Strength represents both physical capacity and the abstract power to influence others.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to physical strength or power.
- Describes abstract influence or collective effort.
- Used in both literal and metaphorical contexts.
Overview
- 1概述：力量是一个多维度的词汇，既涵盖了物理层面的“力气”，也包含了精神、组织或社会层面的“影响力”。它是中文表达中非常基础且高频的词汇，用于描述从个人动作到社会变革的各种动能。2) 使用模式：在语法上，“力量”通常作为名词使用，常与动词“有”、“增强”、“发挥”、“凝聚”等搭配。它可以修饰具体的人或物，也可以修饰抽象的概念，如“团结的力量”。3) 常见语境：在体育竞技中，它指运动员的体能；在职场中，它指团队协作的效能；在文学创作中，它常用来形容某种观点或情感带来的震撼感。4) 近义词辨析：与“力气”相比，“力量”更具广度和深度，不仅限于肌肉的收缩，还包含精神与社会意义。与“能量”相比，“力量”侧重于产生效果的能力，而“能量”侧重于物理或科学层面的储备。
مثالها
他用尽全身的力量推开了大门。
everydayHe used all his strength to push open the door.
团结就是力量。
formalUnity is strength.
这份工作给了我很多力量。
informalThis job gave me a lot of strength.
科技进步是推动社会发展的力量。
academicTechnological progress is the force driving social development.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
力量源泉
source of strength
凝聚力量
gather strength
展示力量
showcase power
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to physical stamina or muscle power. Use it for lifting heavy objects or feeling tired.
Refers to scientific energy or vitality. Use it in physics or to describe a person's high enthusiasm.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
力量 is a versatile word used in both formal and informal contexts. It is more formal than 力气 and carries a broader, more abstract meaning. It is frequently used in political, social, and motivational discourse.
اشتباهات رایج
Beginners often use 力量 when they mean physical fatigue, where 力气 is more appropriate. Also, avoid using 力量 to describe the electrical power of a machine, for which 功率 is the correct term. Remember that 力量 is a noun, not a verb.
Tips
Use with abstract nouns
Pair '力量' with abstract concepts like '团结' (unity) or '知识' (knowledge). This makes your Chinese sound more sophisticated and natural.
Don't confuse with physical effort
Avoid using '力量' when you mean 'exerting effort' in a task. Use '努力' instead for the act of trying hard.
Collective strength in culture
Chinese culture places high value on '团结的力量' (the power of unity). It reflects the collectivist mindset often found in social and political discourse.
ریشه کلمه
The word consists of '力' (force/power) and '量' (measure/quantity). Historically, it combines the concept of physical exertion with the capacity to produce a measurable effect.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, '力量' is deeply tied to the concept of collective effort and inner resilience. It is often invoked in slogans and motivational speeches to highlight the importance of community and perseverance.
راهنمای حفظ
Think of '力量' as the 'power' that binds things together. Imagine a group of people pulling a rope; that represents the combined '力量' of the team.
سوالات متداول
4 سوال“力气”通常指纯粹的肌肉力量，多用于体力劳动或运动。而“力量”范围更广，既可以指体力，也可以指意志、精神或社会影响力。
可以，常用于形容“知识的力量”、“团结的力量”或“信念的力量”。这表示某种事物产生的积极影响或推动力。
可以说“他很有力量”或者“他力大无穷”。如果是指精神层面，可以说“他内心充满力量”。
它通常作为主语（力量很大）或宾语（发挥力量）。它也可以作为定语，如“力量源泉”。
خودت رو بسنج
我们必须团结起来，发挥集体的___。
在描述集体效能时，使用“力量”是最地道的表达。
选出正确的一项。
选项C正确表达了肢体发力的动作；A通常用“力气”，D通常用“动力”或“功率”。
的力量 / 团结 / 是 / 巨大 / 的
正确的语序是主语+谓语+形容词。
امتیاز: /3
Summary
Strength represents both physical capacity and the abstract power to influence others.
- Refers to physical strength or power.
- Describes abstract influence or collective effort.
- Used in both literal and metaphorical contexts.
Use with abstract nouns
Pair '力量' with abstract concepts like '团结' (unity) or '知识' (knowledge). This makes your Chinese sound more sophisticated and natural.
Don't confuse with physical effort
Avoid using '力量' when you mean 'exerting effort' in a task. Use '努力' instead for the act of trying hard.
Collective strength in culture
Chinese culture places high value on '团结的力量' (the power of unity). It reflects the collectivist mindset often found in social and political discourse.
مثالها
4 از 4他用尽全身的力量推开了大门。
He used all his strength to push open the door.
团结就是力量。
Unity is strength.
这份工作给了我很多力量。
This job gave me a lot of strength.
科技进步是推动社会发展的力量。
Technological progress is the force driving social development.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر music
麦克风
A1Microphone; an instrument that converts sound waves into electrical energy.
下载
A1To download; to copy data from one computer system to another.
舞台灯
A1stage light
扬声器
A1loudspeaker
响亮
A1loud and clear
优美
A1graceful, beautiful
电台
A1Radio station; an organization that broadcasts radio programs.
喇叭
A1Loudspeaker; an apparatus that converts electrical impulses into sound.
歌曲
A1song
摇滚
A1rock and roll (music genre)
