B1 adverb خنثی 3 دقیقه مطالعه

广泛地

guang fan di /kwɑːŋ˨˥ fɑn˥˩ ti˥˩/

Overview

‘广泛地’ (guǎng fàn de) is an adverb in Chinese, formed by adding the structural particle ‘地’ (de) to the adjective ‘广泛’ (guǎng fàn), which means 'wide', 'broad', or 'extensive'. Therefore, ‘广泛地’ means 'widely', 'broadly', 'extensively', or 'on a large scale'. It is used to describe the manner or extent of an action or state.

This adverb is primarily used to indicate that something encompasses a large scope, applies to a great number of instances or individuals, or covers a significant area. It can be applied in various contexts, such as the spread of information, the application of technology, the influence of an idea, or the range of activities.

When using ‘广泛地’, pay attention to the verb or verb phrase it modifies. It usually precedes the verb to emphasize the widespread nature of the action. For example, in '这项技术已经被广泛地应用于各个领域' (Zhè xiàng jìshù yǐjīng bèi guǎngfàn de yìngyòng yú gègè lǐngyù), ‘广泛地’ modifies ‘应用于’ (yìngyòng yú - applied to), indicating that the application is extensive across various fields.

It’s important to distinguish ‘广泛地’ from similar terms like ‘普遍地’ (pǔbiàn de). While both can imply 'widespread', ‘广泛地’ often emphasizes the breadth or extensiveness of something, covering many different aspects or areas. ‘普遍地’, on the other hand, often highlights the commonality or universality of something, suggesting that it is generally true or present everywhere. For example, '贫困是一个普遍的问题' (Pínkùn shì yīgè pǔbiàn de wèntí - Poverty is a universal problem) emphasizes its common existence, whereas '我们广泛地征求了意见' (Wǒmen guǎngfàn de zhēngqiúle yìjiàn - We extensively solicited opinions) emphasizes the broad range of people from whom opinions were gathered.

Another nuance is that ‘广泛地’ can also describe the depth or thoroughness of an action if the context implies it. For instance, ‘广泛地研究’ (guǎngfàn de yánjiū) can mean to research broadly across many topics, but it can also imply a comprehensive and deep study if the scope of topics is wide.

In formal writing and speech, ‘广泛地’ is a common and appropriate choice for conveying the idea of 'widespread' or 'extensive'. It helps to add precision and emphasize the scale of the described action or phenomenon.

In summary, ‘广泛地’ is a versatile adverb essential for expressing the extensive or widespread nature of an action or state in Chinese. Its correct usage can significantly enhance the clarity and impact of your communication.

مثال‌ها

1

这项技术被广泛地应用。

Technology adoption

This technology is widely applied.

2

他的观点得到了广泛地认同。

Public opinion

His views were broadly recognized.

3

这个消息广泛地传播开来。

Information dissemination

This news spread widely.

4

他们广泛地收集了意见。

Data collection

They broadly collected opinions.

5

这个问题被广泛地讨论。

Discussion

This issue was widely discussed.

ترکیب‌های رایج

广泛地传播
广泛地应用
广泛地讨论
广泛地征求意见

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

广泛地 در مقابل 广泛

'广泛' is an adjective, meaning wide, broad, extensive, widespread, or popular. '广泛地' is an adverb, meaning widely, broadly. Therefore, '广泛地' is used to modify verbs, and '广泛' is used to modify nouns or be used as a predicate.

广泛地 در مقابل 广阔地

'广阔地' means extensively or broadly, indicating a large area or scope, but it is less commonly used compared to '广泛地'. '广泛地' emphasizes the widespread nature or popularity, while '广阔地' emphasizes the breadth or extensiveness of something.

广泛地 در مقابل 普遍地

'普遍地' means universally, generally, or widely. Both '普遍地' and '广泛地' can indicate widespreadness. However, '普遍地' emphasizes the commonality or universality of something among a group or in general, while '广泛地' emphasizes the scope or range of something being widespread or extensive. For example, '这个问题普遍地存在' (This problem generally exists) implies it is common, whereas '这个问题广泛地被讨论' (This problem is widely discussed) implies it is discussed in many places or by many people.

الگوهای دستوری

广泛地 + verb (e.g., 广泛地传播 - widely spread, 广泛地应用 - widely applied) 被 + 广泛地 + verb (e.g., 被广泛地接受 - widely accepted, 被广泛地讨论 - widely discussed)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

'广泛地' (guǎngfànde) functions as an adverb, modifying verbs to indicate that an action or state is broad, extensive, or widespread. It is typically placed before the verb it modifies. For example, '广泛地讨论' means 'to discuss widely' or 'to discuss broadly.' It can be used in various contexts, such as describing the spread of information ('消息广泛地传播开来' - the news spread widely), the scope of an investigation ('问题被广泛地研究' - the problem was widely studied), or the participation in an activity ('人们广泛地参与了投票' - people widely participated in the voting). While '广泛地' and '广泛' (guǎngfàn) both relate to 'broad' or 'wide,' '广泛地' explicitly acts as an adverb, emphasizing the manner of the action, whereas '广泛' can function as an adjective (e.g., '广泛的知识' - broad knowledge) or as an adverb without the '地' in certain constructions, especially in more literary or concise writing. It's crucial to ensure the verb being modified is compatible with the idea of being 'widespread' or 'broadly applied.' When describing something that is already inherently broad, '广泛地' might be redundant.


اشتباهات رایج

None specific for this word, but ensure correct usage in context as '地' (de) marks an adverbial phrase.

ریشه کلمه

From 广泛 (guǎngfàn, 'wide, broad') + 的 (de, adverbial particle). The word 广泛 itself is a compound of 广 (guǎng, 'wide, extensive') and 泛 (fàn, 'general, broad').

بافت فرهنگی

The term '广泛地' (guǎngfànde) in Chinese carries a similar nuance to 'widely' or 'broadly' in English, but its application can sometimes reflect specific cultural values or communication styles. In Chinese communication, especially in formal or academic contexts, there's often an emphasis on comprehensiveness and thoroughness. Using '广泛地' can indicate that a topic has been explored from many angles, or that an activity has reached a large scope, which is generally viewed positively as a sign of diligence and attention to detail. It can also be used in discussions of influence or impact, where a broad reach is often seen as desirable. For instance, when discussing the widespread adoption of a new policy or idea, '广泛地' highlights the successful dissemination and acceptance within the society, which aligns with cultural values of social harmony and collective progress. However, it's less commonly used in very personal or informal contexts where a more direct and less formal expression might be preferred.

راهنمای حفظ

The '广' (guǎng) in 广泛 (guǎngfàn) means 'wide' or 'broad', and '泛' (fàn) means 'extensive' or 'general'. So, '广泛地' literally means 'widely and extensively'.

سوالات متداول

4 سوال

'广泛地' (guǎng fàn de) is a Chinese adverb that translates to 'widely' or 'broadly' in English. It is used to describe an action or a state that covers a large area, involves many people, or encompasses a wide range of aspects. It suggests a comprehensive or extensive scope rather than a narrow or limited one. Think of it as indicating something that is widespread, far-reaching, or applies to a diverse set of circumstances. For example, if something is '广泛地应用' (guǎng fàn de yìng yòng), it means it is 'widely applied' or used in many different contexts.

'广泛地' typically precedes the verb or adjective it modifies. For instance, you could say '这种观点被广泛地接受' (Zhè zhǒng guāndiǎn bèi guǎngfàn de jiēshòu), which means 'This viewpoint is widely accepted.' Another example might be '他们广泛地收集了数据' (Tāmen guǎngfàn de shōují le shùjù), meaning 'They broadly collected data,' implying a comprehensive data gathering process. It helps to emphasize the extent or scale of the action being described, giving a sense of its reach and influence across various domains.

Yes, there are several synonyms or phrases with similar meanings, though their nuances might differ slightly. Some common ones include '普遍地' (pǔ biàn de), which means 'universally' or 'generally,' indicating something that is common or widespread. Another option is '广泛地' (guǎng fàn de) itself, but sometimes '普遍' can be used more simply. For example, '普遍认为' (pǔ biàn rèn wéi) means 'it is generally believed.' '广泛' can also function as an adjective meaning 'extensive' or 'broad.' Depending on the context, '普遍' might be more suitable if you want to emphasize commonality, while '广泛地' highlights the broadness of scope.

Certainly. In today's digital age, you might hear or read phrases like '这项技术被广泛地应用于人工智能领域' (Zhè xiàng jìshù bèi guǎngfàn de yìngyòng yú réngōng zhìnéng lǐngyù), which translates to 'This technology is widely applied in the field of artificial intelligence.' This highlights that the technology has a broad range of uses and applications within AI. Another example could be '这个新产品在市场上受到了广泛地关注' (Zhège xīn chǎnpǐn zài shìchǎng shàng shòudào le guǎngfàn de guānzhù), meaning 'This new product has received widespread attention in the market,' indicating its popularity and broad recognition among consumers.

خودت رو بسنج

fill blank

这个消息_____传播开来。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

他的作品在全国_____流传。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

这项技术被_____应用于各个领域。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!