通行

路不通行。

The road is not passable.

这里可以通行。

One can pass here.

禁止通行。

No passage allowed.

行人通行。

Pedestrian passage.

车辆不通行。

Vehicles cannot pass.

请通行。

Please pass.

通行证。

Pass/Permit.

路口通行。

Intersection passage.

由于修路，这条街禁止通行。

Due to road construction, this street is closed to traffic.

请注意，前方有施工，车辆慢行或绕行。

Please note, there is construction ahead, vehicles should slow down or detour.

While not directly using '通行', it implies restriction of passage.

这个公园对行人通行是开放的。

This park is open for pedestrian passage.

晚上这里通行很安全。

It is very safe to travel here at night.

需要通行证才能进入。

A pass is required to enter.

这条小路允许自行车通行。

This path allows bicycles to pass.

紧急情况下，救援车辆可以优先通行。

In emergencies, rescue vehicles can have priority passage.

这座桥梁对所有车辆都开放通行。

This bridge is open for passage to all vehicles.

由于暴雨，高速公路部分路段禁止通行。

Due to heavy rain, sections of the highway are closed to traffic.

请注意，此区域在非工作时间禁止车辆通行。

Please note, vehicles are prohibited from passing in this area during non-working hours.

这个古老的城市仍然允许行人通行。

This ancient city still allows pedestrian passage.

在特殊活动期间，市中心区域将限制车辆通行。

During special events, vehicle traffic in the city center will be restricted.

他出示了工作证，才允许通行。

He showed his work ID, only then was he allowed to pass.

这条隧道是连接两岸的主要通道，全天二十四小时允许通行。

This tunnel is the main passage connecting the two banks and is open for traffic 24 hours a day.

随着技术发展，这种新的沟通方式逐渐在中国通行。

With technological development, this new communication method is gradually becoming prevalent in China.

Figurative use.

该区域实行交通管制，限制了部分车辆的通行。

Traffic control is implemented in this area, restricting the passage of some vehicles.

因地质灾害，通往山区的道路暂时禁止通行。

Due to geological disasters, the road leading to the mountainous area is temporarily closed to traffic.

未经许可，任何人员不得擅自在此区域通行。

Without permission, no personnel are allowed to pass through this area without authorization.

这座老建筑在保护期间，不对外开放通行。

During its preservation period, this old building is not open for public passage.

新的交通法规出台后，对特定车辆的通行做出了更严格的规定。

After the new traffic regulations were introduced, stricter rules were made for the passage of specific vehicles.

他出示了一份特殊的通行证，才得以进入禁区。

He presented a special pass, which allowed him to enter the restricted zone.

在古代，商队穿越沙漠需要获得当地部落的通行许可。

In ancient times, caravans crossing the desert needed to obtain passage permits from local tribes.

这种环保理念在国际社会已经逐渐通行。

This environmental concept has gradually become prevalent in the international community.

Figurative use.

由于年久失修，桥梁已不再允许大型车辆通行。

Due to disrepair from age, the bridge no longer allows heavy vehicles to pass.

由于突发洪水，所有通往灾区的道路均已中断，禁止通行。

Due to sudden flooding, all roads leading to the disaster area have been cut off and are closed to traffic.

该区域的通行权受到严格限制，仅限于持有特定通行证的官员。

Passage rights in this area are strictly limited and confined to officials holding specific permits.

在历史遗址保护期间，出于对文物安全的考虑，游客通行受到严格管制。

During the preservation of the historical site, for the sake of artifact safety, visitor passage is strictly controlled.

随着全球化的深入，跨国公司内部的管理模式已在许多国家通行。

With the deepening of globalization, the management models within multinational corporations have become prevalent in many countries.

Figurative use.

这位艺术家独特的创作风格在艺术界得到了广泛的通行和赞誉。

This artist's unique creative style has gained widespread acceptance and praise in the art world.

Figurative use.

国际航运的便利化需要各国在港口和航道上的通行安排协调一致。

The facilitation of international shipping requires coordinated passage arrangements by various countries in ports and waterways.

在某些文化中，直接质疑长辈的权威被认为是不合时宜的，因此不敢通行。

In some cultures, directly questioning the authority of elders is considered inappropriate, hence it is not dared to be expressed/accepted.

Figurative use, implying lack of acceptance.

确保所有车辆都能安全通行是城市交通规划的首要任务之一。

Ensuring all vehicles can pass safely is one of the primary tasks of urban traffic planning.

鉴于近期频发的自然灾害，对该区域的通行限制已成为一项长期性措施。

In view of the recent frequent natural disasters, the restrictions on passage to this area have become a long-term measure.

该边境口岸实行严格的通行管制，仅允许持有外交签证的人员通行。

This border crossing implements strict passage control, only allowing personnel with diplomatic visas to pass.

在文化交流日益频繁的今天，不同文明之间的理解和互鉴应当更加通行无阻。

In today's increasingly frequent cultural exchanges, understanding and mutual learning between different civilizations should be more unimpeded.

Figurative use, emphasizing lack of barriers.

该项目旨在通过技术创新，打破信息壁垒，使知识的流动更加通行。

This project aims to break down information barriers through technological innovation, making the flow of knowledge more unimpeded.

Figurative use, implying unhindered flow.

这位改革者的思想在当时并未得到广泛的通行，但其深远影响至今仍被学界所认可。

The reformer's ideas were not widely accepted at the time, but their profound influence is still recognized by academia today.

Figurative use, implying lack of initial acceptance.

确保人道主义援助物资能够顺利通行，是国际社会面临的严峻挑战之一。

Ensuring the smooth passage of humanitarian aid supplies is one of the severe challenges facing the international community.

在某些历史时期，某些哲学思想的通行程度往往与当时的政治环境息息相关。

During certain historical periods, the degree to which certain philosophical ideas were prevalent was often closely related to the political climate of the time.

Figurative use, relating prevalence to context.

城市规划中，对行人、自行车和机动车的通行空间进行合理分配至关重要。

In urban planning, the rational allocation of passage space for pedestrians, cyclists, and motor vehicles is crucial.