按时
You use 按时 when you are on time. If school starts at 8:00 and you arrive at 8:00, you are 按时. It is a very helpful word for your daily life. You can say 'I go to school on time' in Chinese using this word. It is easy to learn and very useful!
At this level, you can use 按时 to describe your daily schedule. For example, you can say 'I wake up on time' or 'I finish my homework on time'. It is a great way to show you are organized. Just put it before the action you are talking about.
As you move to intermediate Chinese, use 按时 to discuss responsibilities. It is common in work or school contexts. You might say, 'Please submit your report on time.' It shows you understand the importance of deadlines and professional communication in Chinese culture.
At the B2 level, you can use 按时 to discuss nuances of reliability. It is often used in contrast with 'late' (迟到). You can use it in more complex sentences involving conditions, like 'If you don't arrive on time, we will leave without you.' It is essential for clear, mature dialogue.
In advanced contexts, 按时 is used to describe systemic reliability. You might see it in formal reports or academic discussions about efficiency. It carries a sense of duty. You can use it to describe the 'timely' completion of complex projects or the 'punctual' execution of a strategy.
At the mastery level, you recognize 按时 as a fundamental component of social and professional etiquette. It reflects a cultural value placed on time management. You can use it in literary or formal writing to emphasize the precision of an event or the strictness of a schedule, showing high-level command of temporal adverbs.
按时 در ۳۰ ثانیه
- Means 'on time'.
- Used before verbs.
- Neutral register.
- Essential for daily life.
按时 (àn shí) is a super useful adverb in Mandarin that means 'on time' or 'on schedule'. Think of it as your best friend for punctuality. It combines 按 (according to) and 时 (time), literally meaning 'according to time'.
You use this word whenever you want to say that something happened exactly when it was supposed to. Whether it is a train, a meeting, or a homework assignment, if it hits the deadline perfectly, it is 按时. It is a very positive word because it shows you are responsible and organized.
Unlike words that just mean 'early' or 'fast', 按时 is all about precision. It does not necessarily mean 'early', it just means 'not late'. It is a neutral, professional, and very common term used in both casual daily life and serious business settings.
The word 按时 is rooted in classical Chinese concepts of order and time. The character 按 (àn) originally referred to pressing down with the hand, which evolved to mean 'following' or 'according to' a standard or rule. When you 按 something, you are following a specific guide.
The character 时 (shí) has always represented time, seasons, or periods. In ancient agricultural societies, 按时 was crucial for survival—planting crops 按时 (at the right time) meant the difference between a good harvest and famine. This historical weight makes the word feel quite serious and important.
Over centuries, the term moved from agricultural and imperial bureaucratic usage into everyday speech. It became the standard way to describe punctuality in modern Chinese. It is fascinating how a word that once described the rhythm of the seasons now describes your morning commute or your project deadline!
You will mostly find 按时 placed right before a verb. For example, you say 按时完成 (finish on time) or 按时到达 (arrive on time). It acts as an adverbial modifier that sets the temporal condition for the action that follows.
Common collocations include 按时上班 (go to work on time) and 按时吃药 (take medicine on time). These are very frequent in daily life. In a professional setting, you might hear 按时交付 (deliver on time), which is a staple in project management.
The register is neutral. You can use it with your boss, your teacher, or your friends. It is not overly formal like legal jargon, but it is not slang either. It is the perfect 'go-to' word for being reliable and keeping your word regarding time.
While 按时 is a standard adverb, it is often part of larger phrases that emphasize punctuality. 按时按量 means 'on time and in the correct amount', often used for medicine or tasks. 准时 (zhǔn shí) is a synonym often used interchangeably.
Another expression is 不按时, which simply negates the concept, meaning 'not on time'. You might hear 按时按点, which is a slightly more colloquial way to stress that something happens exactly at the designated moment.
In business, you might hear 按时结账 (pay the bill on time). These expressions help you sound more natural and precise when discussing schedules, deadlines, or daily routines in a Chinese-speaking environment.
Grammatically, 按时 is a simple adverb. It does not change form—there are no plural forms or conjugations to worry about! It almost always sits before the verb it modifies. You don't need particles like 'de' (的) after it.
Pronunciation-wise, àn is a fourth tone (falling), and shí is a second tone (rising). It sounds like 'ahn-shrr'. Try to keep the rhythm steady. It rhymes with words like benshi (ability) or anshi (hint/imply), though the characters are different.
Stress the first syllable slightly to give it that 'according to' emphasis. It is a very clean, crisp word to say. Just remember: if you are on time, you are 按时!
نکته جالب
The character 按 originally meant 'to lean on' or 'press'.
راهنمای تلفظ
- Mixing up tones
- Pronouncing 'sh' like 's'
- Dropping the second tone
سطح دشواری
Easy
Easy
Easy
Easy
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adverb placement
我按时去。
مثالها بر اساس سطح
我按时去学校。
I on-time go school.
Subject + adverb + verb + object.
火车按时出发。
Train on-time departs.
The adverb modifies the verb 'depart'.
请按时完成。
Please on-time finish.
Used in a polite request.
他按时吃饭。
He on-time eats.
Shows habit.
会议按时开始。
Meeting on-time starts.
Used for events.
我们要按时回来。
We must on-time return.
Modal verb usage.
医生按时来看我。
Doctor on-time comes to see me.
Adverbial placement.
汽车按时到达。
Car on-time arrives.
Simple sentence structure.
我每天都按时起床。
请按时交作业。
公交车总是按时来。
她按时参加了会议。
我们按时完成了任务。
按时吃药对身体好。
他从来不按时上班。
电影按时放映了。
为了按时赶上飞机,我们早早就出发了。
项目必须按时交付,不能拖延。
他总是按时付房租,是个好房客。
老师要求学生按时上交论文。
虽然下着大雨,火车还是按时到达了。
我们按时按量完成了所有工作。
如果你不能按时到,请提前告诉我。
按时休息有助于保持精力。
按时完成工作是员工的基本职业素养。
由于交通堵塞,我们没能按时赶到现场。
公司规定所有员工必须按时打卡。
他按时履行了合同中的所有条款。
保持按时作息是健康生活的重要部分。
我们需要制定一个按时完成的计划。
按时交付产品是赢得客户信任的关键。
无论遇到什么困难,他总是按时达成目标。
该工程项目在严格的监控下按时竣工。
按时缴纳税款是每个公民应尽的义务。
只有按时进行维护,设备才能保持最佳状态。
在竞争激烈的市场中,按时响应客户需求至关重要。
按时出庭是法律诉讼程序中的基本要求。
尽管面临重重压力,团队依然按时完成了任务。
按时更新系统对于信息安全非常重要。
按时披露财务信息是上市公司的合规要求。
按时履约不仅是商业诚信的体现,更是企业生存的基石。
在精密制造领域,每一个环节都必须按时精准衔接。
按时完成既定议程,体现了会议组织者的高效与严谨。
按时进行季节性更替的耕作,是古代农耕文明的智慧。
按时交付的承诺,往往是衡量一个团队成熟度的标尺。
按时审阅并反馈意见,是学术交流中的基本礼节。
按时清偿债务是维护个人信用的必要条件。
按时完成各项指标,是实现年度战略目标的前提。
ترکیبهای رایج
اصطلاحات و عبارات
"按时按量"
On time and in the correct quantity.
医生要求按时按量服药。
neutral"不失时机"
Not missing the right moment.
他抓住了机会,不失时机地提出了建议。
formal"如期而至"
Arriving exactly as scheduled.
春天如期而至。
literary"守时如命"
To value punctuality as much as life.
他是个守时如命的人。
casual"过期不候"
Waiting for no one after the deadline.
请在周五前报名,过期不候。
formal"准时准点"
Exactly on time.
他总是准时准点到达。
casualبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean on time.
准时 emphasizes the exactness of the time.
他很准时 vs 他按时到达。
Both involve time.
及时 means 'in time' to prevent something.
及时雨。
الگوهای جملهسازی
Subject + 按时 + Verb
我按时吃饭。
请 + 按时 + Verb
请按时交作业。
必须 + 按时 + Verb
必须按时完成。
Subject + 总是 + 按时 + Verb
他总是按时上班。
因为 + Reason, + Subject + 按时 + Verb
因为闹钟响了,我按时起床了。
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
9/10
-
Using '按时' as a noun.
→
Use it as an adverb.
It describes how an action is done, not the time itself.
-
Confusing '按时' with '及时'.
→
Use '按时' for schedule, '及时' for timeliness/urgency.
One is about a plan, the other is about being quick enough.
-
Placing it after the verb.
→
Place it before the verb.
Adverbs of time/manner usually precede the verb in Chinese.
-
Adding '的' after '按时'.
→
Just use '按时'.
It does not need a particle.
-
Using it for 'early'.
→
Use '早' for early.
按时 only means 'on time', not 'early'.
نکات
Memory Palace
Visualize a clock on your wall.
Native Usage
Use it before a verb.
Cultural Insight
Punctuality is a sign of respect.
Grammar Shortcut
No 'de' needed.
Say It Right
Focus on the tones.
Don't Make This Mistake
Don't use it for early.
Did You Know?
It is a very old concept.
Study Smart
Use it in daily sentences.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a clock (时) and a hand (按) pointing to the right time.
تداعی تصویری
A person looking at their watch exactly when the clock strikes.
شبکه واژگان
چالش
Try to say 'I will be there on time' in Chinese today.
ریشه کلمه
Chinese
معنای اصلی: According to time
بافت فرهنگی
None, it is a very neutral and professional word.
Punctuality is highly valued in both Western and Chinese business cultures.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
At work
- 按时上班
- 按时完成
- 按时交付
At school
- 按时交作业
- 按时上课
Health
- 按时吃药
- 按时休息
Travel
- 按时到达
- 按时出发
شروعکنندههای مکالمه
"你每天都按时起床吗?"
"你觉得按时完成工作重要吗?"
"你是一个按时的人吗?"
"火车按时出发了吗?"
"请按时参加会议。"
موضوعات نگارش
Describe a time you were on time for something important.
Why is being on time important to you?
Write about your daily schedule using '按时'.
How do you feel when someone is not on time?
سوالات متداول
8 سوالNo, it only means on time.
It is neutral and professional.
ahn-shrr.
Yes, to describe their actions.
迟到 (late).
No.
Very often.
Yes, e.g., 必须按时.
خودت رو بسنج
我每天___去学校。
按时 means on time.
Which word means on time?
按时 is the correct term for on time.
按时 means 'late'.
It means 'on time'.
Word
معنی
Matching words with meanings.
Subject + adverb + verb + object.
امتیاز: /5
Summary
按时 means doing things exactly when they are scheduled to happen.
- Means 'on time'.
- Used before verbs.
- Neutral register.
- Essential for daily life.
Memory Palace
Visualize a clock on your wall.
Native Usage
Use it before a verb.
Cultural Insight
Punctuality is a sign of respect.
Grammar Shortcut
No 'de' needed.
مثال
请按时完成你的作业。
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر general
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
一点儿
A1a little, a bit
一会儿
A1a moment, a while
一部分
B1part; portion; minority
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)