A2 noun Neutre #3,000 le plus courant 1 min de lecture

열정

yeoljeong /jʌl.t͡ɕʌŋ/

Passion is a strong, driving enthusiasm for something, often leading to dedicated action.

Mot en 30 secondes

  • Strong enthusiasm or desire for something.
  • Implies deep involvement and energy.
  • Used in various contexts like work and hobbies.

Overview

열정(熱情)은 한자 그대로 '뜨거운 정'을 의미합니다. 이는 특정 대상, 활동, 또는 아이디어에 대해 깊이 몰입하고 강한 흥미와 애정을 느끼는 상태를 나타냅니다. 열정은 단순히 좋아하는 것을 넘어, 그것을 추구하고 실현하려는 적극적인 의지와 에너지를 동반합니다. 이러한 감정은 개인의 삶에 활력을 불어넣고 목표 달성을 위한 강력한 동기가 될 수 있습니다.

명사로 사용되며, 주로 '~에 대한 열정', '~을 향한 열정'과 같이 특정 대상과 연결되어 쓰입니다. '열정이 넘치다', '열정을 쏟다', '열정을 불태우다'와 같은 동사와 함께 사용되어 열정의 정도나 행위를 나타내기도 합니다. 긍정적인 의미로 사용되는 경우가 많지만, 때로는 과도한 열정이 집착이나 무모함으로 이어질 수 있다는 뉘앙스를 내포하기도 합니다.

학업, 예술, 스포츠, 직업 등 다양한 분야에서 사용됩니다. 예를 들어, '음악에 대한 그의 열정은 대단하다'와 같이 특정 분야에 대한 깊은 관심과 노력을 설명할 때 자주 쓰입니다. 또한, '새로운 사업에 대한 열정으로 밤낮없이 일했다'와 같이 목표를 향해 헌신하는 모습을 묘사할 때도 사용됩니다. 개인적인 취미나 봉사 활동 등에서도 열정이라는 단어를 통해 그 중요성과 몰입도를 표현할 수 있습니다.

비슷한 단어로는 '흥미', '관심', '열의', '애정' 등이 있습니다. '흥미''관심'은 어떤 대상에 대해 가볍게 알고 싶어 하는 마음을 나타내는 반면, '열정'은 훨씬 더 강하고 깊은 몰입과 에너지를 포함합니다. '열의'는 어떤 일을 적극적으로 하려는 마음을 뜻하지만, '열정'만큼이나 깊은 감정적 동반을 항상 의미하지는 않을 수 있습니다. '애정'은 주로 사람이나 사물에 대한 따뜻하고 깊은 사랑을 의미하지만, '열정'은 활동이나 목표에 대한 뜨거운 추진력을 더 강조합니다.

Exemples

1

그는 자신의 일에 대한 열정을 잃지 않았다.

everyday

He didn't lose his passion for his work.

2

예술가들은 종종 자신의 창작물에 모든 열정을 쏟아붓는다.

formal

Artists often pour all their passion into their creations.

3

요리하는 거 진짜 좋아해! 완전 열정적으로 해.

informal

I really love cooking! I do it with total passion.

4

연구자들은 새로운 발견을 향한 뜨거운 열정으로 밤낮없이 연구에 매진했다.

academic

The researchers dedicated themselves to their studies day and night with a fervent passion for new discoveries.

Collocations courantes

열정을 쏟다 to pour one's passion into
열정을 불태우다 to burn with passion
열정을 느끼다 to feel passion
열정적인 사람 passionate person

Phrases Courantes

열정 페이

passion pay (unfairly low wages justified by the 'passion' required for the job)

불타는 열정

burning passion

젊은 날의 열정

passion of youth

Souvent confondu avec

열정 vs 열의 (熱意)

While both relate to enthusiasm, '열의' (yeolui) focuses more on the willingness and active spirit to do something. '열정' (yeoljeong) implies a deeper, more emotional, and often consuming level of enthusiasm and desire.

열정 vs 흥미 (興味)

'흥미' (heungmi) means interest, which is a lighter form of engagement. Passion ('열정') is a much stronger, more intense feeling that often involves dedication and a significant portion of one's energy.

Modèles grammaticaux

Noun + 에 대한 열정 (passion for Noun) Noun + 을 향한 열정 (passion towards Noun) 열정이 넘치다 (to be full of passion) 열정을 쏟다 (to pour one's passion into)

How to Use It

Notes d'usage

The word '열정' is generally used in a positive light, signifying dedication and strong motivation. It can be applied to various domains, from professional pursuits to personal hobbies. Avoid using it to describe fleeting or superficial interest; it implies depth and commitment.


Erreurs courantes

Learners might confuse '열정' with simpler terms like 'interest' or 'liking'. Remember that '열정' signifies a much higher degree of enthusiasm and drive. Also, ensure correct particles are used when linking '열정' to its object (e.g., '~에 대한 열정').

Tips

💡

Find Your Passion

Identify activities or subjects that genuinely excite you. True passion fuels motivation and makes effort feel less like work.

⚠️

Beware of Burnout

While passion is good, excessive focus without rest can lead to exhaustion. Balance your enthusiasm with self-care.

🌍

Passion in Korean Culture

In Korea, passion ('yeoljeong') is highly valued, especially in education and career. Demonstrating 'fighting spirit' and dedication is often seen as a sign of strong character.

Origine du mot

The word '열정' (熱情) is composed of two Hanja characters. '熱' (열) means 'hot' or 'heat', and '情' (정) means 'feeling' or 'emotion'. Together, they literally translate to 'hot feeling', signifying a strong, fervent emotion.

Contexte culturel

In Korean society, demonstrating passion, especially in one's studies or career, is often admired. It's linked to concepts like 'hwaiting' (화이팅 - fighting spirit) and signifies a strong work ethic and determination to succeed.

Astuce mémo

Imagine a 'hot' (열) feeling in your 'heart' (정) – that's passion! Think of a burning desire that fuels your actions.

Questions fréquentes

4 questions

열정은 어떤 일이나 대상에 대해 강하게 끌리고 깊이 몰입하는 뜨거운 마음을 의미합니다. 단순한 흥미를 넘어, 그것을 추구하려는 적극적인 에너지와 의지를 동반합니다.

학업, 예술, 스포츠, 직업 등 자신이 좋아하는 분야나 목표를 향해 노력하는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, '그의 그림에 대한 열정은 놀랍다'와 같이 표현할 수 있습니다.

대부분 긍정적인 의미로 사용되어, 삶의 원동력이나 성취의 기반이 됩니다. 하지만 때로는 지나친 열정이 오히려 다른 일을 방해하거나 무모한 행동으로 이어질 수 있다는 뉘앙스를 가질 수도 있습니다.

열의는 어떤 일을 적극적으로 하려는 마음을 의미하지만, 열정은 그보다 더 깊고 뜨거운 감정적 몰입과 에너지를 포함하는 경우가 많습니다. 열정은 종종 삶의 중요한 부분으로 여겨집니다.

Teste-toi

fill blank

그녀는 새로운 언어를 배우는 것에 ______이 넘쳐 보였다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 열정

문맥상 강한 의욕과 몰입을 나타내는 '열정'이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '열정'과 의미가 가장 다른 것은?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 무관심

'무관심'은 열정과 정반대의 의미를 가집니다. 열정은 강한 흥미와 몰입을 동반합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '열정'에 대한 문장을 만드세요: [음악, 대한, 열정, 그의, 대단하다]

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 그의 음악에 대한 열정은 대단하다.

주어, 목적어, 서술어의 순서에 맞게 '음악에 대한 열정'이라는 목적어를 만들어 '대단하다'로 마무리하는 것이 자연스러운 한국어 문장입니다.

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !