Trost
این حس آرامشی است که وقتی ناراحت یا غمگین هستی، دریافت میکنی.
Trost is the emotional comfort and reassurance provided to someone experiencing distress or sadness.
واژه در 30 ثانیه
- Comfort or consolation for sadness.
- Offered through words or actions.
- Seeking and giving emotional support.
Summary
Trost is the emotional comfort and reassurance provided to someone experiencing distress or sadness.
- Comfort or consolation for sadness.
- Offered through words or actions.
- Seeking and giving emotional support.
Offer genuine empathy and presence
When offering Trost, active listening and showing you care are more important than finding the perfect words.
Avoid platitudes
Phrases like 'Everything happens for a reason' can sometimes minimize the person's pain. Focus on acknowledging their feelings.
Importance of community support
In German culture, like many others, offering Trost is a fundamental aspect of social cohesion and mutual support within families and communities.
مثالها
4 از 4Nach dem Tod seiner Großmutter fand er Trost in der Musik.
After the death of his grandmother, he found comfort in music.
Die Seelsorgerin bot den Hinterbliebenen tröstende Worte an.
The chaplain offered comforting words to the bereaved.
Ach, komm her, lass dich mal drücken. Ich bin für dich da, wenn du Trost brauchst.
Oh, come here, let me hug you. I'm here for you if you need comfort.
Die psychologische Studie untersuchte die Rolle von Trost in der Trauerbewältigung.
The psychological study examined the role of comfort in grief processing.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Trost' as 'toast' for your soul – something warm and comforting when you're feeling down.
Overview
Das Wort 'Trost' beschreibt im Deutschen das Gefühl oder die Handlung, jemandem in Zeiten des Leids, der Trauer oder des Kummers beizustehen und ihn zu beruhigen. Es geht darum, jemandem das Gefühl zu geben, dass er nicht allein ist und dass es Hoffnung auf Besserung gibt. Trost kann sowohl durch Worte als auch durch Gesten ausgedrückt werden und ist ein wesentlicher Bestandteil menschlicher Beziehungen, um emotionale Unterstützung zu bieten.
Trost wird oft im Zusammenhang mit negativen Emotionen wie Trauer, Schmerz, Verlust oder Enttäuschung verwendet. Man kann jemandem Trost spenden (jemandem Trost geben) oder Trost bei jemandem suchen (jemanden um Trost bitten). Auch das Adjektiv 'tröstlich' beschreibt etwas, das Trost spendet oder beruhigend wirkt.
Trost ist ein häufiges Thema in persönlichen Gesprächen, besonders wenn Freunde oder Familie schwierige Zeiten durchmachen. Es spielt eine Rolle in der Psychologie und Seelsorge, wo professionelle Hilfe zur Bewältigung von Leid angeboten wird. Auch in Literatur und Kunst findet man oft Darstellungen von Trostsuche und -findung.
Während 'Trost' sich auf die emotionale Beruhigung in Zeiten des Leids konzentriert, ist 'Beistand' (support) breiter gefasst und kann auch praktische Hilfe umfassen. 'Aufmunterung' (cheering up) zielt darauf ab, jemanden fröhlicher zu machen, oft durch positive Worte oder Aktivitäten, während 'Trost' eher auf die Linderung von Traurigkeit oder Schmerz abzielt. 'Mitgefühl' (compassion) beschreibt das Teilen der Gefühle eines anderen, was eine Grundlage für Trost sein kann, aber nicht zwangsläufig Trost selbst ist.
نکات کاربردی
Trost is a noun referring to emotional comfort. It is commonly used in contexts of sadness, grief, or distress. You can offer 'Trost' (offer comfort) or someone can seek 'Trost' (seek comfort). The adjective 'tröstlich' means comforting.
اشتباهات رایج
Confusing 'Trost' with 'Aufmunterung' (cheering up) or 'Beistand' (support). While related, 'Trost' specifically denotes emotional consolation during difficult times.
راهنمای حفظ
Think of 'Trost' as 'toast' for your soul – something warm and comforting when you're feeling down.
ریشه کلمه
The word 'Trost' originates from the Old High German word 'trōst', related to 'trōsten' (to comfort, to encourage). It shares roots with English words like 'trust' and 'thirst' in a very distant sense, but its primary meaning evolved towards consolation.
بافت فرهنگی
Offering Trost is a deeply ingrained social practice in German-speaking cultures, emphasizing empathy and mutual support during times of hardship. It reflects the value placed on community and personal relationships.
مثالها
Nach dem Tod seiner Großmutter fand er Trost in der Musik.
everydayAfter the death of his grandmother, he found comfort in music.
Die Seelsorgerin bot den Hinterbliebenen tröstende Worte an.
formalThe chaplain offered comforting words to the bereaved.
Ach, komm her, lass dich mal drücken. Ich bin für dich da, wenn du Trost brauchst.
informalOh, come here, let me hug you. I'm here for you if you need comfort.
Die psychologische Studie untersuchte die Rolle von Trost in der Trauerbewältigung.
academicThe psychological study examined the role of comfort in grief processing.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
jemandem Trost spenden
to offer someone comfort
Trost in etwas finden
to find comfort in something
einen Trostpreis bekommen
to receive a consolation prize
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Aufmunterung aims to make someone feel happier or more cheerful, often through lightheartedness. Trost focuses on alleviating sadness and distress, providing solace rather than necessarily inducing happiness.
Beistand is broader and can include practical help and support in addition to emotional comfort. Trost specifically refers to the emotional consolation aspect.
الگوهای دستوری
Offer genuine empathy and presence
When offering Trost, active listening and showing you care are more important than finding the perfect words.
Avoid platitudes
Phrases like 'Everything happens for a reason' can sometimes minimize the person's pain. Focus on acknowledging their feelings.
Importance of community support
In German culture, like many others, offering Trost is a fundamental aspect of social cohesion and mutual support within families and communities.
خودت رو بسنج
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort:
Nach dem Verlust seines Haustieres suchte er bei seiner Familie ______.
In einer Situation des Verlustes sucht man normalerweise emotionale Unterstützung und Beruhigung, was 'Trost' bedeutet.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen:
Ihre freundlichen Worte waren ein großer ______ für mich.
Freundliche Worte in einer schwierigen Zeit spenden Beruhigung und Erleichterung, was als Trost bezeichnet wird.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden:
Sie / ihm / spendete / Trost / als / er / traurig war.
Dies ist die grammatikalisch korrekte und natürlichste Satzstruktur im Deutschen, um auszudrücken, dass jemandem Trost gespendet wurde.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالMitleid ist das Gefühl, das Mitleid mit dem Leid einer anderen Person empfindet. Trost ist die Handlung, jemandem in seinem Leid zu helfen und ihn zu beruhigen. Mitleid kann zu Trost führen, ist aber nicht dasselbe.
Obwohl Trost primär eine emotionale und soziale Angelegenheit ist, können manche Menschen auch durch bestimmte Objekte oder Aktivitäten ein Gefühl von Trost erfahren. Dies wird oft als 'objektbasierter Trost' bezeichnet.
Zuhören ist oft der wichtigste Aspekt. Zeigen Sie Empathie, bieten Sie Ihre Unterstützung an und seien Sie einfach präsent. Manchmal sind es kleine Gesten, die den größten Trost spenden.
Der Begriff 'Trost' selbst ist positiv besetzt. Es gibt jedoch Situationen, in denen jemand versucht, sich durch ungesunde Verhaltensweisen (z.B. übermäßiger Alkoholkonsum) Trost zu verschaffen, was dann als 'ungesunder Trost' bezeichnet werden könnte.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
