Verbes thaïs de consommation : Manger (kin) et Boire (duem)
kin for solids and duem for liquids to sound like a local Thai speaker.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kin' for eating and drinking, and 'duem' for formal drinking.
- Use 'kin' (กิน) for eating food: 'Kin khao' (Eat rice/meal).
- Use 'kin' (กิน) for drinking casual beverages: 'Kin nam' (Drink water).
- Use 'duem' (ดื่ม) for formal drinking: 'Duem nam' (Drink water - formal).
Overview
Basic Verb Usage
| Form | Thai | English | Register |
|---|---|---|---|
|
Affirmative
|
กิน
|
Eat/Drink
|
Informal
|
|
Negative
|
ไม่กิน
|
Don't eat/drink
|
Informal
|
|
Question
|
กินไหม
|
Eat/Drink?
|
Informal
|
|
Formal Affirmative
|
ดื่ม
|
Drink
|
Formal
|
|
Formal Negative
|
ไม่ดื่ม
|
Don't drink
|
Formal
|
|
Formal Question
|
ดื่มไหม
|
Drink?
|
Formal
|
Meanings
These verbs describe the act of consuming food or liquid. 'Kin' is the universal verb for consumption in informal and neutral Thai.
Eating
Consuming solid food.
“ฉันกินข้าว”
“เขากินขนม”
Drinking (Casual)
Consuming liquids in daily life.
“กินน้ำ”
“กินกาแฟ”
Drinking (Formal)
Consuming liquids in formal settings.
“ดื่มน้ำ”
“ดื่มไวน์”
Reference Table
| Action | Thai Word | Category | Example |
|---|---|---|---|
|
Eat
|
kin
|
Solid
|
kin khao
|
|
Drink
|
duem
|
Liquid
|
duem nam
|
|
Eat (Formal)
|
raap-prataan
|
Solid
|
raap-prataan ahaan
|
|
Drink (Formal)
|
duem
|
Liquid
|
duem cha
|
|
Finished eating
|
kin laew
|
Action
|
chan kin laew
|
|
Want to drink
|
yak duem
|
Desire
|
yak duem nam
|
Spectre de formalité
ดื่มน้ำ (Daily consumption)
กินน้ำ (Daily consumption)
กินน้ำ (Daily consumption)
ซดน้ำ (Daily consumption)
Thai Consumption Verbs
Solid
- kin eat
Liquid
- duem drink
Solid vs Liquid
Verb Selection Flow
Is it a liquid?
Is it formal?
Food Groups
Solid
- • pizza
- • burger
- • rice
Liquid
- • water
- • juice
- • tea
Exemples par niveau
ฉันกินข้าว
I eat rice.
เขากินน้ำ
He drinks water.
กินไหม
Do you want to eat?
ไม่กิน
I don't eat.
คุณดื่มกาแฟไหม
Do you drink coffee? (formal)
เราไปกินข้าวกัน
Let's go eat.
เขาไม่ดื่มแอลกอฮอล์
He doesn't drink alcohol.
กินอะไรดี
What should we eat?
วันนี้ฉันดื่มชาแทนกาแฟ
Today I am drinking tea instead of coffee.
ร้านนี้กินอร่อยมาก
This shop's food is delicious.
อย่ากินเยอะเกินไป
Don't eat too much.
เขาดื่มน้ำเปล่า
He is drinking plain water.
การดื่มไวน์ต้องมีมารยาท
Drinking wine requires etiquette.
เราควรลดการกินของหวาน
We should reduce sugar consumption.
เขาดื่มด่ำกับบรรยากาศ
He is savoring the atmosphere.
กินข้าวหรือยัง
Have you eaten yet?
เขาดื่มกินอย่างหรูหรา
He dines luxuriously.
การกินอยู่ของคนในเมือง
The lifestyle of city people.
ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์
To go on a honeymoon.
กินแรงเพื่อน
To exploit a friend's effort.
ดื่มด่ำในรสพระธรรม
To be immersed in the taste of Dharma.
กินบ้านกินเมือง
To be corrupt (lit: eat the house, eat the city).
ดื่มเหล้าเข้าพรรษา
Drinking alcohol during Lent.
กินกันไม่ลง
To be evenly matched.
Facile à confondre
Learners think Duem is for all drinks.
Rap-pra-tan is very formal.
Dom means smell.
Erreurs courantes
ดื่มข้าว
กินข้าว
กินน้ำเปล่า (formal)
ดื่มน้ำเปล่า
ฉันกิน
ฉันกินข้าว
ไม่ดื่มข้าว
ไม่กินข้าว
กินไวน์
ดื่มไวน์
ดื่มอาหาร
กินอาหาร
กินไหมครับ
กินไหม
ดื่มข้าวเย็น
กินข้าวเย็น
กินน้ำชา
ดื่มน้ำชา
ดื่มเยอะไป
กินเยอะไป
กินเหล้าในงาน
ดื่มเหล้าในงาน
ดื่มข้าวต้ม
กินข้าวต้ม
กินน้ำหอม
ดมน้ำหอม
Structures de phrases
ฉันกิน___
คุณดื่ม___ไหม
ฉันไม่กิน___
เราไปกิน___กัน
Real World Usage
กินอะไรดี
กินยัง
ดื่มอะไรดีครับ
รับประทานอาหาร
สั่งอาหาร
กินที่ไหน
Context is King
kin—it's very common and rarely sounds 'wrong' to locals.Don't Drink Rice!
kin.Social Usage
Smart Tips
Use 'kin' for casual orders.
Use 'duem' for drinks.
Use 'Kin khao rue yang'.
Use 'Mai kin'.
Prononciation
Tone
Kin is mid-tone, Duem is low-tone.
Question
Kin mai? (rising)
Asking a question
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Kin is for the kitchen (eating), Duem is for the drink (formal).
Association visuelle
Imagine a person eating a big bowl of rice (Kin) and a person in a suit sipping tea (Duem).
Rhyme
Eat or drink, just say Kin, but for formal, Duem will win.
Story
Somchai is at a street stall eating noodles. He says 'Kin'. Then he goes to a gala and sips wine. He says 'Duem'.
Word Web
Défi
Say 'Kin khao' every time you eat today.
Notes culturelles
Asking 'Kin khao rue yang?' (Have you eaten yet?) is a common greeting, not just a question about food.
Kin is a Tai-Kadai root word.
Amorces de conversation
กินข้าวหรือยัง
คุณดื่มกาแฟไหม
วันนี้กินอะไร
ดื่มไวน์ไหม
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Chan ___ khao.
kin for solid food like rice.Choose the correct sentence:
kin.Find and fix the mistake:
Phom duem pizza.
kin.Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesฉัน___ข้าว (eat)
เขา___น้ำ (drink - formal)
Find and fix the mistake:
ฉันดื่มข้าว
กิน / ฉัน / ข้าว
กิน / ดื่ม
เขา___ไวน์
คุณ___ข้าวหรือยัง
Find and fix the mistake:
เขาไม่กินน้ำ (formal)
Score: /8
Practice Bank
5 exercisesKhao ___ nam.
Chan kin nam.
Which verb for coffee?
I eat pizza.
Match food/drink
Score: /5
FAQ (8)
Yes, it is very versatile.
Yes, it is.
It's fine, just casual.
It's just how the language evolved.
No, it's very common.
No, never.
Rap-pra-tan.
Kin khao mai?
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Comer/Beber
Thai uses one verb for both.
Manger/Boire
Thai uses one verb for both.
Essen/Trinken
Thai uses one verb for both.
Taberu/Nomu
Thai uses one verb for both.
Chi/He
Thai uses one verb for both.
Akala/Shariba
Thai uses one verb for both.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Identity 'Pen'
Overview Using `pen` (เป็น) is your first major hurdle in Thai. It means "to be," but not for everything. Think of it as...
Verbe de localisation : Comment utiliser `yu` (être à)
Overview Vous êtes-vous déjà demandé comment dire que vous êtes 'à' un endroit en thaï ? Découvrez `yu`, le verbe le plu...
Le marqueur d'identité en thaï : utiliser `keu` (คือ)
(French translation content)
Existence et emplacement : `mee` et `yu`
Aperçu Vous êtes-vous déjà demandé comment dire à votre ami thaïlandais que vous avez un chargeur de rechange ?...
Verbes d'instruction de base en thaï
(French translation placeholder)
