. The 'x' in xù looks like a crossroads of events, and 'sh' in shù sounds like a story.

تداعی تصویری

Visualize a film reel (representing the sequence of events) being played through a projector (the act of narrating).

شبکه واژگان

Story Sequence Report Literature Facts Timeline Narrator Voice

چالش

Try to write a three-sentence '叙述' of your morning routine using the word at least once.

ریشه کلمه

The word is a combination of two characters with ancient roots. '叙' (xù) originally referred to the wall of a house or an orderly arrangement. '述' (shù) originally meant to follow a path or to transmit the words of others without change.

معنای اصلی: To transmit or state things in an orderly fashion.

Sino-Tibetan

بافت فرهنگی

When asked to '叙述' personal trauma in a legal or medical setting, the word implies a need for facts, which can sometimes feel cold to the speaker.

English speakers often use 'tell' or 'narrate.' '叙述' is closer to 'narrate' in formality.

The 'Shiji' by Sima Qian is the ultimate example of historical 叙述. Lu Xun's 'Diary of a Madman' uses a unique 叙述视角. Traditional 'Pingshu' (storytelling) is an oral form of 叙述.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

News Reporting

报道叙述了
详细叙述
简要叙述
事实叙述

Legal/Police

叙述经过
如实叙述
叙述事实
请再次叙述

Literature Class

叙述视角
叙述风格
叙述人
第一人称叙述

History Study

叙述历史
叙述背景
叙述脉络
宏大叙述

Job Interview

叙述工作经验
叙述项目过程
简要叙述自己
叙述挑战

شروع‌کننده‌های مکالمه

"你能向我叙述一下你最难忘的一次旅行吗？"

"请详细叙述一下这个项目的进展情况。"

"在你的国家，人们是如何叙述这个神话故事的？"

"你觉得作者在这个小说里使用的叙述视角好吗？"

"请你叙述一下你昨天在会上听到的重点。"

موضوعات نگارش

请详细叙述你生命中最重要的一天，包括所有的细节和感受。

尝试用第三人称叙述你今天早上发生的一件小事。

叙述一个你听过的关于你家族的长辈的故事。

如果你是一个历史学家，你会如何叙述过去这一年的全球大事？

叙述一个你曾经面临的挑战，以及你是如何克服它的。

سوالات متداول

10 سوال

No, it's not just for fictional stories. It's used for any sequence of events, including news reports, historical accounts, and legal statements. For example, a witness 叙述 a crime scene is not telling a 'story' in the sense of fiction, but providing a narrative account of reality.

It might sound a bit too formal. If you're just telling them what happened today, use '说' or '讲'. If you use '叙述', you might sound like you're writing a formal report or being jokingly serious. For example: '让我给你叙述一下我今天的悲惨遭遇' (Let me narrate my tragic encounter today to you).

叙述 (xùshù) is primarily a verb ('to narrate'). 叙事 (xùshì) is more of a noun or adjective meaning 'narrative' or 'storytelling' (e.g., 叙事诗 - narrative poem). 叙事 focuses on the 'matter' (事) being told, while 叙述 focuses on the 'act' of telling (述).

The most common term is '叙述者' (xùshùzhě). In some contexts, like audiobooks, you might hear '旁白' (pángbái) for voice-over narration.

Usually, yes. It implies a factual or structured account. However, in literature, we talk about '主观叙述' (subjective narration), so it depends on the context. But the word itself leans towards a formal, orderly style.

Yes, it is very commonly used as a noun. For example: '他的叙述非常精彩' (His narration was wonderful). Here, '叙述' functions as the subject of the sentence.

It's a four-character idiom (Chengyu) that means a narration is very flat, straightforward, and lacks any artistic excitement. It's often used as a criticism of boring writing.

Use '详细地叙述' (xiángxì de xùshù) when you want someone to provide all the small details and not leave anything out. It's common in police reports and academic papers.

Absolutely. It's one of the most common words for how history is written and told. You'll often hear about how different cultures 叙述 the same historical event.

Not really. You 叙述 the *content* or *plot* of a book (叙述书的情节), but you don't narrate the physical book itself.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید