Niveau de difficulté
Two common kanji, straightforward to recognize.
Relatively simple kanji to write.
Pronunciation is clear and standard.
Common word, easy to catch in conversation.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
性別の区別なく、誰もが平等に扱われるべきだ。
Everyone should be treated equally, regardless of gender.
区別なく (kubetsu naku) means 'without distinction'.
アンケートの最後に、性別をご記入ください。
Please fill in your gender at the end of the survey.
ご記入ください (go kinyuu kudasai) is a polite request to 'please fill in'.
この職場では、性別に関わらず能力が評価されます。
In this workplace, ability is evaluated regardless of gender.
に関わらず (ni kakawarazu) means 'regardless of'.
履歴書には、氏名、年齢、性別を明記してください。
On your resume, please clearly state your name, age, and gender.
明記してください (meiki shite kudasai) means 'please clearly state'.
性別によって得意な分野が違うというのは偏見だ。
It's a prejudice to say that strengths differ by gender.
偏見 (henken) means 'prejudice'.
新しいチームは、性別のバランスが考慮されています。
The new team's gender balance has been considered.
考慮されています (kouryosareteimasu) means 'is being considered'.
このプログラムは性別を問わず、誰でも参加できます。
Anyone can participate in this program, regardless of gender.
を問わず (o towazu) means 'regardless of' or 'without asking'.
個人の性別は、プライバシーに関わる重要な情報です。
An individual's gender is important information related to privacy.
に関わる (ni kakawaru) means 'related to' or 'concerning'.
Astuces
Basic Use of 性別
性別 (せいべつ) means gender. It's a straightforward word you'll encounter in forms or when discussing demographics. Think of it like the English word 'gender' in official contexts.
Asking about Gender
To ask about someone's gender, you can say: 性別は何ですか？ (Seibetsu wa nan desu ka?) which means 'What is your gender?'.
Common Responses
Common responses include 男性 (dansei - male) and 女性 (josei - female). You might also hear その他 (sonota - other).
Don't Confuse with 性格
Be careful not to confuse 性別 (seibetsu - gender) with 性格 (seikaku - personality). They sound somewhat similar but have completely different meanings.
Using in Formal Contexts
性別 is typically used in more formal settings, like on documents, surveys, or when talking about general categories of people. It's less common in casual conversation about individuals.
Reading Kanji: 性
The kanji 性 (sei) itself can mean gender, sex, or nature. When combined with 別 (betsu - distinction), it clearly means gender distinction.
Reading Kanji: 別
The kanji 別 (betsu) means separate or another. So, 性別 literally means 'sex separation' or 'gender distinction'.
Gender Identity vs. Biological Sex
While 性別 can encompass both gender identity and biological sex, in more nuanced discussions, you might hear phrases like ジェンダーアイデンティティ (gender identity) for clarity.
Related Words: 男性 and 女性
Remember 男性 (dansei - male) and 女性 (josei - female) as the primary terms to describe specific genders. They are very common.
Contextual Clues
When you see 性別 on a form, always expect it to be asking for your gender information. The context makes its meaning very clear.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Asking for someone's gender on a form or in a survey.
- 性別をご記入ください。
- 性別をお選びください。
- あなたの性別は何ですか？
Describing someone's gender.
- 彼の性別は男性です。
- 彼女の性別は女性です。
- 性別は関係ありません。
Discussing gender identity.
- 性別認識とは何ですか？
- 自分の性別について考える。
- 多様な性別について学ぶ。
Referring to gender in a general sense (e.g., gender roles, gender equality).
- 性別の役割について話す。
- 性別の平等が重要です。
- 性別によって差別してはいけません。
When a topic is gender-neutral.
- 性別に関係なく、誰でも参加できます。
- この活動は性別を問いません。
- 性別の区別なく、みんなで楽しもう。
Amorces de conversation
"性別について、日本とあなたの国ではどのような違いがありますか？"
"学校で性別に関する議論をしたことがありますか？"
"性別の平等について、どう思いますか？"
"もし性別を選べるとしたら、何を選びますか？"
"性別によって得意なことや苦手なことはありますか？"
Sujets d'écriture
自分の性別について、普段どのように感じていますか？
もし自分が異なる性別だったら、どんな生活を送っていたと思いますか？
性別による社会的な期待について、どう思いますか？
性別に関するニュースや記事を読んで、考えたことを書きましょう。
性別に関する固定観念を打ち破るために、何ができると思いますか？
Teste-toi 24 questions
This sentence asks 'What is your gender?'. The order follows the typical Japanese sentence structure: topic (あなた - you), possessive particle (の), subject (性別 - gender), topic marker (は), interrogative (何 - what), polite verb (です - is), and question particle (か).
This sentence means 'My gender is female.' The order is: possessive (私の - my), subject (性別 - gender), topic marker (は), noun (女性 - female), and polite verb (です - is).
This sentence means 'Please tell me your gender.' The order is: object (性別 - gender), object particle (を), verb (教えて - tell), and polite request (ください - please).
Write a short paragraph about how gender roles have changed in your country over the past few decades. Use '性別' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
私の国では、過去数十年間で性別の役割が大きく変化しました。以前は、女性は家庭にいることが期待されていましたが、今では多くの女性が社会で活躍しています。男性も育児に参加することが一般的になり、性別による役割の境界線は曖ंजकになってきています。この変化は、社会全体に良い影響を与えていると思います。
Imagine you are filling out an online form. Write out the section where you would be asked to specify your gender, and include an option for 'Prefer not to say'. Make sure to use '性別'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
性別： 男性 (Male) 女性 (Female) その他 (Other) 回答しない (Prefer not to say)
Describe a situation where discussing '性別' might be sensitive or require careful language in Japanese culture. What would you consider to be a polite way to approach such a conversation?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
日本の職場では、性別の役割に関する議論は敏感になることがあります。例えば、管理職の昇進において性別による偏見があると感じる人がいるかもしれません。このような話題に触れる際は、「性別に関わらず、能力で評価されるべきだと思います」や「多様な性別の方が活躍できる環境を整えることが大切だと考えます」といった、個人的な意見として提示しつつも、尊重の姿勢を示す丁寧な言葉遣いを心がけるべきです。
この文章から、性別による学習スタイルの違いについて何が言えますか？
Read this passage:
近年の研究によると、性別による学習スタイルの違いは、以前考えられていたほど大きくないことが示されています。個々の生徒の興味や背景が、性別よりも学習方法に影響を与える主要な要因であると結論付けられています。これは、教育現場における性別に基づく固定観念を見直すきっかけとなるでしょう。
この文章から、性別による学習スタイルの違いについて何が言えますか？
文章中に「性別による学習スタイルの違いは、以前考えられていたほど大きくない」と明記されています。
文章中に「性別による学習スタイルの違いは、以前考えられていたほど大きくない」と明記されています。
企業が面接で性別に関わらず評価する主な理由は何ですか？
Read this passage:
面接の際、応募者の性別に関わらず、スキルと経験に基づいて公平に評価することが重要です。多くの企業がこの方針を採り入れており、多様な人材の確保に努めています。これにより、組織全体の創造性や問題解決能力が向上すると期待されています。
企業が面接で性別に関わらず評価する主な理由は何ですか？
「組織全体の創造性や問題解決能力が向上すると期待されています」と記載されています。
「組織全体の創造性や問題解決能力が向上すると期待されています」と記載されています。
性別の多様性への理解が深まっている主な要因は何ですか？
Read this passage:
現代社会において、性別の多様性への理解はますます深まっています。これは、教育の進歩と国際的な交流の増加が大きな要因です。多様な性を持つ人々が社会で安心して暮らせるよう、制度や意識の改善が進められています。
性別の多様性への理解が深まっている主な要因は何ですか？
「教育の進歩と国際的な交流の増加が大きな要因です」と明確に述べられています。
「教育の進歩と国際的な交流の増加が大きな要因です」と明確に述べられています。
現代社会における性別の多様性とその受容について、あなたの考えを80字以内で述べなさい。
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
現代社会では性別の多様性が認識されつつあり、個々の選択を尊重し、社会全体で受容していく姿勢が重要である。差別なく誰もが生きやすい社会を目指すべきだ。
職場における性別による役割の固定観念が、個人のキャリア形成にどのような影響を与えるか、具体例を挙げて100字以内で説明しなさい。
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
性別による役割の固定観念は、女性が管理職に就きにくい、男性が育児休暇を取りにくいといった形でキャリア形成に影響する。これにより、個人の能力が十分に発揮されない可能性がある。
子どもの教育において、性別にとらわれない価値観を育むために、家庭でできることを50字以内で書きなさい。
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
子どもには、おもちゃや役割を性別で区別せず、多様な選択肢があることを教える。性別に関係なく興味を尊重し、自由に表現できる環境を整えることが大切だ。
この文章で筆者が最も伝えたいことは何か。
Read this passage:
近年の研究では、性別と脳機能の関係について新たな知見が報告されています。しかし、これらの研究結果が、個人の能力や適性を性別に基づいて判断する根拠となるわけではありません。むしろ、個々の多様性を尊重し、ステレオタイプに囚われずに能力を評価することの重要性が強調されています。
この文章で筆者が最も伝えたいことは何か。
文章は、研究結果が能力判断の根拠にならないこと、個々の多様性を尊重しステレオタイプに囚われずに能力を評価することの重要性を強調しています。
文章は、研究結果が能力判断の根拠にならないこと、個々の多様性を尊重しステレオタイプに囚われずに能力を評価することの重要性を強調しています。
この企業が採用プロセスで性別欄を任意記入にした主な目的は何か。
Read this passage:
ある企業では、採用プロセスにおいて性別による偏見を排除するため、履歴書の性別欄を任意記入にする試みを始めました。この変更により、応募者の多様性が増し、結果として企業のイノベーション力向上に繋がったと報告されています。この事例は、性別を問わない公平な評価がいかに重要であるかを示しています。
この企業が採用プロセスで性別欄を任意記入にした主な目的は何か。
文章には「性別による偏見を排除するため」と明確に記載されており、その結果として「応募者の多様性が増し、結果として企業のイノベーション力向上に繋がった」とあります。
文章には「性別による偏見を排除するため」と明確に記載されており、その結果として「応募者の多様性が増し、結果として企業のイノベーション力向上に繋がった」とあります。
学校教育における性別による教科選択の偏りを改善するために、教員は何をすべきだと筆者は考えているか。
Read this passage:
学校教育において、性別による教科選択の偏りが問題視されています。例えば、理系科目は男子、文系科目は女子といった無意識のバイアスが存在する場合があります。このような状況を改善するには、教員が意識的に性別に囚われない進路指導を行い、生徒一人ひとりの興味や適性を最大限に引き出す努力が必要です。
学校教育における性別による教科選択の偏りを改善するために、教員は何をすべきだと筆者は考えているか。
文章には「教員が意識的に性別に囚われない進路指導を行い、生徒一人ひとりの興味や適性を最大限に引き出す努力が必要です」と明記されています。
文章には「教員が意識的に性別に囚われない進路指導を行い、生徒一人ひとりの興味や適性を最大限に引き出す努力が必要です」と明記されています。
This sentence translates to 'Gender-based division of roles can be seen in the workplace.' The particles and word order create a natural Japanese sentence.
This sentence means 'They are working to break gender stereotypes.' Understanding the role of each word and particle is key.
This translates to 'In recent years, understanding of gender diversity has deepened.' '多様性に対する' means 'towards diversity' or 'regarding diversity'.
/ 24 correct
Perfect score!
Basic Use of 性別
性別 (せいべつ) means gender. It's a straightforward word you'll encounter in forms or when discussing demographics. Think of it like the English word 'gender' in official contexts.
Asking about Gender
To ask about someone's gender, you can say: 性別は何ですか？ (Seibetsu wa nan desu ka?) which means 'What is your gender?'.
Common Responses
Common responses include 男性 (dansei - male) and 女性 (josei - female). You might also hear その他 (sonota - other).
Don't Confuse with 性格
Be careful not to confuse 性別 (seibetsu - gender) with 性格 (seikaku - personality). They sound somewhat similar but have completely different meanings.
Exemple
性別を選択してください。
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Plus de mots sur general
いくつか
B1An unspecified small number of things; some, a few.
ちょっと
A2A little; a moment; a bit. Small amount or short time.
すこし
A2A little; a few.
さっき
A2A little while ago; a short time past.
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
