B1 noun Neutre #4,000 le plus courant 1 min de lecture

국경

/kuk.kyeong/

A border is the defined line that separates the territories of two countries, playing a vital role in national sovereignty and international relations.

Mot en 30 secondes

  • The line separating two sovereign nations.
  • Crucial for territory, security, and movement.
  • Often involves border control and crossing points.

Overview

국경(國境)은 '나라 국(國)''지경 경(境)'이 합쳐진 단어로, 말 그대로 두 나라의 영토가 나뉘는 경계선을 뜻합니다. 이는 물리적인 선일 수도 있고, 때로는 강, 산맥, 또는 해상 경계선처럼 자연 지형을 따라 설정되기도 합니다. 국경은 국가의 주권을 나타내는 중요한 상징이며, 사람들의 이동, 물자의 교류, 그리고 국가 간의 관계에 직접적인 영향을 미칩니다. 현대 사회에서는 국경을 넘나드는 것이 비교적 자유로워졌지만, 여전히 많은 국가에서 국경 통제는 중요한 안보 및 관리 수단으로 작용하고 있습니다.

국경은 주로 영토의 분할, 국가 간의 관계, 안보, 이동의 자유, 무역 등의 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, '국경을 넘다', '국경을 지키다', '국경 지역', '국경 분쟁'과 같은 형태로 자주 쓰입니다. 또한, '국경 없는 세계'와 같은 추상적인 표현에서도 사용될 수 있습니다.

  1. 1정치/외교: 국가 간의 영토 문제, 조약, 외교 관계 등에서 국경은 핵심적인 요소입니다. '국경을 맞대고 있는 나라', '국경 분쟁 해결' 등.
  1. 1안보/군사: 군대가 국경을 수비하거나, 불법 침입을 막는 등 안보와 관련된 상황에서 자주 언급됩니다. '국경 수비대', '국경 지역 강화' 등.
  1. 1여행/이동: 다른 나라로 이동할 때 반드시 거쳐야 하는 관문이며, 출입국 심사 등이 이루어지는 장소입니다. '국경을 통과하다', '국경 검문소' 등.
  1. 1경제/무역: 상품의 수출입이 이루어지는 통로이며, 관세 등이 부과되는 지점이기도 합니다. '국경 무역', '국경 시장' 등.
  1. 1사회/문화: 국경을 경계로 문화나 생활 방식의 차이가 나타나기도 하며, 국경 지역 주민들의 삶에 영향을 미칩니다.
  1. 1경계(境界): '국경'보다 더 넓은 의미로 사용됩니다. 두 지역, 영역, 또는 추상적인 개념이 나뉘는 선이나 구분을 의미합니다. 예를 들어, '도시 경계', '산 경계', '책임 경계' 등으로 사용됩니다. 국경은 '경계'의 한 종류라고 볼 수 있습니다.
  1. 1접경(接境): '국경'과 매우 유사하지만, 주로 두 나라의 국경이 서로 '맞닿아 있다'는 점을 강조할 때 사용됩니다. '접경 지역', '접경 국가'와 같이 쓰이며, 국경 자체보다는 국경 주변 지역을 가리키는 경우가 많습니다.
  1. 1국계(國界): '국경'과 거의 동일한 의미로 사용되는 한자어입니다. 다만 '국경'이 일상적으로 더 많이 사용되는 경향이 있습니다.

Exemples

1

한국과 북한은 군사분계선을 국경으로 삼고 있다.

news

South and North Korea share the Military Demarcation Line as their border.

2

그는 불법적으로 국경을 넘으려다 체포되었다.

legal

He was arrested while attempting to cross the border illegally.

3

국경 지역에는 독특한 문화와 음식이 발달하기도 한다.

cultural

Unique cultures and foods sometimes develop in border regions.

4

양국은 국경 획정 문제를 두고 오랜 기간 협상을 진행해왔다.

diplomatic

The two countries have been negotiating for a long time over the border demarcation issue.

Collocations courantes

국경을 넘다 to cross the border
국경을 맞대다 to border (another country)
국경 지역 border area
국경 분쟁 border dispute

Phrases Courantes

국경을 넘다

to cross the border

국경을 맞대고 있다

to share a border

국경 검문소

border checkpoint

Souvent confondu avec

국경 vs 경계

'경계' is a broader term for any boundary or limit, not strictly limited to national borders. '국경' specifically refers to the boundary between two countries.

국경 vs 접경

'접경' emphasizes the act or state of touching borders, often referring to the border region itself rather than just the line. It implies proximity and interaction between bordering areas.

Modèles grammaticaux

명사 + 은/는/이/가 + 국경 + 이다/을/를 국경 + 을/를 + 넘다/지나다/통과하다 국경 + 과 + 맞대다

How to Use It

Notes d'usage

The term '국경' is neutral in formality and widely understood. It is frequently used in news reports, political discussions, travel contexts, and general conversation when referring to the boundary between nations. Be mindful of the context when using related terms like '접경' which focuses more on the region.


Erreurs courantes

Learners might confuse '국경' (national border) with '경계' (general boundary) or overuse '접경' when simply referring to the border line itself. Ensure the context clearly indicates a national boundary when using '국경'.

Tips

💡

Understanding Border Crossings

When traveling, be aware of the specific entry and exit requirements at each country's border. Always have your passport and necessary visas ready.

⚠️

Respecting Border Integrity

Attempting to cross national borders illegally can lead to severe legal consequences, including detention, fines, and deportation.

🌍

Borders and Cultural Exchange

Border regions often develop unique cultures influenced by both neighboring countries, leading to interesting cultural exchanges and sometimes, distinct local identities.

Origine du mot

The word '국경' (國境) is derived from Chinese characters. '국(國)' means 'country' or 'nation', and '경(境)' means 'border', 'boundary', or 'territory'. Together, they literally translate to 'country's border'.

Contexte culturel

Borders are often sites of cultural exchange, but also potential conflict and tension. The concept of a national border is fundamental to the modern nation-state system and influences identity, security, and economic policies.

Astuce mémo

Imagine a 'King' (국) standing guard at the 'Gate' (경) of his kingdom, protecting the national border.

Questions fréquentes

4 questions

반드시 그렇지는 않습니다. 많은 국경이 강, 산맥과 같은 자연 지형을 따라 설정되기도 하며, 해상 국경의 경우 특정 좌표나 선으로 정의됩니다. 때로는 합의된 경계선이 물리적으로 명확하게 표시되지 않을 수도 있습니다.

국경을 넘는다는 것은 일반적으로 한 나라의 영토에서 다른 나라의 영토로 이동하는 것을 의미합니다. 이는 합법적인 출입국 절차를 거치거나, 때로는 불법적인 침입을 포함하는 맥락에서 사용될 수 있습니다.

거의 모든 국가가 국경을 가지고 있습니다. 다만, 일부 국가는 섬으로 이루어져 있거나 특정 지역과의 영토 분쟁이 완전히 해결되지 않아 국경의 정의가 명확하지 않은 경우가 있을 수 있습니다.

국경 통제는 국가 안보를 유지하고, 불법 이민이나 밀수 등을 막으며, 전염병 확산을 방지하는 등 국가의 주권을 지키고 사회 질서를 유지하는 데 필수적입니다.

Teste-toi

fill blank

두 나라 사이의 ____ 지역은 안보상 매우 중요한 곳이다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 국경

'국경'은 두 나라 사이의 경계선을 의미하므로 문맥상 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '국경'과 가장 관련 없는 것은 무엇인가요?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 국내 여행

'국내 여행'은 한 나라의 국경 안에서 이루어지는 이동이므로, 나라 간의 경계인 '국경'과는 직접적인 관련이 적습니다.

sentence building

넘었다 / 우리는 / 국경을 / 조심스럽게

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 우리는 조심스럽게 국경을 넘었다.

한국어의 일반적인 주어-목적어-서술어 순서와 부사의 위치를 고려했을 때 가장 자연스러운 문장입니다.

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !