顺利地
When you want to say something went well without problems, use 顺利地. Imagine you have a plan, and everything happens just as you hoped – that’s 顺利地! It shows that a process or event was smooth and successful from start to finish. Think of it like things going 'swimmingly' in English.
When you use 顺利地, you're talking about something progressing without problems or obstacles. Think of it as indicating a process that goes well, achieving its intended outcome without hitches. It's often used with verbs that describe a process or an action that can be completed, like 'finish,' 'complete,' or 'go.' You'll find it very practical for describing situations where things happen as planned or even better than expected, and it highlights the positive and easy progression of an event or task.
When using 顺利地 (shùnlì de), it emphasizes that a process or action went well without any hitches or difficulties. This adverb often highlights the positive outcome of an event or task. It can be used with a variety of verbs to describe actions that progressed smoothly and achieved their intended results.
§ What does it mean and when do people use it?
The Chinese adverb 顺利地 (shùnlì de) is an incredibly useful word to add to your vocabulary. At an A2 CEFR level, you're moving beyond basic greetings and starting to describe situations and outcomes. This word helps you do exactly that.
- DEFINITION
- Smoothly; successfully. It indicates that something has happened or proceeded without any problems, obstacles, or difficulties. Think of it as meaning 'everything went well' or 'without a hitch'.
You'll often hear and use 顺利地 when talking about plans, projects, events, or processes. It's about expressing a positive outcome where things unfolded as expected or even better than expected.
Here are some common scenarios where 顺利地 is perfect:
- Describing a trip or journey: If your travel went smoothly, without delays or issues, you'd use 顺利地.
- Talking about work or studies: If a project was completed successfully or an exam went well, this adverb fits perfectly.
- Discussing personal events: A wedding, a party, or even a simple meeting that proceeds without problems.
- Wishing someone well: You can use it in well-wishes, hoping things go smoothly for them.
The '地' (de) particle is crucial here. It transforms the adjective 顺利 (shùnlì - smooth, successful) into an adverb, modifying the verb that follows. In English, this is like adding '-ly' to an adjective (e.g., smooth -> smoothly, successful -> successfully).
Let's look at some examples to get a clearer picture:
会议进行得顺利地。
Here, 会议 (huìyì - meeting) 进行 (jìnxíng - proceed) 得 (de - a structural particle) 顺利地 (smoothly). This means 'The meeting proceeded smoothly.'
他们顺利地完成了任务。
他们 (tāmen - they) 顺利地 (smoothly/successfully) 完成了 (wánchéng le - completed) 任务 (rènwù - task). So, 'They successfully completed the task.'
It's a very positive word. Using it shows that you can describe positive outcomes with nuance, which is a great step in your Chinese learning journey. It implies a sense of ease and a lack of unexpected problems, making it a very reassuring word to hear or say.
چقدر رسمی است؟
"这次项目顺利地完成了预期目标。(This project successfully completed its anticipated goals.)"
"他顺利地通过了考试。(He smoothly passed the exam.)"
"今天工作很顺。(Work went very smoothly today.)"
"小明好好的把积木搭好了。(Xiao Ming nicely stacked the building blocks.)"
"希望你新工作一路绿灯！(Hope everything goes smoothly for your new job!)"
نکته جالب
The character 顺 (shùn) often implies following a natural course or complying with something, contributing to the idea of 'smoothness' or 'going well'.
سطح دشواری
short and common characters
short and common characters
common pronunciation
common pronunciation
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
顺利地 is typically placed before a verb to describe how an action is performed. The structure is: Subject + 顺利地 + Verb.
我们顺利地完成了任务。 (We smoothly completed the task.)
It can be used to describe an outcome or process that went well without hitches. It emphasizes the positive progression of an event.
他顺利地通过了考试。 (He successfully passed the exam.)
顺利地 can often be followed by a verb indicating achievement or completion.
他们顺利地抵达了目的地。 (They smoothly arrived at their destination.)
It can also be used with verbs of progress or development to indicate that things are going well.
项目进展得很顺利地。 (The project is progressing very smoothly.)
While 顺利 (shùnlì) can be used as an adjective, 顺利地 (shùnlì de) explicitly functions as an adverb, modifying the verb that follows it. The particle '地' (de) is crucial here.
会议顺利地结束了。 (The meeting smoothly concluded.)
مثالها بر اساس سطح
我考试考得很顺利。
I passed my exam very smoothly.
工作进展顺利。
Work is progressing smoothly.
我们顺利地完成了任务。
We successfully completed the task.
旅行一切顺利。
The trip went smoothly.
会议进行得很顺利。
The meeting proceeded very smoothly.
他顺利地找到了新工作。
He successfully found a new job.
祝你一切顺利！
Wish you all the best!
我们希望项目顺利启动。
We hope the project starts smoothly.
他顺利地通过了考试。
He successfully passed the exam.
会议进行得很顺利。
The meeting went very smoothly.
我们希望项目能顺利完成。
We hope the project can be completed smoothly.
她顺利地拿到了签证。
She successfully got the visa.
祝你一路顺利！
Wish you a smooth journey!
飞机顺利地起飞了。
The plane took off smoothly.
多亏了大家的帮助，工作顺利地完成了。
Thanks to everyone's help, the work was completed smoothly.
虽然遇到了一些困难，但最终还是顺利地解决了。
Although we encountered some difficulties, they were finally resolved smoothly.
虽然遇到了很多挑战，但他还是顺利地完成了任务。
Despite many challenges, he still completed the task smoothly.
会议进行得很顺利，所有议题都得到了有效讨论。
The meeting went very smoothly, and all topics were effectively discussed.
有了周密的计划，项目的启动工作顺利地展开了。
With a thorough plan, the project's launch work unfolded smoothly.
经过反复练习，她终于可以顺利地说出绕口令了。
After repeated practice, she can finally say the tongue twister smoothly.
尽管路上堵车，我们还是顺利地赶上了飞机。
Although there was traffic, we still smoothly caught our flight.
他顺利地通过了所有的面试，最终获得了理想的工作。
He smoothly passed all the interviews and finally got his ideal job.
医生手术很成功，患者恢复得很顺利。
The doctor's surgery was successful, and the patient recovered very smoothly.
在大家的帮助下，搬家过程顺利地完成了。
With everyone's help, the moving process was completed smoothly.
尽管遇到了许多挑战，项目团队还是顺利地完成了任务。
Despite encountering many challenges, the project team smoothly completed the task.
顺利地 is used with a verb to describe the manner of an action. 尽管...还是... (jǐnguǎn...háishì...) means 'despite...still...'.
她顺利地通过了所有的面试环节，最终获得了这份梦寐以求的工作。
She smoothly passed all the interview stages and finally got this dream job.
通过了 (tōngguò le) means 'passed'. 梦寐以求 (mèngmèi yǐqiú) is an idiom meaning 'dreamed of; long-sought'.
多亏了周密的计划，这次活动才得以顺利地进行。
Thanks to careful planning, this event was able to proceed smoothly.
多亏了 (duōkuī le) means 'thanks to'. 得以 (déyǐ) means 'able to; succeed in'.
虽然天气条件不佳，飞机仍然顺利地起飞了。
Although the weather conditions were not good, the plane still took off smoothly.
虽然...仍然... (suīrán...réngrán...) means 'although...still...'.
经过反复练习，他终于可以顺利地弹奏这首复杂的乐曲了。
After repeated practice, he can finally smoothly play this complex piece of music.
经过 (jīngguò) means 'after'. 终于 (zhōngyú) means 'finally'.
新政策的实施，使得公司的转型顺利地迈出了第一步。
The implementation of the new policy allowed the company's transformation to smoothly take the first step.
实施 (shíshī) means 'implement'. 迈出第一步 (màichū dì yī bù) means 'take the first step'.
在大家的帮助下，他的康复过程非常顺利地进行着。
With everyone's help, his recovery process is proceeding very smoothly.
在...帮助下 (zài...bāngzhù xià) means 'with the help of'. 进行着 (jìnxíng zhe) indicates an ongoing action.
谈判双方都表现出了极大的诚意，因此会谈顺利地达成了协议。
Both negotiating parties showed great sincerity, so the talks smoothly reached an agreement.
表现出 (biǎoxiàn chū) means 'show; display'. 达成协议 (dáchéng xiéyì) means 'reach an agreement'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
我希望你一切顺利。
I hope everything goes smoothly for you.
项目进行得很顺利。
The project is progressing very smoothly.
他顺利地通过了考试。
He successfully passed the exam.
祝你旅途顺利！
Wish you a smooth journey!
这次合作非常顺利。
This cooperation went very smoothly.
我们顺利地完成了任务。
We successfully completed the task.
希望你的工作顺利。
Hope your work goes smoothly.
他顺利地找到了新工作。
He successfully found a new job.
会议开得很顺利。
The meeting went very smoothly.
我们顺利地解决了问题。
We successfully solved the problem.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Remember 顺利 can be an adjective or an adverb. 顺利地 always makes it clear it's an adverb.
顺利地 is about the *process* being smooth; 成功 is about the *result* being achieved.
The particle '地' is essential for forming adverbs from adjectives in Chinese. Don't forget it when you need to clearly express an adverbial meaning.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"一帆风顺 (yī fān fēng shùn)"
Smooth sailing; plain sailing; everything goes smoothly.
祝你一路顺风，一帆风顺！(Zhù nǐ yīlù shùnfēng, yī fān fēng shùn! - I wish you a pleasant journey and smooth sailing!)
neutral"顺理成章 (shùn lǐ chéng zhāng)"
Logical; natural; follow as a matter of course.
他学习很努力，考上好大学是顺理成章的事。(Tā xuéxí hěn nǔlì, kǎo shàng hǎo dàxué shì shùnlǐchéngzhāng de shì. - He studies hard, so getting into a good university is a matter of course.)
neutral"顺其自然 (shùn qí zì rán)"
Let nature take its course; go with the flow.
别担心太多，顺其自然吧。(Bié dānxīn tài duō, shùn qí zì rán ba. - Don't worry too much, just let nature take its course.)
neutral"顺手牵羊 (shùn shǒu qiān yáng)"
Pick up something on the sly; make off with something conveniently; pilfer.
他顺手牵羊拿走了我的笔。(Tā shùnshǒuqiānyáng ná zǒule wǒ de bǐ. - He conveniently took my pen.)
neutral"顺水推舟 (shùn shuǐ tuī zhōu)"
Push the boat with the current; take advantage of the situation; go with the stream.
既然大家都同意，我们就顺水推舟吧。(Jìrán dàjiā dōu tóngyì, wǒmen jiù shùn shuǐ tuī zhōu ba. - Since everyone agrees, let's go with the flow.)
neutral"顺利进行 (shùn lì jìn xíng)"
Proceed smoothly; progress successfully.
会议进行得很顺利。(Huìyì jìnxíng de hěn shùnlì. - The meeting proceeded very smoothly.)
neutral"顺心如意 (shùn xīn rú yì)"
Everything goes as one wishes; according to one's desires.
祝你生活顺心如意。(Zhù nǐ shēnghuó shùnxīnrúyì. - I wish you a life where everything goes as you wish.)
neutral"顺藤摸瓜 (shùn téng mō guā)"
Follow the vine to find the melon; follow clues to track down something.
警察顺藤摸瓜，找到了罪犯。(Jǐngchá shùnténgmōguā, zhǎodàole zuìfàn. - The police followed the clues and found the criminal.)
neutral"顺应潮流 (shùn yìng cháo liú)"
Conform to the trend; go with the tide.
年轻人要顺应潮流，学习新知识。(Niánqīng rén yào shùnyìng cháoliú, xuéxí xīn zhīshì. - Young people should adapt to the trend and learn new knowledge.)
neutral"顺口溜 (shùn kǒu liū)"
Rhyming jingle; doggerel; popular verse.
这个顺口溜很有趣。(Zhège shùnkǒuliū hěn yǒuqù. - This jingle is very interesting.)
informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
顺利 (shùnlì) can be an adjective or an adverb, making it confusing with 顺利地 (shùnlìde).
As an adjective, 顺利 (shùnlì) means 'smooth' or 'successful'. As an adverb, it's often used before a verb, but 顺利地 (shùnlìde) explicitly uses the adverbial particle '地' for clarity.
他的事业很顺利。(His career is very smooth/successful.)
Both relate to positive outcomes.
成功 (chénggōng) primarily means 'to succeed' or 'successful' (verb/adjective), focusing on the achievement of a goal. 顺利地 (shùnlìde) emphasizes the *process* being smooth and without obstacles.
他成功了。(He succeeded.)
Both describe things happening without bumps.
平稳地 (píngwěnde) means 'steadily' or 'stably', often implying a lack of sudden changes or disturbances. 顺利地 (shùnlìde) focuses more on the absence of *obstacles* to progress.
飞机平稳地降落了。(The plane landed steadily.)
Both imply a smooth flow.
流畅地 (liúchàngde) means 'fluently' or 'smoothly', often used for speech, writing, or movement that is natural and unhindered. 顺利地 (shùnlìde) is broader, referring to any process going well.
他流畅地说着汉语。(He speaks Chinese fluently.)
This is a common phrase that includes 顺利.
进展顺利 (jìnzhǎn shùnlì) is a set phrase meaning 'progress is smooth/going well'. While 顺利 is part of it, 顺利地 (shùnlìde) is a general adverb that can modify many verbs.
项目进展顺利。(The project is progressing smoothly.)
الگوهای جملهسازی
Subj. + 顺利地 + Verb + Obj.
他 顺利地 完成 了 工作。 (Tā shùnlìde wánchéng le gōngzuò.) He smoothly completed the work.
Subj. + Verb + 顺利地 + Complement of Result
会议 进行 得很 顺利地 结束 了。 (Huìyì jìnxíng de hěn shùnlìde jiéshù le.) The meeting proceeded very smoothly and concluded.
希望 + Subj. + 顺利地 + Verb + Obj.
希望 你 顺利地 找到 新 工作。 (Xīwàng nǐ shùnlìde zhǎodào xīn gōngzuò.) Hope you smoothly find a new job.
因为...，所以... 顺利地 + Verb + Obj.
因为 准备 充分，所以 考试 顺利地 通过 了。 (Yīnwèi zhǔnbèi chōngfèn, suǒyǐ kǎoshì shùnlìde tōngguò le.) Because of thorough preparation, the exam was smoothly passed.
Subj. + 能够 + 顺利地 + Verb + Obj.
我们 能够 顺利地 解决 这个 问题。 (Wǒmen nénggòu shùnlìde jiějué zhège wèntí.) We can smoothly solve this problem.
尽管...，但是... 顺利地 + Verb + Obj.
尽管 有 困难，但是 计划 还是 顺利地 进行 了。 (Jǐnguǎn yǒu kùnnán, dànshì jìhuà háishì shùnlìde jìnxíng le.) Despite difficulties, the plan still proceeded smoothly.
Subj. + 在...的 帮助 下 + 顺利地 + Verb + Obj.
在 老师 的 帮助 下，他 顺利地 完成 了 项目。 (Zài lǎoshī de bāngzhù xià, tā shùnlìde wánchéng le xiàngmù.) With the teacher's help, he smoothly completed the project.
为了 + Verb + Obj.，Subj. + 顺利地 + Verb + Obj.
为了 不 耽误 时间，我们 顺利地 提前 出发 了。 (Wèile bù dānwù shíjiān, wǒmen shùnlìde tíqián chūfā le.) To avoid wasting time, we smoothly departed early.
نحوه استفاده
When using 顺利地, it means something is happening or has happened without any problems or difficulties. It emphasizes the smooth progression of an action or event. You'll often see it paired with verbs that describe processes or outcomes. For example, you could say:
我的中文学习进行得很顺利地。
My Chinese learning is progressing smoothly.
The meeting went very 顺利地。
The meeting went very smoothly.
A common mistake is confusing 顺利地 with 成功 (chénggōng) which means 'successful' or 'to succeed.' While both relate to positive outcomes, 顺利地 focuses on the *process* being without hitches, while 成功 focuses on the *achievement* of a goal. You might hear learners say:
我成功地完成了作业。(Correct: I successfully completed my homework.)
Instead of: 我顺利地完成了作业。(This implies the homework process itself was smooth, not necessarily that the homework was good or achieved its purpose.)
Think of it this way: a journey can be 顺利地 (smooth), but the destination might not be 成功 (successful) if you didn't achieve what you set out to do there.
نکات
Placement with verbs
“顺利地” is an adverb, so it often goes before the verb it modifies. For example, '他顺利地完成了任务' (He successfully completed the task).
Use with 'de'
Notice the particle '地' (de) after '顺利'. This particle is commonly used to turn adjectives into adverbs, indicating how an action is performed.
Common contexts
You'll often hear '顺利地' when talking about tasks, projects, or processes that went without hitches or problems. Think of things like '顺利地毕业' (to graduate smoothly) or '顺利地通过考试' (to pass the exam successfully).
Implies a positive outcome
When something happens '顺利地', it generally means the outcome was good or desired, and there were no unexpected difficulties.
Contrast with '不顺利'
The opposite is '不顺利' (bù shùnlì), meaning not smooth or unsuccessful. This helps reinforce the positive meaning of '顺利地'.
Can be omitted with 'de'
Sometimes, for brevity, the '地' can be omitted if the context is clear and the adverb is closely tied to the verb. However, at A2, it's safer to include it.
Use in greetings/wishes
It's common to wish someone '一切顺利!' (yīqiè shùnlì!), meaning 'May everything go smoothly!' or 'All the best!' This shows its positive connotation.
Practice sentences
Try making sentences about things you've done successfully. For example, '我顺利地找到了停车位' (I smoothly found a parking space).
Listen for it
Pay attention to how native speakers use '顺利地' in conversations. You'll notice it often precedes verbs related to completion or progress.
Focus on completion
The core meaning often revolves around the successful completion of an action or process, rather than just the action itself.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a smooth slide, where you *shun* all obstacles and things go *li de* (like 'lid' for covering success) without a hitch. So, **顺利地** is 'smoothly' or 'successfully'.
تداعی تصویری
Picture a sleek, well-oiled machine operating **顺利地** (shùn lì de), effortlessly moving parts, or a person gracefully gliding through a task with a satisfied smile, everything unfolding perfectly.
شبکه واژگان
چالش
Try to use **顺利地** in a sentence describing something you hope goes well. For example: '我希望我的旅行**顺利地**进行。' (Wǒ xīwàng wǒ de lǚxíng **shùnlì de** jìnxíng. - I hope my trip goes smoothly.) Or, '考试**顺利地**通过了。' (Kǎoshì **shùnlì de** tōngguò le. - The exam was passed successfully.)
ریشه کلمه
顺利 (shùnlì) means 'smooth, successful' and 地 (-de) is a grammatical particle used to form an adverb.
معنای اصلی: 顺利 originally referred to things going well without obstacles. Adding '地' turns it into an adverb, describing how an action is performed.
Sino-Tibetan, Sinitic (Chinese)بافت فرهنگی
When Chinese people say things '顺利地' they are often expressing a hope that an event or process will go off without a hitch. It's a common and practical way to describe the ideal progression of tasks, travels, or even life in general. You'll hear it a lot in everyday conversations and well wishes.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Work/Study progress
- 工作顺利地进行 (gōngzuò shùnlì de jìnxíng) - Work is progressing smoothly.
- 学习顺利地完成 (xuéxí shùnlì de wánchéng) - To successfully complete studies.
- 项目顺利地启动 (xiàngmù shùnlì de qǐdòng) - The project started smoothly.
Travel/Journey
- 旅途顺利地结束 (lǚtú shùnlì de jiéshù) - The journey ended smoothly.
- 飞机顺利地降落 (fēijī shùnlì de jiàngluò) - The plane landed smoothly.
- 我们顺利地到达了目的地 (wǒmen shùnlì de dàodále mùdìdì) - We arrived at our destination smoothly.
Events/Activities
- 会议顺利地召开 (huìyì shùnlì de zhàokāi) - The meeting was held smoothly.
- 活动顺利地进行 (huódòng shùnlì de jìnxíng) - The activity is progressing smoothly.
- 考试顺利地通过 (kǎoshì shùnlì de tōngguò) - To successfully pass the exam.
Processes/Operations
- 手术顺利地完成 (shǒushù shùnlì de wánchéng) - The operation was successfully completed.
- 系统顺利地运行 (xìtǒng shùnlì de yùnxíng) - The system is running smoothly.
- 事情顺利地解决了 (shìqing shùnlì de jiějuéle) - The matter was resolved smoothly.
General well-being/progress
- 一切顺利地发展 (yīqiè shùnlì de fāzhǎn) - Everything is developing smoothly.
- 希望你一切顺利地 (xīwàng nǐ yīqiè shùnlì de) - I hope everything goes smoothly for you.
- 祝你工作顺利地 (zhù nǐ gōngzuò shùnlì de) - Wish you smooth work.
شروعکنندههای مکالمه
"你最近工作顺利吗？ (Nǐ zuìjìn gōngzuò shùnlì ma?) - Is your work going smoothly lately?"
"你的项目进展顺利吗？ (Nǐ de xiàngmù jìnzhǎn shùnlì ma?) - Is your project progressing smoothly?"
"上次的旅行顺利吗？ (Shàng cì de lǚxíng shùnlì ma?) - Was your last trip smooth?"
"你觉得你的汉语学习顺利吗？ (Nǐ juédé nǐ de Hànyǔ xuéxí shùnlì ma?) - Do you feel your Chinese learning is going smoothly?"
"有什么事情是你想让它顺利完成的？ (Yǒu shénme shìqíng shì nǐ xiǎng ràng tā shùnlì wánchéng de?) - Is there anything you want to complete smoothly?"
موضوعات نگارش
描述一件你最近顺利完成的事情，并说说你是怎么做到的。 (Miáoshù yī jiàn nǐ zuìjìn shùnlì wánchéng de shìqíng, bìng shuō shuō nǐ shì zěnme zuò dào de.) - Describe something you successfully completed recently and how you did it.
写下你希望在未来几个月能顺利进行的三件事。 (Xiě xià nǐ xīwàng zài wèilái jǐ gè yuè néng shùnlì jìnxíng de sān jiàn shì.) - Write down three things you hope will go smoothly in the next few months.
回想一次旅行，并描述旅途中一切都顺利的情况。 (Huíxiǎng yī cì lǚxíng, bìng miáoshù lǚtú zhōng yīqiè dōu shùnlì de qíngkuàng.) - Recall a trip and describe a situation where everything went smoothly.
当你遇到不顺利的情况时，你会怎么做来让它变得顺利？ (Dāng nǐ yù dào bù shùnlì de qíngkuàng shí, nǐ huì zěnme zuò lái ràng tā biàn dé shùnlì?) - When you encounter something that's not going smoothly, what do you do to make it smooth?
用“顺利地”造三个不同的句子来描述你的生活、工作或学习。 (Yòng “shùnlì de” zào sān gè bùtóng de jùzi lái miáoshù nǐ de shēnghuó, gōngzuò huò xuéxí.) - Use "顺利地" to create three different sentences describing your life, work, or studies.
سوالات متداول
10 سوالThat's a great question! Both are related to 'smooth' or 'successful,' but they function differently in a sentence. 顺利 (shùn lì) is typically an adjective or a stative verb. Think of it like saying 'The project is smooth.' For example, 你的工作很顺利 (Nǐ de gōngzuò hěn shùnlì) - Your work is very smooth/successful. 顺利地 (shùn lì de), on the other hand, is an adverb. It describes *how* an action is performed, so it's usually followed by a verb. For instance, 他顺利地完成了任务 (Tā shùnlì de wánchéng le rènwu) - He smoothly/successfully completed the task. The '地' particle transforms the adjective into an adverb, just like adding '-ly' in English.
Mostly, yes! 顺利地 works well with verbs that describe actions or processes that can be performed in a smooth or successful manner. Think of verbs like 完成 (wánchéng - to complete), 进行 (jìnxíng - to proceed), 解决 (jiějué - to solve), or 发展 (fāzhǎn - to develop). For example, 我们顺利地解决了这个问题 (Wǒmen shùnlì de jiějué le zhège wèntí) - We smoothly/successfully solved this problem. While it's versatile, you probably wouldn't use it with verbs that don't involve a process or outcome, like 是 (shì - to be) or 有 (yǒu - to have).
To say 'everything went smoothly,' you can use 一切都很顺利 (Yīqiè dōu hěn shùnlì) or 一切都进行得很顺利 (Yīqiè dōu jìnxíng de hěn shùnlì). While 顺利地 emphasizes *how* something was done, 'everything went smoothly' often focuses on the outcome. If you want to use 顺利地 to describe how a process *was carried out*, you could say something like 事情顺利地进行着 (Shìqing shùnlì de jìnxíng zhe) - The matter is proceeding smoothly. The first two phrases are more common for a general 'everything went smoothly' statement.
Yes, 顺利地 almost always implies a positive or desired outcome. It means things went well, without major hitches, and achieved the intended result. You wouldn't use it to describe something going 'smoothly bad' or 'smoothly wrong.' If things didn't go well, you'd use other adverbs to describe that negative outcome.
No, you wouldn't use 顺利地 to describe a person's character. 顺利地 describes *how an action is performed*. If you want to say someone is a 'smooth operator' or a 'successful person,' you'd use different adjectives or phrases. For example, you might say 他是一个很成功的人 (Tā shì yīgè hěn chénggōng de rén) - He is a very successful person, using 成功 (chénggōng - successful) as an adjective.
A common mistake is forgetting the '地' when it's functioning as an adverb. English speakers might try to use 顺利 directly before a verb, but in Chinese, to modify a verb with an adjective, you almost always need the '地' particle (or sometimes other structures for adverbs of manner). So, remember: 顺利地 + verb for 'smoothly/successfully verbing.'
Absolutely! While 顺利地 is very common, you might also hear or use adverbs like 成功地 (chénggōng de), meaning 'successfully,' or 很顺利地 (hěn shùnlì de), which adds emphasis to 'smoothly.' The choice often depends on the specific nuance you want to convey. 顺利地 is a good all-around choice for most situations where you mean 'smoothly' or 'successfully.'
At the CEFR A2 level, learners are expected to understand and use basic phrases in everyday contexts. 顺利地 is a fantastic word to learn at this stage because it allows you to describe the outcome or process of common actions in a simple yet effective way. It's practical for talking about things like 'my trip went smoothly' or 'I finished my homework successfully,' which are common A2 topics.
Yes, it can! You can definitely use 顺利地 in questions to ask about the smoothness or success of an action. For example, 你顺利地完成了吗？ (Nǐ shùnlì de wánchéng le ma?) - Did you smoothly/successfully complete it? Or, 事情顺利地进行着吗？ (Shìqing shùnlì de jìnxíng zhe ma?) - Is the matter proceeding smoothly? It works just like other adverbs in questions.
Good question, let's look at a few practical examples:
1. 我们的项目顺利地完成了。(Wǒmen de xiàngmù shùnlì de wánchéng le.) - Our project was smoothly/successfully completed.
2. 他顺利地通过了考试。(Tā shùnlì de tōngguò le kǎoshì.) - He smoothly/successfully passed the exam.
3. 飞机顺利地降落了。(Fēijī shùnlì de jiàngluò le.) - The plane smoothly/successfully landed.
4. 她顺利地找到了工作。(Tā shùnlì de zhǎodào le gōngzuò.) - She smoothly/successfully found a job.
خودت رو بسنج 54 سوال
Choose the correct translation for “顺利地”.
顺利地 (shùnlìde) means smoothly or successfully.
Which sentence uses “顺利地” correctly?
顺利地 (shùnlìde) is used to describe an action that goes well without problems. Completing work (完成工作) is an appropriate action. Eating, sleeping, and watching TV are usually straightforward and don't typically require 'smoothly' to describe the action.
If something goes “顺利地”, what does it mean?
顺利地 (shùnlìde) means that something happened successfully or without any obstacles.
“我顺利地到达了机场。” means 'I arrived at the airport smoothly.'
顺利地 (shùnlìde) means smoothly or successfully, so the translation is correct.
“他顺利地买了一个苹果。” implies that buying an apple was a difficult task that he completed successfully.
Buying an apple is usually a simple task. Using 顺利地 (shùnlìde) implies a task that could have had difficulties but didn't. It's not typically used for very simple actions unless there was a specific reason for potential difficulty.
You can use “顺利地” to describe a very slow process.
顺利地 (shùnlìde) describes the success or lack of problems in a process, not its speed. A process can be slow but still happen smoothly.
I hope everything goes smoothly for you.
He successfully completed the work.
Was the exam smooth/successful?
این را بلند بخوانید:
祝你学习顺利！
تمرکز: shuǐ lì
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
会议进行得很顺利。
تمرکز: hěn shùn lì
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我希望我的旅行顺利。
تمرکز: lǚ xíng shùn lì
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'His work is going smoothly.' The common structure is Subject + Verb + Adjective.
This sentence means 'My studies are going very smoothly.' '很' (hěn) means 'very' and is often used before adjectives.
This is a common phrase meaning 'Wish you all the best' or 'Wish you everything goes smoothly.' '祝' (zhù) means 'wish', '你' (nǐ) means 'you', and '一切' (yīqiè) means 'all' or 'everything'.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: “经过大家的努力，项目进展得很___。” (Jīngguò dàjiā de nǔlì, xiàngmù jìnzhǎn dé hěn ___.)
The sentence means 'Through everyone's efforts, the project progressed very smoothly.' '顺利' (shùnlì) best fits the meaning of 'smoothly' or 'successfully' in this context.
Which sentence correctly uses '顺利地'?
'顺利地' is an adverb, so it needs to modify a verb, like '完成了' (wánchéng le - completed). The other options are grammatically incorrect in their use of '顺利地'.
Select the sentence that has a similar meaning to: “这次旅行非常顺利。” (Zhè cì lǚxíng fēicháng shùnlì.)
'顺利' means smoothly or without problems. So, '这次旅行没有任何问题' (This trip had no problems at all) is the closest in meaning.
“祝你学习顺利！” (Zhù nǐ xuéxí shùnlì!) means 'I wish you success in your studies!'
'顺利' in this context implies everything goes well and successfully. So, wishing someone '学习顺利' means wishing them success and that their studies go smoothly.
If something goes '顺利地', it means there were many unexpected difficulties.
'顺利地' means smoothly or successfully, implying a lack of unexpected difficulties. The opposite would be true.
The phrase “一切都很顺利” (Yīqiè dōu hěn shùnlì) means 'Everything is going very well.'
'一切' means 'everything', and '顺利' means 'smoothly' or 'well'. Therefore, the phrase means 'Everything is going very well.'
她通过了驾照考试，一切都进行得非常___。
The context implies a successful and unhindered process, so '顺利地' (smoothly, successfully) is the best fit. '奇怪地' means strangely, '突然地' means suddenly, and '缓慢地' means slowly.
会议___结束了，大家都感到满意。
The phrase '大家都感到满意' (everyone felt satisfied) suggests a positive outcome, making '顺利地' (smoothly, successfully) the appropriate choice. '艰难地' means with difficulty, '匆忙地' means hurriedly, and '秘密地' means secretly.
希望你的新工作能够___开展。
Wishing someone a '顺利地' (smoothly, successfully) start to their new job is a common and positive expression. '困难地' means with difficulty, '犹豫地' means hesitantly, and '反复地' means repeatedly.
尽管遇到了一些小问题，但项目最终还是___完成了。
Even with minor issues, the project was '顺利地' (smoothly, successfully) completed, implying that the difficulties were overcome without major setbacks. '勉强地' means reluctantly or barely, '意外地' means unexpectedly, and '被迫地' means by force or compelled.
他___通过了面试，很快就会收到录用通知。
Passing an interview '顺利地' (smoothly, successfully) aligns with the expectation of receiving a job offer. '紧张地' means nervously, '困惑地' means confusedly, and '怀疑地' means doubtfully.
我们希望这次合作能够___进行，取得好的成果。
For a collaboration to achieve good results, it needs to proceed '顺利地' (smoothly, successfully). '复杂地' means complicatedly, '缓慢地' means slowly, and '混乱地' means chaotically.
This sentence describes how a project was completed smoothly. '顺利地' modifies the verb '完成' (completed), indicating the manner of completion.
Here, '顺利地' modifies '通过' (passed), indicating that he passed the exam successfully or without problems.
This sentence means 'We communicated very smoothly and resolved the problem.' '顺利地' describes the manner of communication that led to the problem's resolution.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: “希望你的申请过程一切_____。”
“顺利地” (shùnlì de) means 'smoothly' or 'successfully', which fits perfectly in the context of hoping an application process goes well. The other options don't convey the same meaning of things progressing without hitches.
Which sentence uses “顺利地” correctly?
“顺利地” describes the successful and problem-free completion of an action, as in option A, where problems are resolved smoothly. Options B, C, and D use it incorrectly as it doesn't describe the manner of running, playing, or the quality of food.
Fill in the blank with the best option: “经过团队的努力，项目终于_____完成了。”
“顺利地” (shùnlì de) indicates that the project was completed without difficulties or setbacks, aligning with the idea of team effort leading to success. '高兴地' (happily), '积极地' (actively), and '缓慢地' (slowly) do not fit the context of a project completion.
The sentence “他顺利地通过了考试” means he passed the exam without any trouble.
“顺利地” (shùnlì de) indeed means 'smoothly' or 'successfully', implying that the process of passing the exam was trouble-free.
You can use “顺利地” to describe someone's appearance as 'smoothly beautiful'.
“顺利地” describes the process or outcome of an action as smooth or successful, not a physical attribute like beauty. For describing appearance, different adverbs would be used.
If a negotiation went “顺利地”, it means there were many disagreements and difficulties.
If a negotiation went “顺利地” (shùnlì de), it means it proceeded smoothly and successfully, implying few or no disagreements or difficulties, contrary to the statement.
The speaker is talking about someone completing a task despite challenges.
The speaker mentions relief because of how a project is going.
The speaker is wishing someone well with their new job.
این را بلند بخوانید:
请你用“顺利地”造一个句子，描述一个你最近完成得很成功的事情。
تمرکز: shùn lì de
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你的旅行计划定得怎么样？希望一切顺利地吗？
تمرکز: yí qiè shùn lì de
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
如果你在工作中遇到困难，你会怎么努力让事情顺利地进行？
تمرکز: shùn lì de jìn xíng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The correct order is '项目' (project) + '进展' (to progress) + '得' (structural particle) + '很顺利' (very smoothly).
The correct order is '会议' (meeting) + '进行' (to proceed) + '得' (structural particle) + '非常顺利' (very smoothly).
The correct order describes her interviewing smoothly and getting the job: '她' (she) + '面试' (interviewed) + '得' (structural particle) + '很顺利' (very smoothly) + '并' (and) + '得到了' (got) + '这份工作' (this job).
/ 54 درست
نمره کامل!
Placement with verbs
“顺利地” is an adverb, so it often goes before the verb it modifies. For example, '他顺利地完成了任务' (He successfully completed the task).
Use with 'de'
Notice the particle '地' (de) after '顺利'. This particle is commonly used to turn adjectives into adverbs, indicating how an action is performed.
Common contexts
You'll often hear '顺利地' when talking about tasks, projects, or processes that went without hitches or problems. Think of things like '顺利地毕业' (to graduate smoothly) or '顺利地通过考试' (to pass the exam successfully).
Implies a positive outcome
When something happens '顺利地', it generally means the outcome was good or desired, and there were no unexpected difficulties.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
