kart

Bu bir kart.

This is a card.

Kart nerede?

Where is the card?

Bir kart al.

Take a card.

Bu kart kırmızı.

This card is red.

Kartı ver.

Give the card.

Kart var mı?

Is there a card?

O bir kart mı?

Is that a card?

Kart çok güzel.

The card is very nice.

Bu konuyu enine boyuna tartışmak için bir araya geldiğimizde, elimizdeki tüm kartları açıkça masaya yatırmalıyız ki çözüm yolları net bir şekilde ortaya çıksın.

When we come together to discuss this issue thoroughly, we must lay all our cards on the table clearly so that solutions can emerge distinctly.

Here, 'kartları açıkça masaya yatırmak' is an idiom meaning 'to lay all one's cards on the table'.

Kriz anlarında sakin kalmak ve elindeki tüm kartları doğru oynamak, durumun seyrini değiştirebilecek en önemli faktördür.

In times of crisis, staying calm and playing all your cards right are the most crucial factors that can change the course of the situation.

'Kartları doğru oynamak' is an idiom meaning 'to play one's cards right'.

Rakibinin zayıf noktalarını bilmek ve bu bilgiyi stratejik olarak kullanmak, satrançtaki gibi hayatın her alanında birer koz kartı olabilir.

Knowing your opponent's weaknesses and using this information strategically can be trump cards in every aspect of life, just like in chess.

'Koz kartı' means 'trump card' or 'ace in the hole'.

Projeyi yönetirken karşılaştığımız beklenmedik zorluklar karşısında, elimizdeki son kartları bile devreye sokarak durumu lehimize çevirmeye çalıştık.

Facing unexpected difficulties while managing the project, we tried to turn the situation in our favor by even bringing our last cards into play.

'Son kartları devreye sokmak' implies using one's last resources or options.

Diplomatik müzakerelerde her iki tarafın da elindeki kartları dikkatle saklaması ve gerektiğinde kullanması, sürecin başarısı için hayati önem taşır.

In diplomatic negotiations, both sides carefully holding their cards and using them when necessary is vital for the success of the process.

'Kartları saklamak' means 'to hold one's cards close to one's chest'.

Onun her zaman bir sürpriz kartı vardır; en umulmadık anda öyle bir hamle yapar ki herkesi şaşırtır.

He always has a surprise card; he makes a move at the most unexpected moment that surprises everyone.

'Sürpriz kartı' means 'surprise card' or 'unexpected move'.

Bir konuda kararsız kaldığında, tüm artıları ve eksileri bir kart gibi önüne serer ve en mantıklı yolu seçerdi.

When undecided about an issue, he would lay all the pros and cons out like cards in front of him and choose the most logical path.

'Bir kart gibi önüne sermek' figuratively means to lay something out clearly for examination.

Yaptığı bu stratejik hamle, oyunun gidişatını tamamen değiştiren bir joker kartı gibiydi, tüm dengeleri alt üst etti.

This strategic move he made was like a joker card that completely changed the course of the game, upsetting all balances.

'Joker kartı' means 'joker card' and implies an unpredictable, game-changing element.