این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 10 دقیقه مطالعه

摄影

sheying

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 摄影 در ۳۰ ثانیه

توضیح 摄影 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 摄影 (shèyǐng) means 'photography.' It is usually introduced as a hobby. You can use it in simple sentences like 'I like photography' (我喜欢摄影). It is a noun here. You might also hear the word for 'photographer' (摄影师), but for now, just focus on the basic word for the activity. Remember that it sounds more 'serious' than just taking a picture with your phone, which is usually called '拍照' (pāizhào). If you are talking about your interests in a basic introduction, '摄影' is a great word to use to show you have a specific interest.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 摄影 in more descriptive sentences. You might say 'I want to learn photography' (我想学摄影) or 'This photography book is very beautiful' (这本摄影书很漂亮). You should also begin to recognize the difference between 摄影 and 拍照. At this level, you can use 摄影 to talk about school clubs (摄影社) or professional photographers (摄影师). You might also encounter the word in simple advertisements for photo studios. Start to notice how 摄影 is often followed by another noun, like 摄影作品 (photography works).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be comfortable using 摄影 as both a noun and a modifier. You can discuss different types of photography, such as '风景摄影' (landscape photography) or '人像摄影' (portrait photography). You should understand that 摄影 is the professional term used in news and art. You can also start to use phrases like '摄影技巧' (photography skills) and '摄影器材' (photography equipment). At this stage, you should be careful not to confuse 摄影 (still photos) with 摄像 (video), which becomes more important as your vocabulary for media grows.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you are expected to understand the nuance of 摄影 in formal and artistic contexts. You should know that it refers to 'cinematography' in the film industry. You can discuss abstract concepts like '摄影风格' (photography style) or '摄影构图' (photography composition). You should be able to use the word in formal writing, such as a review of a photography exhibition or a report on media trends. You should also understand related terms like '摄影师' (photographer), '摄影棚' (studio), and '摄影展' (exhibition) without hesitation. You can distinguish between the action (进行摄影) and the hobby (热爱摄影).

At the C1 level, you should have a deep understanding of the cultural and technical implications of 摄影. You can discuss the history of photography in China or the impact of '数码摄影' (digital photography) on traditional art. You should be able to use sophisticated collocations like '纪实摄影' (documentary photography) or '宏观摄影' (macro photography). You can use 摄影 in literary contexts to describe how an author 'photographs' a scene with words. You should also be familiar with technical terms used in the industry, such as '摄影指导' (Director of Photography) and '摄影后期' (post-production).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you can engage in professional-level discourse about photography. This includes debating the ethics of '新闻摄影' (news photography), discussing the aesthetic theories of famous photographers, or analyzing the technical '摄影参数' (photography parameters) in a complex manual. You can use the word with total precision across all registers, from casual social media posts about '街头摄影' (street photography) to academic papers on '视觉摄影艺术' (visual photographic art). You understand the subtle differences between 摄影 and all its synonyms in every possible context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

摄影 در ۳۰ ثانیه

摄影 (shèyǐng) is the formal word for 'photography' in Chinese, used for art, profession, and serious hobbies.
It differs from 拍照 (pāizhào), which is the everyday, colloquial term for 'taking a picture'.
The word is a noun but can act as a modifier in compounds like 摄影师 (photographer) or 摄影展 (exhibition).
In the film industry, it also refers to cinematography and the work of the camera department.

The term 摄影 (shèyǐng) represents the art, science, and practice of creating durable images by recording light. While in English we often use the word 'photography' for everything from a quick smartphone snap to a professional gallery piece, in Chinese, 摄影 carries a more formal, artistic, and professional weight. It is composed of two characters: 摄 (shè), which means to take, absorb, or capture, and 影 (yǐng), which means shadow, image, or reflection. Together, they literally mean 'capturing images' or 'absorbing shadows.'

Formal Usage: In professional contexts, such as journalism, art exhibitions, or film production, 摄影 is the standard term. You will hear it in phrases like 摄影师 (shèyǐngshī - photographer) or 摄影展 (shèyǐngzhǎn - photography exhibition).
Artistic Nuance: When someone says their hobby is 摄影, they are implying a level of serious intent. It suggests they care about composition, lighting, and perhaps the equipment they use, rather than just taking casual 'selfies' or snapshots.

他毕生致力于风光摄影。(He devoted his whole life to landscape photography.)

Historically, the introduction of photography to China in the mid-19th century required a new vocabulary. The term 摄影 was chosen to reflect the technical process of 'collecting' light. Unlike the more colloquial 拍照 (pāizhào), which focuses on the action of 'striking' a picture, 摄影 focuses on the result and the craft. In modern Mandarin, if you are at a wedding, the person hired to take photos is the 摄影师, but the guests are simply 拍照.

这本摄影集记录了城市的变迁。(This photography collection recorded the changes of the city.)

Technical Context: In the film industry, 摄影 refers to cinematography. The 'Director of Photography' is called 摄影指导 (shèyǐng zhǐdǎo).

In terms of CEFR B2 level usage, students should distinguish between the noun form (photography) and its use as a verb (to photograph). While 摄影 can function as a verb, it is often paired with objects or used in nominalized forms. For example, '摄影技术' (photography technique) or '从事摄影工作' (to be engaged in photography work).

这家杂志社正在招聘摄影记者。(This magazine office is currently recruiting photojournalists.)

水下摄影需要专业的设备。(Underwater photography requires professional equipment.)

Cultural Note: In China, photography clubs are very popular among retirees, often referred to as '老法师' (lǎo fǎshī - old masters) when they carry heavy, expensive gear to parks.

他的摄影风格非常独特。(His photography style is very unique.)

Using 摄影 correctly involves understanding its grammatical versatility. As a noun, it can be the subject or object of a sentence. As a verb, it describes the act of taking professional or artistic photos. Let's explore the common structures used by native speakers at the B2 level.

Structure: Subject + 喜欢/热爱 + 摄影: This is the most common way to describe a hobby. '我父亲退休后开始热爱摄影' (My father started to love photography after retiring).

他在大学里选修了摄影课程。(He took an elective photography course in university.)

When used as a modifier, 摄影 precedes another noun to specify its type. Common examples include 摄影器材 (photography equipment), 摄影作品 (photographic works), and 摄影技巧 (photography skills). This is a very productive pattern in Mandarin.

Structure: 摄影 + Noun: Example: '摄影器材非常昂贵' (Photography equipment is very expensive).

由于光线太暗，摄影效果不理想。(Because the light was too dim, the photography result was not ideal.)

In formal reports or news, you might see 摄影 used to indicate the source of a photo. For example, '摄影：张三' (Photography by: Zhang San). This is equivalent to 'Photo credit' in English. Furthermore, in the context of film, 摄影 refers to the camera work. A '摄影师' on a film set is the cinematographer or camera operator.

这部电影的摄影获得了国际大奖。(The cinematography of this movie won an international award.)

Structure: 进行 + 摄影: This formal structure means 'to carry out photography.' '科学家对该地区进行了航空摄影' (Scientists carried out aerial photography of the region).

Another important usage is in the compound word 摄影机 (shèyǐngjī). Interestingly, while 照相机 (zhàoxiàngjī) is a still camera, 摄影机 can refer to a professional movie camera. However, in modern contexts, for a still camera, people usually just say 相机 (xiàngjī).

他正在调整摄影机的焦距。(He is adjusting the focal length of the camera.)

街头摄影需要敏锐的观察力。(Street photography requires keen observation.)

Abstract Usage: Sometimes 摄影 is used metaphorically to describe the act of capturing a moment in time, even without a camera, though this is rare and literary.

这篇文章是对那个时代的文字摄影。(This article is a textual 'photography' of that era.)

In a Chinese-speaking environment, you will encounter 摄影 in specific settings that distinguish it from the everyday act of taking pictures. Understanding these contexts will help you use the word more naturally.

Art Galleries and Museums: When you visit an exhibition, you will see signs for '摄影展' (Photography Exhibition). The descriptions of the works will use '摄影' to refer to the medium of the art.

这次摄影展的主题是“自然与人”。(The theme of this photography exhibition is 'Nature and Man'.)

In the world of education and career, 摄影 is a formal field of study. You will hear students say they are '摄影专业' (Photography Major). If you are looking for a job in media, you might see advertisements for a '摄影助理' (Photography Assistant) or '人像摄影师' (Portrait Photographer).

Media and Journalism: News anchors might mention '根据现场摄影记者的报道' (According to reports from photojournalists on the scene). In magazines, the credits will almost always use 摄影.

他是著名的纪实摄影家。(He is a famous documentary photographer.)

On social media platforms like Xiaohongshu (Little Red Book) or WeChat Channels, 摄影 is a popular hashtag. You will see users sharing '摄影教程' (Photography Tutorials) or '摄影心得' (Photography Insights). In these spaces, it denotes a community of enthusiasts who take the craft seriously.

他在网上分享了他的航拍摄影经验。(He shared his aerial photography experience online.)

Wedding and Event Industry: Wedding planning services often include a '摄影摄像' (Photography and Videography) package. Here, 摄影 specifically means the still photos, and 摄像 means the video recording.

婚庆公司提供了专业的摄影服务。(The wedding company provided professional photography services.)

这幅摄影作品捕捉到了瞬间的美感。(This photographic work captured the beauty of the moment.)

Finally, in travel, you will see '摄影基地' (photography bases) or '摄影胜地' (famous photography spots). These are locations known for being particularly photogenic, such as the rice terraces in Yunnan or the skyline of Shanghai.

这里是著名的婚纱摄影基地。(This is a famous wedding photography base.)

Learning to use 摄影 correctly involves avoiding several common pitfalls that English speakers often encounter due to the way 'photography' is used in English. Here are the most frequent errors and how to correct them.

Mistake 1: Using 摄影 for casual snapshots: If you are just taking a picture of your food or a selfie with a friend, do not say '我要摄影'. It sounds overly dramatic or technical. Instead, use '我要拍照' (pāizhào) or '照相' (zhàoxiàng). 摄影 is for the craft, 拍照 is for the action.

Incorrect: 我们可以摄影一张合影吗？
Correct: 我们可以拍一张合影吗？(Can we take a group photo?)

Another major confusion is between 摄影 (shèyǐng) and 摄像 (shèxiàng). In English, 'photography' can sometimes be used loosely, but in Chinese, the distinction is strict. 摄影 refers to still photos (photography), while 摄像 refers to moving images (videography/video recording).

Mistake 2: Confusing Still vs. Video: If you are recording a video on your phone, you are 摄像 or 录像 (lùxiàng). If you are taking a photo, you are 拍照. Only use 摄影 for the professional art of still photography or in the specific context of cinematography (movie making).

Incorrect: 我在用手机摄影视频。
Correct: 我在用手机录视频。(I am recording a video with my phone.)

A third mistake is related to the word 'camera'. English speakers often want to use 摄影机 (shèyǐngjī) for their personal digital camera. However, for a still camera, the correct word is 照相机 (zhàoxiàngjī) or simply 相机 (xiàngjī). 摄影机 usually implies a professional video camera or a movie camera.

Mistake 3: Misusing 'Camera' terminology: Don't say '我的摄影机坏了' if you mean your Canon DSLR. Say '我的相机坏了'.

Incorrect: 别忘了带上你的摄影机。
Correct: 别忘了带上你的相机。(Don't forget to bring your camera.)

Finally, watch out for the word order when using 摄影 as an adjective. It usually comes directly before the noun without the particle '的' in established compounds. For example, use '摄影师' not '摄影的师'. However, when describing a specific style, '摄影的风格' is acceptable but '摄影风格' is more common.

他是专业的摄影师。(He is a professional photographer.)

Summary of Usage: Use 摄影 for: Art, profession, exhibitions, cinematography, formal hobbies. Use 拍照 for: Everyday actions, social media, snapshots.

他在学习摄影构图。(He is learning photography composition.)

In Chinese, there are several words related to taking pictures, and choosing the right one depends on the level of formality and the specific action being performed. Here is a comparison of 摄影 with its closest synonyms.

摄影 (shèyǐng) vs. 拍照 (pāizhào): As discussed, 摄影 is formal/artistic, while 拍照 is colloquial. You '拍照' a beautiful flower you see on the street, but you study '摄影' to understand how to capture its essence. 拍照 is a verb-object construction (拍 + 照), making it very flexible for daily use.
摄影 (shèyǐng) vs. 照相 (zhàoxiàng): 照相 is similar to 拍照 but feels slightly more old-fashioned or formal than 拍照, yet less 'artistic' than 摄影. You go to a 照相馆 (photo studio) to take an ID photo, but you go to a 摄影工作室 (photography studio) for a professional fashion shoot.

我们去照相馆拍张证件照吧。(Let's go to the photo studio to take an ID photo.)

Another important word to know is 摄像 (shèxiàng). While 摄影 is about 'shadows' (images), 摄像 is about 'images' (video). In a professional team, the 摄影师 takes the photos, and the 摄像师 records the video. If you use the wrong one, people will think you want a video when you actually want a photo.

摄影 (shèyǐng) vs. 摄像 (shèxiàng): Think of '影' as a still 'reflection' and '像' as a 'likeness' that moves. In modern tech, 摄像 is used for surveillance cameras (摄像头) and video calls.

大楼门口安装了摄像头。(Surveillance cameras are installed at the entrance of the building.)

In more literary or specialized contexts, you might encounter 取景 (qǔjǐng), which means 'to frame a shot' or 'to choose a scene.' It is part of the 摄影 process. Another related term is 留影 (liúyǐng), which literally means 'to leave an image' and is often used when taking a photo to commemorate an event or visit to a famous place.

留影 (liúyǐng): Example: '在长城前留影' (To take a commemorative photo in front of the Great Wall). This is more poetic than 拍照.

大家在校门口合影留影。(Everyone took a commemorative group photo at the school gate.)

Finally, the word 抓拍 (zhuāpāi) means 'to capture a candid shot' or 'to snap a quick photo of a passing moment.' This is a specific technique within 摄影. While 摄影 often implies careful setup, 抓拍 is about speed and timing.

这张照片是抓拍的，非常自然。(This photo was a candid snap; it's very natural.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

When photography first arrived in China, some people feared it would '摄' (capture) their souls, which is why the character '摄' felt particularly powerful and slightly mysterious.

راهنمای تلفظ

UK /ʃə̂.ìŋ/

US /ʃə̂.ìŋ/

In Chinese, both syllables are equally stressed, but the tones provide the prosody.

هم‌قافیه با

影 (yǐng) rhymes with: 景 (jǐng), 顶 (dǐng), 饼 (bǐng), 岭 (lǐng), 请 (qǐng), 井 (jǐng), 挺 (tǐng), 醒 (xǐng)

خطاهای رایج

Pronouncing 'shè' as 'se' (missing the 'h').
Pronouncing 'yǐng' as 'yīn' (missing the 'g').
Using flat tones for both syllables.
Confusing 'shè' with 'shé' (rising tone).
Confusing 'yǐng' with 'yìng' (fourth tone).

سطح دشواری

خواندن 3/5

Characters are moderately complex but very common in media.

نوشتن 4/5

The character '摄' has many strokes and requires practice.

صحبت کردن 2/5

Tones are straightforward (4th and 3rd).

گوش دادن 2/5

Distinct sound, rarely confused with other common words in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

照片拍看美画

بعداً یاد بگیرید

拍摄构图光圈快门感光度

پیشرفته

审美视觉艺术后期处理曝光焦距

گرامر لازم

Measure words for photos

一‘张’照片 vs 一‘幅’摄影作品 (幅 is more formal).

Separable verbs (拍照)

拍了三张照 (You can't do this with 摄影).

Modifying nouns

摄影 + Noun (e.g., 摄影师) usually doesn't need '的'.

Resultative complements

拍‘好’了 (Finished taking the photo nicely).

Adverbial usage

‘专业地’进行摄影 (Carrying out photography professionally).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

我喜欢摄影。

I like photography.

Subject + 喜欢 + Noun.

这是我的摄影作品。

This is my photography work.

Possessive + 摄影作品.

他是一个摄影师。

He is a photographer.

Subject + 是 + Noun.

摄影很有趣。

Photography is very interesting.

Subject + 很 + Adjective.

你想学摄影吗？

Do you want to learn photography?

Question with 吗.

我买了一本摄影书。

I bought a photography book.

Verb + 了 + Measure word + Noun.

摄影是他的爱好。

Photography is his hobby.

A is B structure.

这里可以摄影吗？

Is photography allowed here?

Asking for permission.

他在学校参加了摄影社。

He joined the photography club at school.

参加 + Club name.

这张照片的摄影效果很好。

The photography effect of this photo is good.

摄影效果 (photography result/effect).

我父亲很热爱摄影。

My father loves photography very much.

热爱 (love/be passionate about) + 摄影.

我们需要一位摄影师。

We need a photographer.

需要 (need) + Noun.

这本杂志有很多摄影作品。

This magazine has many photography works.

有很多 + Noun.

摄影器材非常贵。

Photography equipment is very expensive.

摄影器材 (photography equipment).

他正在学习摄影技术。

He is learning photography techniques.

正在 (continuous action) + 学习.

这个周末我们去摄影吧。

Let's go take photos this weekend.

Go + 摄影 + Suggestion particle 吧.

他专门从事人像摄影。

He specializes in portrait photography.

从事 (be engaged in) + Type of 摄影.

这次摄影展吸引了很多观众。

This photography exhibition attracted many viewers.

摄影展 (photography exhibition).

摄影不仅是艺术，也是技术。

Photography is not only an art but also a technology.

不仅...也... (not only... but also...).

他的摄影风格非常独特。

His photography style is very unique.

摄影风格 (photography style).

由于光线不足，摄影失败了。

Due to insufficient light, the photography failed.

由于 (due to) + Reason.

他获得过全国摄影大赛的冠军。

He won the championship of the national photography competition.

摄影大赛 (photography competition).

这张摄影作品捕捉到了瞬间的美。

This photographic work captured the beauty of the moment.

捕捉 (capture) + Noun.

摄影师正在调整相机的焦距。

The photographer is adjusting the focal length of the camera.

摄影师 (photographer) as subject.

他毕生致力于纪实摄影。

He devoted his whole life to documentary photography.

致力于 (devote oneself to) + 摄影.

这部电影的摄影非常出色。

The cinematography of this film is outstanding.

摄影 used as 'cinematography'.

摄影构图是摄影中最重要的部分之一。

Photography composition is one of the most important parts of photography.

摄影构图 (photography composition).

他是一家知名杂志的摄影记者。

He is a photojournalist for a well-known magazine.

摄影记者 (photojournalist).

这家公司提供专业的商业摄影服务。

This company provides professional commercial photography services.

商业摄影 (commercial photography).

水下摄影对设备的要求很高。

Underwater photography has high requirements for equipment.

对...的要求 (requirements for...).

他通过摄影表达了对生活的思考。

He expressed his thoughts on life through photography.

通过 (through) + Method.

数码摄影彻底改变了我们的生活方式。

Digital photography has completely changed our way of life.

数码摄影 (digital photography).

他探讨了摄影在现代社会中的角色。

He explored the role of photography in modern society.

探讨 (explore/discuss) + Role.

这组摄影作品反映了社会底层的真实生活。

This set of photographic works reflects the real life of the lower class.

反映 (reflect) + Reality.

摄影指导负责影片的整体视觉风格。

The Director of Photography is responsible for the overall visual style of the film.

摄影指导 (DP/Cinematographer).

宏观摄影能让我们看到肉眼无法察觉的细节。

Macro photography allows us to see details that the naked eye cannot perceive.

宏观摄影 (macro photography).

他的摄影作品具有强烈的视觉冲击力。

His photographic works have a strong visual impact.

具有 (possess) + Visual impact.

摄影作为一种艺术媒介，正在不断演变。

Photography, as an art medium, is constantly evolving.

作为... (as a...).

他擅长利用自然光进行摄影创作。

He is good at using natural light for photographic creation.

利用 (utilize) + 摄影创作 (creation).

这本摄影集是该艺术家的代表作。

This photography collection is the artist's masterpiece.

摄影集 (photography collection/album).

摄影的本质在于对光影的极致追求。

The essence of photography lies in the ultimate pursuit of light and shadow.

本质在于 (the essence lies in).

他深入研究了早期摄影术的化学原理。

He conducted in-depth research into the chemical principles of early photography.

深入研究 (in-depth research).

摄影作品的真实性在AI时代受到了挑战。

The authenticity of photographic works is being challenged in the AI era.

真实性 (authenticity) + 受到挑战 (be challenged).

他认为摄影不仅是记录，更是一种重构。

He believes that photography is not just recording, but a kind of reconstruction.

不仅是...更是... (not just... but more...).

该摄影展旨在探讨人类与环境的辩证关系。

The photography exhibition aims to explore the dialectical relationship between humans and the environment.

旨在 (aim to) + 辩证关系 (dialectical relationship).

摄影师通过长曝光技术捕捉到了星轨。

The photographer captured star trails through long exposure techniques.

长曝光技术 (long exposure technique).

他的摄影语言极具诗意和哲学深度。

His photographic language is highly poetic and philosophically deep.

摄影语言 (photographic language).

航空摄影为地理学研究提供了宝贵的资料。

Aerial photography has provided valuable data for geographic research.

航空摄影 (aerial photography).

ترکیب‌های رایج

摄影师

摄影展

摄影器材

摄影技巧

摄影棚

摄影作品

摄影记者

摄影爱好者

摄影风格

摄影构图

عبارات رایج

商业摄影

— Photography used for advertising and marketing.

他从事商业摄影多年。

纪实摄影

— Photography that documents real-life events and social issues.

纪实摄影需要真实性。

人像摄影

— Portrait photography.

她最擅长人像摄影。

风景摄影

— Landscape photography.

风景摄影需要耐心等待光线。

数码摄影

— Digital photography.

数码摄影让拍照变得更简单。

婚纱摄影

— Wedding photography.

他们去海边拍婚纱摄影。

航拍摄影

— Aerial photography (often with drones).

航拍摄影视角独特。

水下摄影

— Underwater photography.

水下摄影充满挑战。

新闻摄影

— News/Press photography.

新闻摄影讲究时效性。

街头摄影

— Street photography.

街头摄影记录城市生活。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

摄影 vs 拍照

拍照 is casual and a verb-object phrase; 摄影 is formal and primarily a noun.

摄影 vs 摄像

摄像 is for video recording; 摄影 is for still photography.

摄影 vs 摄取

摄取 means to absorb nutrients or information, not to take photos.

اصطلاحات و عبارات

"定格瞬间"

— To freeze a moment in time, often used to describe the power of photography.

摄影的魅力在于定格瞬间。

Literary

"光影交错"

— The intersection of light and shadow, describing a beautiful scene or photo.

这幅画表现了光影交错的美。

Artistic

"栩栩如生"

— Lifelike; as if alive. Often used to praise realistic photos.

这张人像摄影栩栩如生。

Formal

"身临其境"

— To feel as if one is actually there. Used for immersive photos.

这张风景摄影让人身临其境。

Formal

"独具匠心"

— To show ingenious design or originality.

这张照片的构图独具匠心。

Formal

"别具一格"

— To have a unique style.

他的摄影风格别具一格。

Formal

"意境深远"

— Having a deep and profound artistic conception.

这组摄影作品意境深远。

Literary

"一目了然"

— Clear at a glance. Used for photos that tell a clear story.

照片表达的主题一目了然。

Neutral

"鬼斧神工"

— Supernatural craftsmanship; used for stunning nature photos.

这处自然景观简直是鬼斧神工。

Literary

"走马观花"

— To look at things cursorily. The opposite of what a good 摄影师 does.

摄影不能走马观花，要细心观察。

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

摄影 vs 照相

Both mean taking pictures.

照相 is more about the functional act (ID photos, family snaps), while 摄影 is the artistic pursuit.

照相馆 (Photo studio) vs. 摄影展 (Photo exhibition).

摄影 vs 拍摄

Both involve cameras.

拍摄 is a verb (to shoot/film) and can apply to both photos and movies. 摄影 is the noun for the whole field.

正在拍摄电影。

摄影 vs 录像

Related to capturing images.

录像 is specifically recording video onto a medium. 摄影 is still images.

把婚礼录像。

摄影 vs 留影

Related to taking photos.

留影 is specifically to keep a memory of a person or place.

在校门口留影。

摄影 vs 取景

Part of the process.

取景 is the specific technical act of choosing what to include in the frame.

取景器 (Viewfinder).

الگوهای جمله‌سازی

我喜欢[Noun].

我喜欢摄影。

这是[Noun]的[Noun].

这是摄影的作品。

他专门从事[Type]摄影。

他专门从事风景摄影。

由于[Reason]，摄影[Result]。

由于光线暗，摄影效果不好。

摄影作为[Medium]，[Action]。

摄影作为艺术媒介，记录了历史。

[Subject]致力于[Concept]摄影。

他毕生致力于纪实摄影的研究。

[Subject]正在[Action]摄影。

他正在进行户外摄影。

[Subject]对摄影有[Adjective]的见解。

她对摄影有独特的见解。

خانواده کلمه

اسم‌ها

摄影师 (Photographer)

摄影机 (Camera/Movie camera)

摄影棚 (Studio)

摄影集 (Photo album)

摄影展 (Exhibition)

فعل‌ها

摄影 (To photograph)

拍摄 (To shoot/film)

摄取 (To take in/capture)

影射 (To insinuate - related to 'shadow')

صفت‌ها

摄影的 (Photographic)

上镜的 (Photogenic)

مرتبط

照相机

镜头

光圈

快门

底片

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in professional, artistic, and educational contexts.

اشتباهات رایج

Using 摄影 for video recording. → 摄像 (shèxiàng)
摄影 is for still images; 摄像 is for moving images.
Saying '我要摄影一张照片'. → 我要拍一张照片。
摄影 is a noun/concept. For the specific act of taking one photo, use 拍.
Confusing 摄影机 with a regular camera. → 照相机 / 相机
摄影机 is usually a professional movie camera.
Using the wrong measure word for 摄影作品. → 一‘幅’摄影作品
While ‘张’ is okay for photos, ‘幅’ is the professional measure word for art pieces.
Pronouncing 'shè' with a flat tone. → shè (4th tone)
Tones change the meaning entirely in Mandarin.

نکات

Noun usage

Always remember that 摄影 is often a noun. If you want to say 'I am taking a photo now,' use 拍照.

Compound words

Learn 摄影师, 摄影展, and 摄影作品 as a set. They are the most common compounds you will hear.

Lao Fashe

If you see older people with massive cameras in China, you can call them '摄影爱好者' (photography enthusiasts).

Tone check

The 4th tone on 'shè' is important. If you say it with a 2nd tone, it might sound like '蛇' (snake)!

Stroke order

The character 摄 is complex. Practice the right side (聂) carefully to ensure your handwriting is legible.

Movie credits

Watch the credits of a Chinese movie. Look for the word 摄影 to see who the cinematographer was.

Smartphone settings

Change your phone language to Chinese. Look at the camera app. You might see '人像' (portrait) or '摄影' related terms.

Job titles

If you are a photographer, put '摄影师' on your business card, not '拍照的人'.

Exhibitions

Visit a 摄影展 in a Chinese city. It's a great way to see how the word is used in high-level art descriptions.

Compliments

To compliment someone's photo, say '你的摄影技术真好!' (Your photography skills are really good!)

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'She' (摄) capturing the 'Ying' (影 - shadow). She captures the shadow to make a photo.

تداعی تصویری

Imagine a camera lens 'sucking in' (摄) the shadows (影) of a beautiful landscape.

شبکه واژگان

相机照片光线艺术记录镜头作品摄影师

چالش

Try to find three things in your room that would make a good '摄影作品' and describe them using the word '摄影'.

ریشه کلمه

The term '摄影' is a modern Chinese compound. '摄' (shè) originally meant to lead or to take up, but in the context of optics, it refers to 'capturing' light. '影' (yǐng) means shadow or reflection, dating back to ancient texts describing images in water or on walls.

معنای اصلی: Capturing shadows/images.

Sino-Tibetan (Mandarin Chinese).

بافت فرهنگی

Be careful when taking photos (摄影/拍照) in sensitive areas in China, such as government buildings or certain religious sites, as it may be restricted.

In English, we use 'photography' for everything. In Chinese, remember to switch to '拍照' for casual talk and '摄影' for the art.

Fan Ho (何藩) - A world-famous photographer known for his street photography in Hong Kong. Lang Jingshan (郎静山) - A pioneer of Chinese photography who combined it with traditional painting styles. The movie 'The Love Eterne' (梁山伯与祝英台) - Often cited for its beautiful cinematography (摄影).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At an Art Gallery

摄影展在哪里？
这些摄影作品很感人。
禁止摄影。
摄影师在现场吗？

Buying a Camera

我想买摄影器材。
这款相机的摄影效果如何？
摄影包多少钱？
适合初学者的摄影书。

In a University

我是摄影专业的。
你有摄影课吗？
我想加入摄影社。
摄影构图很难学。

On a Film Set

摄影指导过来了。
摄影机准备好了吗？
这里的摄影灯光太亮了。
我们需要重新摄影。

Social Media

分享摄影心得。
摄影教程推荐。
手机摄影技巧。
我的摄影日常。

شروع‌کننده‌های مکالمه

"你平时喜欢摄影吗？最喜欢拍什么？"

"你觉得手机摄影能代替专业相机吗？"

"最近城里有没有什么好看的摄影展？"

"你最喜欢的摄影师是谁？"

"你觉得摄影中最重要的因素是什么？是光线还是构图？"

موضوعات نگارش

描述一次你最难忘的摄影经历。你当时在哪里？拍到了什么？

你认为摄影是一种记录现实的方式，还是对现实的艺术加工？

如果只能带一台相机去旅行，你会去哪里摄影？为什么？

谈谈数码摄影对现代社交媒体的影响。

写一段关于你对‘摄影之美’的理解。

سوالات متداول

10 سوال

Yes, but it's more formal. You can say '他在摄影' (He is photographing), but '他在拍照' is much more common in daily life.

A 摄影师 (shèyǐngshī) is a photographer. The suffix '师' implies a professional or a master of the craft.

Yes, in the film industry, 摄影 refers to cinematography. The Director of Photography is the 摄影指导.

You can say '我喜欢拍照' (informal) or '我爱好摄影' (formal/serious).

相机 is a still camera. 摄影机 is usually a professional movie or video camera.

Yes, while the concept is simple, using it correctly in contrast to 拍照 and 摄像 requires B2 level nuance.

It is '摄影展' (shèyǐngzhǎn).

Absolutely. It covers both film (胶片) and digital (数码) photography.

It is a studio, often equipped with professional lights and backdrops for shoots.

Because '摄' means to capture or take, and photography is the act of 'capturing' light.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید