Cette page dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun Neutre #4,000 le plus courant 1 min de lecture

マフラー

mafuraa /maɸɯɾaː/

A muffler is a versatile winter accessory used primarily for warmth and style.

Entraîne-toi Notes et astuces

マフラー en 30 secondes

  • A long piece of cloth worn around the neck for warmth.
  • Essential fashion accessory during the cold winter months in Japan.
  • Commonly gifted during winter holidays and birthdays.

概要

マフラーは、主に首元を温めるための防寒具です。素材はウール、カシミヤ、アクリルなどが一般的で、肌触りや保温性に優れています。実用的な防寒アイテムとしての役割だけでなく、コーディネートのアクセントとしてのファッションアイテムとしての側面も非常に強いです。

使用パターン

「マフラーを巻く」「マフラーを外す」という動詞がよく使われます。また、巻き方（結び方）には様々なバリエーションがあり、ミラノ巻きやワンループ巻きなど、季節や服装に合わせて工夫されます。プレゼントとしても非常に人気があり、クリスマスや誕生日の贈り物として選ばれることが多いです。

一般的な文脈

冬の通学や通勤、デート、スキー場などの屋外活動で頻繁に使用されます。室内に入った際には、マナーとして外すことが一般的です。特にビジネスシーンでは、派手すぎない落ち着いた色や柄を選ぶのが無難です。

類似語との比較

「ストール」は、マフラーよりも薄手で幅が広く、肩に羽織ったり室内で使ったりすることもあります。「スカーフ」は、より薄い生地でできており、装飾性が高く、春や秋の季節感を取り入れるために使われることが多いです。マフラーはこれらの中で最も「防寒性」に特化した言葉といえます。

Exemples

1

寒いのでマフラーを巻いて出かけます。

everyday

I'll wrap a muffler around my neck and go out because it's cold.

2

ビジネスシーンでは落ち着いた色のマフラーが好まれます。

formal

Subdued colored mufflers are preferred in business settings.

3

そのマフラー、すごく似合ってるね！

informal

That muffler looks great on you!

4

防寒具としてのマフラーの歴史について調査した。

academic

I researched the history of the muffler as a winter garment.

Collocations courantes

マフラーを巻く to wear a muffler
マフラーを外す to take off a muffler
ウールのマフラー wool muffler

Phrases Courantes

マフラーを巻く

to wrap a muffler

お気に入りのマフラー

favorite muffler

マフラーをプレゼントする

to give a muffler as a gift

Souvent confondu avec

マフラー vs ストール
Stoles are usually lighter, wider, and used for fashion or light layering, whereas mufflers are strictly for cold weather.
マフラー vs スカーフ
Scarves are decorative and thin, often made of silk or light cotton, and are not intended for warmth.

Modèles grammaticaux

マフラーを巻く マフラーをしている マフラーをプレゼントする

Comment l'utiliser

Notes d'usage

The word 'muffler' in Japanese is almost exclusively used for the clothing item. It is a neutral term suitable for all levels of formality. Always use the verb 'maku' with it.

Erreurs courantes

Beginners often try to use 'kiru' (to wear clothes) with a muffler, but 'maku' (to wrap) is the correct verb. Also, be aware that in English, 'muffler' refers to a car part, which can cause confusion.

Astuces

💡

Use verbs like 'maku' for scarves

In Japanese, you use the verb 'maku' (to wrap) for scarves. Saying 'muffler o maku' is the most natural way to describe wearing one.
⚠️

Don't confuse muffler with car parts

In English, a muffler is a car exhaust part. In Japan, it almost exclusively refers to a scarf, so context is key.
🌍

Mufflers as a symbol of affection

Giving a muffler as a gift in Japan is often seen as a sign of care, as it symbolizes 'keeping the person warm'.

Origine du mot

The word comes from the English 'muffle,' meaning to wrap up for warmth. It was adopted into Japanese as a loanword during the modernization era.

Contexte culturel

In Japan, wearing a muffler is a quintessential winter activity. It is common to see students and office workers wearing them during the cold months, and they are a staple gift item.

Astuce mémo

Think of 'muffler' as 'muffling' the cold air from reaching your neck. It wraps around you like a warm hug.

Questions fréquentes

4 questions
マフラーは防寒目的の厚手のものが多いのに対し、ストールは薄手で幅が広く、肩掛けなど幅広いアレンジが可能です。季節によって使い分けるのが一般的です。
一般的に気温が下がる11月頃から3月頃まで使われます。地域やその日の気温に合わせて柔軟に調整するのが良いでしょう。
特に決まった「正しい」巻き方はありませんが、ワンループ巻きや一周巻きなどが定番で簡単です。雑誌や動画サイトで様々なアレンジ方法が紹介されています。
相手の好みの色や素材（チクチクしないもの）を選ぶことが大切です。また、相手がすでに持っているものと被らないように配慮すると喜ばれます。

Teste-toi

fill blank

今日は寒いので、マフラーを___。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 巻きます

首に巻くものなので「巻く」という動詞を使います。

multiple choice

マフラーの主な目的は何ですか？

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 首元を温める

マフラーは首に巻いて防寒するためのものです。

sentence building

（マフラー / 買った / 新しい / を / 私は）

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 私は新しいマフラーを買った

日本語の語順は「主語＋目的語＋動詞」が基本です。

Score : /3

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !