Signification
Indicating a gift or service for someone.
Contexte culturel
When giving something 'तुझ्यासाठी', it is common to downplay the gift's value to show humility, even if it's expensive. In Marathi culture, preparing a specific dish because a guest likes it is the ultimate sign of respect and affection. The transition from 'तुझ्यासाठी' to 'तुमच्यासाठी' happens around age 12-15 when speaking to older cousins or siblings in some traditional families. Marathi youth often use 'Tujhyasathi' in hashtags for birthday posts on Instagram to show closeness.
The 'Cha' Trick
Add 'ch' at the end (तुझ्यासाठीच) to mean 'ONLY for you'. It makes you sound very fluent!
Formality Check
Always double-check if you should be using 'Tumchyāsāṭhī' instead. When in doubt, go formal.
Signification
Indicating a gift or service for someone.
The 'Cha' Trick
Add 'ch' at the end (तुझ्यासाठीच) to mean 'ONLY for you'. It makes you sound very fluent!
Formality Check
Always double-check if you should be using 'Tumchyāsāṭhī' instead. When in doubt, go formal.
Gift Giving
When handing a gift, say 'He tujhyāsāṭhī' with a slight nod. It's the perfect polite gesture.
Response
If someone says this to you, the best response is 'धन्यवाद' (Dhanyavād) or 'खूप आभार' (Khūp ābhār).
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'you' + 'for'.
हे फूल _______ आहे. (This flower is for you - informal)
'तुझ्यासाठी' is the correct informal form using the oblique 'Tujhyā'.
Choose the most appropriate sentence to say to your teacher.
Which one is correct for a formal context?
'तुमच्यासाठी' is the formal version required for teachers.
Complete the dialogue.
A: मी चहा बनवला आहे. B: कोणासाठी? A: _______.
In a friendly dialogue, 'तुझ्यासाठी' (for you) makes the most sense as a response to 'For whom?'.
Match the phrase to the situation.
Match 'तुझ्यासाठी काय पण!' to the right context.
This is a slang expression of extreme loyalty between friends.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Informal vs Formal
Banque d exercices
4 exercicesहे फूल _______ आहे. (This flower is for you - informal)
'तुझ्यासाठी' is the correct informal form using the oblique 'Tujhyā'.
Which one is correct for a formal context?
'तुमच्यासाठी' is the formal version required for teachers.
A: मी चहा बनवला आहे. B: कोणासाठी? A: _______.
In a friendly dialogue, 'तुझ्यासाठी' (for you) makes the most sense as a response to 'For whom?'.
Match 'तुझ्यासाठी काय पण!' to the right context.
This is a slang expression of extreme loyalty between friends.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsNo, it can be used for favors, time, sacrifices, or even just thinking about someone.
Yes! It's informal, so it's perfect for pets.
They are 99% the same. 'Sāṭhī' is slightly more common in spoken Marathi.
You say 'माझ्यासाठी' (Mājhyāsāṭhī).
Yes, if you are of the same age, it's a great way to build closeness.
Only if you are very close with the colleague. Otherwise, use 'Tumchyāsāṭhī'.
No, 'तुझ्यासाठी' stays the same regardless of what you are giving.
Use 'तुमच्यासाठी' (Tumchyāsāṭhī).
Yes, it's a very common phrase in romantic songs.
In very fast slang, some might say 'Tujhyāsāṭ', but it's not standard.
Use 'तुमच्यासाठी' (Tumchyāsāṭhī).
The correct spelling and pronunciation involve the aspirated 'jh' (तुझ्या).
Expressions liées
तुझ्याकरता
synonymFor you
तुझ्यामुळे
similarBecause of you
तुझ्याकडे
contrastTowards you / With you
तुझ्यासाठी काय पण
specialized formAnything for you
तुझ्यावाचून
contrastWithout you
