The word 'khārij' signifies being on the exterior or beyond the boundaries of something.
Mot en 30 secondes
- Indicates location outside of something.
- Used for physical and abstract spaces.
- Opposite of 'inside'.
Overview
كلمة “خارج” هي حرف جر شائع في اللغة العربية، تُستخدم بشكل أساسي للإشارة إلى المكان أو الاتجاه. معناها الأساسي هو “ليس في الداخل” أو “في الجهة المقابلة للداخل”. تُعد من الكلمات الأساسية التي يتعلمها الطلاب في المستويات المبكرة نظرًا لشيوع استخدامها في الحياة اليومية.
تُستخدم “خارج” للتعبير عن موقع شيء بالنسبة لشيء آخر، مثل: “الكتاب خارج الصندوق”.
يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى الابتعاد عن مكان أو موقف، مثل: “هو خارج المنزل” أو “يجب أن نفكر خارج الصندوق”.
تأتي غالبًا متبوعة باسم مجرور يدل على المكان أو الشيء الذي يقع الشيء الآخر خارجه.
قد تأتي مع أفعال تدل على الحركة أو الخروج من مكان ما.
الأماكن: “السيارة تقف خارج المنزل.”
المباني: “الطلاب ينتظرون خارج الفصل.”
الأشياء: “الكرة خارج السلة.”
المفاهيم المجردة: “نحن بحاجة إلى حلول خارجة عن المألوف.”
هي عكس “خارج” تمامًا، وتشير إلى الوجود داخل شيء ما.
كلمة “بعيد” تشير إلى المسافة، بينما “خارج” تشير إلى الموقع بالنسبة للداخل أو الحدود. يمكن أن يكون الشيء خارجًا ولكنه قريب، أو بعيدًا ولكنه ليس بالضرورة خارجًا (مثلاً، جزء من منطقة أوسع).
تشير “وراء” إلى الجهة الخلفية لشيء ما، بينما “خارج” تشير إلى ما هو ليس في الداخل. يمكن أن يكون الشيء خارجًا ولكنه ليس وراءه بالضرورة.
Exemples
الكرة خارج المرمى.
everydayThe ball is outside the goal.
يجب على الشركة التفكير خارج الصندوق لتحقيق النجاح.
businessThe company must think outside the box to achieve success.
هل أنت خارج البيت الآن؟
informalAre you outside the house now?
تُظهر الدراسة أن العديد من المشاكل تقع خارج نطاق سيطرة الفرد.
academicThe study shows that many problems lie outside the individual's control.
Collocations courantes
Phrases Courantes
خارج عن المألوف
Unconventional / Unusual
خارج الخدمة
Out of service
خارج البلاد
Abroad / Outside the country
Souvent confondu avec
'Fī' means 'in' or 'inside', indicating containment within boundaries. 'Khārij' means 'outside', indicating the exterior or beyond boundaries.
'Baʿīd' refers to distance, while 'khārij' refers to location relative to the inside. Something can be outside but close, or far but not necessarily outside.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The preposition 'khārij' is very common in everyday Arabic. It can refer to both literal physical locations and abstract concepts. Pay attention to the noun that follows it, which is typically in the genitive case.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'khārij' with prepositions indicating distance like 'baʿīd'. Remember that 'khārij' specifically denotes the exterior relative to a defined interior space.
Tips
Think Outside the Box
Use 'khārij' metaphorically for innovative ideas. It's not just about physical location.
Don't Confuse with 'Inside'
Remember 'khārij' is the direct opposite of 'fī' (inside). Ensure you use the correct preposition for location.
Public vs. Private Spaces
Understanding 'khārij' helps differentiate between public areas and private spaces in Arabic-speaking cultures.
Origine du mot
The word 'khārij' originates from the root خ ر ج (kh-r-j), which relates to exiting or going out. This root is common in words associated with movement and departure.
Contexte culturel
In many Arab cultures, the distinction between public and private spaces is important. 'Khārij' helps define these boundaries, such as being outside the home ('khārij al-bayt') versus inside.
Astuce mémo
Imagine an 'X' mark outside a circle. The 'X' is 'khārij' (outside) the circle.
Questions fréquentes
4 questions"في" تدل على الوجود داخل الشيء أو ضمن حدوده، بينما "خارج" تدل على الوجود في الجهة المقابلة للداخل أو خارجه.
نعم، يمكن استخدامها مجازيًا للتعبير عن أفكار غير تقليدية أو خارجة عن المألوف، مثل "التفكير خارج الصندوق".
غالبًا ما يأتي بعد "خارج" اسم مجرور يدل على المكان أو الشيء الذي يقع الشيء الآخر خارجه، مثل "خارج المنزل" أو "خارج الباب".
لا، "خارج" تشير إلى الموقع بالنسبة للحدود، وليس بالضرورة إلى المسافة. يمكن أن يكون الشيء خارجًا ولكنه قريب جدًا.
Teste-toi
القطة تجلس ______ الباب.
الكلمة المناسبة هنا هي "خارج" لأن القطة تجلس في مكان ليس داخل الباب.
ما معنى "خارج" في جملة "يجب أن نفكر خارج الصندوق"؟
في هذا السياق، "خارج الصندوق" تعبير مجازي يعني التفكير بطرق جديدة وغير تقليدية.
السيارة - تقف - المنزل - خارج
هذه هي الطريقة الصحيحة لترتيب الكلمات لتكوين جملة مفيدة تشير إلى مكان وقوف السيارة.
Score : /3
Summary
The word 'khārij' signifies being on the exterior or beyond the boundaries of something.
- Indicates location outside of something.
- Used for physical and abstract spaces.
- Opposite of 'inside'.
Think Outside the Box
Use 'khārij' metaphorically for innovative ideas. It's not just about physical location.
Don't Confuse with 'Inside'
Remember 'khārij' is the direct opposite of 'fī' (inside). Ensure you use the correct preposition for location.
Public vs. Private Spaces
Understanding 'khārij' helps differentiate between public areas and private spaces in Arabic-speaking cultures.
Exemples
4 sur 4الكرة خارج المرمى.
The ball is outside the goal.
يجب على الشركة التفكير خارج الصندوق لتحقيق النجاح.
The company must think outside the box to achieve success.
هل أنت خارج البيت الآن؟
Are you outside the house now?
تُظهر الدراسة أن العديد من المشاكل تقع خارج نطاق سيطرة الفرد.
The study shows that many problems lie outside the individual's control.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عادةً
A1Cet adverbe décrit quelque chose qui se produit souvent ou de manière normale. C'est comme dire 'normalement'.
إعداد
B2C'est le processus de préparation de quelque chose, comme cuisiner un plat ou un projet.
عاضد
B2Ce verbe signifie aider ou soutenir quelqu'un, surtout quand il en a besoin.
عادةً ما
B2Cet adverbe signifie généralement que quelque chose se produit la plupart du temps.
عادي
A1Ce mot signifie que quelque chose est typique ou habituel, comme un jour normal.
عاقبة
B1C'est le résultat d'une action, souvent quelque chose de négatif ou qui n'était pas souhaité.
أعلى
A1Ce mot indique une direction ou une position plus haute. Pense à te déplacer 'vers le haut'.
عال
B1Ce mot signifie 'haut' en termes de niveau ou de volume, comme un son aigu ou un prix élevé.
عالٍ
A2Décrit quelque chose de très fort ou qui se trouve à une grande hauteur.
عَالَمِيّ
B1Qui concerne le monde entier. C'est quelque chose qui a une portée internationale ou planétaire.
