Jam is a delicious fruit-based spread essential for a traditional breakfast.
Mot en 30 secondes
- A sweet spread made from cooked fruits and sugar.
- Commonly eaten with bread or dairy at breakfast.
- Preserved fruit product used in various desserts.
نظرة عامة
يُعد المربى من أكثر الأطعمة شعبية في العالم العربي، وهو عبارة عن هلام حلو المذاق يُصنع من هرس الفاكهة أو تقطيعها وطبخها مع كميات وفيرة من السكر. الهدف الأساسي من صناعته قديماً كان حفظ الفاكهة لفترات طويلة خارج موسمها. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم المربى غالباً كمادة للدهن (Spread) على الخبز المحمص أو الكرواسون. كما يُدخل في صناعة الحلويات مثل الكعك والبسكويت، أو يُقدم كطبق جانبي في مائدة الإفطار التقليدية. 3) السياقات الشائعة: يرتبط المربى بشكل وثيق بوجبة الصباح. في البيوت العربية، غالباً ما تُصنع المربيات من الفواكه الموسمية مثل الفراولة، المشمش، التين، أو السفرجل. يُقدم في أطباق صغيرة بجانب الشاي الساخن. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: قد يخلط البعض بين المربى و'العسل' أو 'الدبس'. بينما يُصنع المربى من الفاكهة والسكر، يُستخلص العسل من رحيق الأزهار عبر النحل، أما الدبس فهو عصير مركز ومطبوخ من التمر أو العنب، ويكون قوامه عادةً أكثر سيولة وأقل حلاوة من المربى.
Exemples
أحب دهن المربى على الخبز.
everydayI love spreading jam on bread.
يُقدم المربى في أطباق صغيرة.
formalJam is served in small dishes.
هل يوجد مربى فراولة؟
informalIs there any strawberry jam?
تعتمد صناعة المربى على تركيز السكر.
academicJam production depends on sugar concentration.
Collocations courantes
Phrases Courantes
خبز ومربى
Bread and jam
مربى منزلي
Homemade jam
طبق مربى
A dish of jam
Souvent confondu avec
Jelly is made from fruit juice only, whereas jam contains crushed fruit pieces and pulp.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Jam is a neutral noun used in both formal and informal contexts. It is typically used as a singular mass noun. When referring to different types, pluralization is possible in specific contexts.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'jam' with 'jelly' or 'syrup'. Also, ensure you use the correct preposition when talking about eating it with bread (usually 'على' meaning 'on').
Tips
Pairing jam with salty cheese
Try spreading jam on toast with a salty white cheese like Feta. The contrast between sweet and salty creates a perfect flavor balance.
Watch out for sugar content
Store-bought jams often have high levels of added sugar. Always check the label if you are monitoring your daily sugar intake.
Home-made jam tradition
In many Arab households, making seasonal jam is a cherished tradition. Families gather to prepare large batches to enjoy throughout the year.
Origine du mot
The word comes from the Arabic root 'r-b-b' which relates to thickening or solidifying, as the fruit mixture thickens during the cooking process.
Contexte culturel
Jam is a staple in the Levant and North Africa, often prepared in summer to be consumed during winter. It represents hospitality when served to guests.
Astuce mémo
Think of 'Murabba' (Arabic for square) and 'Murabba' (jam). Maybe imagine a square piece of toast covered in jam!
Questions fréquentes
4 questionsيحتوي المربى على فيتامينات الفاكهة ولكنه غني جداً بالسكر، لذا يُفضل تناوله باعتدال خاصة لمن يعانون من السكري.
تعتبر مربى الفراولة والمشمش والتين من الأكثر شيوعاً، بالإضافة إلى مربى السفرجل الذي يُعتبر صنفاً تقليدياً مميزاً.
يجب حفظه في أوعية زجاجية معقمة ومحكمة الإغلاق في مكان بارد وجاف، وبعد الفتح يُفضل وضعه في الثلاجة.
نعم، يمكن استخدام بدائل طبيعية مثل عصير العنب المركز أو محليات صناعية، لكن السكر يعمل كمادة حافظة طبيعية أساسية.
Teste-toi
أحب تناول خبز محمص مع ___ الفراولة في الصباح.
المربى هو المادة المناسبة للدهن على الخبز.
ما هو المكون الأساسي في المربى؟
المربى يُصنع بشكل أساسي من الفاكهة المطبوخة.
المربى / لذيذ / جداً / طعم
الجملة الصحيحة تبدأ بالمبتدأ ثم الخبر.
Score : /3
Summary
Jam is a delicious fruit-based spread essential for a traditional breakfast.
- A sweet spread made from cooked fruits and sugar.
- Commonly eaten with bread or dairy at breakfast.
- Preserved fruit product used in various desserts.
Pairing jam with salty cheese
Try spreading jam on toast with a salty white cheese like Feta. The contrast between sweet and salty creates a perfect flavor balance.
Watch out for sugar content
Store-bought jams often have high levels of added sugar. Always check the label if you are monitoring your daily sugar intake.
Home-made jam tradition
In many Arab households, making seasonal jam is a cherished tradition. Families gather to prepare large batches to enjoy throughout the year.
Exemples
4 sur 4أحب دهن المربى على الخبز.
I love spreading jam on bread.
يُقدم المربى في أطباق صغيرة.
Jam is served in small dishes.
هل يوجد مربى فراولة؟
Is there any strawberry jam?
تعتمد صناعة المربى على تركيز السكر.
Jam production depends on sugar concentration.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
أعدّ
A1Tu prépares quelque chose à utiliser ou à manger, comme préparer le dîner.
عدس
A2Ce sont de petites légumineuses saines souvent cuites dans les soupes ou les ragoûts. Elles sont très nutritives.
عجين
A2C'est un mélange doux et collant, fait généralement de farine et d'eau, utilisé pour la pâtisserie.
عنب
A2C'est un type de fruit qui pousse en grappes, souvent sucré.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2Quelque chose décrit comme 'aromatique' a une odeur très agréable et reconnaissable.
ابتلع
A1Faire passer de la nourriture ou une boisson de la bouche vers l'estomac.
أضاف
A1C'est mettre une chose avec une autre pour augmenter la quantité.
