A1 · Débutant Chapitre 20

Timing and Sequence

5 Règles totales
52 exemples
6 min
Règles dans ce chapitre Pratique rapide

Chapter in 30 Seconds

Master the rhythm of Chinese by placing time words correctly and sequencing your daily actions naturally.

  • Identify and use common time words like today, tomorrow, and now.
  • Apply the 'Golden Rule' of Chinese word order to avoid sounding like a foreigner.
  • Describe sequences of events and perfectly-timed interruptions using specific adverbs.
Time is on your side: Master the flow of Chinese.

Ce que tu vas apprendre

Hey friend! Ready for another exciting journey? This chapter is going to teach you how to talk about time in Chinese. Don't worry, it's much easier than you think! Here, you'll learn how to say today, tomorrow, or now when you do something, and more importantly, how to place them correctly in a sentence. We have a golden rule: always state when (time) first, and then what happened (action). Your sentences will never sound awkward again! Next, we'll dive into how to say you'll do something again or how to describe sequential events (for example,

first I do this, then that
). In daily life, things often happen just now or immediately, right? With «刚» (gāng) and «就» (jiù), you'll learn how to convey exactly this feeling in Chinese. And the best part? You'll learn how to complain about perfectly timed interruptions and funny nuisances like a true native Chinese speaker! For instance,
Just as I sat down to eat, my phone rang!
By the time you finish this chapter, you'll be able to plan your activities more easily, describe your daily events, and even grumble about coincidences like a genuine Chinese speaker from Tehran! Ready to start? Let's go!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Correctly identify and translate basic Chinese time nouns.
  2. 2
    By the end you will be able to: Construct sentences where the time word is placed before the verb every time.
  3. 3
    By the end you will be able to: Request someone to do something again using 'Zài' (再).
  4. 4
    By the end you will be able to: Use 'Gāng' (刚) and 'Jiù' (就) to describe the timing of recent or immediate actions.
  5. 5
    By the end you will be able to: Complain about a bad coincidence using the 'Gāng... Jiù...' (刚...就...) pattern.

Guide du chapitre

Overview

Welcome, language adventurer! Ready to master one of the most practical aspects of A1 Chinese grammar? In this exciting chapter, we're diving deep into timing and sequence – how to talk about *when* things happen and the order of events.
This isn't just about memorizing words; it's about unlocking fluid, natural conversations. Whether you're planning your day, recounting a story, or simply stating what you're doing now, understanding these concepts is absolutely crucial for any beginner.
Learning to correctly place time words like 今天 (jīntiān - today) or 明天 (míngtiān - tomorrow) is a cornerstone of effective communication in Chinese. You'll discover our Golden Rule which simplifies sentence structure immensely, making your sentences sound authentic from day one. This guide is designed to make these Chinese grammar patterns intuitive, helping you move past simply understanding words to truly expressing yourself like a native.
By the end of this chapter, you won't just be able to say I eat or I go; you'll be able to say
I eat today
or "I'll go tomorrow," and even describe a series of events or those perfectly timed interruptions. This A1 Chinese skill will dramatically boost your confidence and open up a whole new world of expression, making your language journey much more engaging and rewarding.

How This Grammar Works

Let's break down the core mechanics of timing and sequence in A1 Chinese. First up are the essential Chinese Time Words. You'll often use 今天 (jīntiān - today), 明天 (míngtiān - tomorrow), 昨天 (zuótiān - yesterday), and 现在 (xiànzài - now).
* 我今天去学校。 (Wǒ jīntiān qù xuéxiào. - I today go to school.)
* 他现在吃饭。 (Tā xiànzài chīfàn. - He now eats.)
This leads us directly to the Golden Rule: Time Before Verb. In Chinese, the time expression almost always comes *before* the verb or predicate. It's a fundamental difference from English and key to sounding natural.
* ✗ 我去学校今天。 (Incorrect - Time after verb)
* ✓ 我今天去学校。 (Wǒ jīntiān qù xuéxiào. - I today go to school.)
Next, let's talk about Doing things again with Zài (再). When you want to say you'll do something again in the future, you use 再 (zài). It's placed before the verb.
* 我们明天再来。 (Wǒmen míngtiān zài lái. - We tomorrow again come.) (We'll come again tomorrow.)
* 请再说一次。 (Qǐng zài shuō yī cì. - Please again say one time.) (Please say it again.)
Now, for Just & Then: Using 刚 (gāng) and 就 (jiù) for Timing. 刚 (gāng) means just now or a moment ago, indicating something happened very recently. It typically goes before the verb.
* 他刚到。 (Tā gāng dào. - He just arrived.)
就 (jiù) can mean then, immediately, or precisely, often implying promptness or a natural consequence.
* 你来，我就走。 (Nǐ lái, wǒ jiù zǒu. - You come, I then leave.) (As soon as you come, I'll leave.)
Finally, we combine these for Expressing Interruption: I *Just* Did X When Y Happened (刚...就...). This pattern is perfect for those
just as I was about to...
moments. You use 刚 to describe the first action, and 就 for the second, often unexpected, action.
* 我刚出门就下雨了。 (Wǒ gāng chūmén jiù xià yǔ le. - I just went out when it rained.)
* 她刚坐下就接到了电话。 (Tā gāng zuò xià jiù jiē dào le diànhuà. - She just sat down when she received a call.)
Mastering these A1 Chinese structures will make your conversations much more precise and lively!

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: 我去商店今天。 (Wǒ qù shāngdiàn jīntiān.)
✓ Correct: 我今天去商店。 (Wǒ jīntiān qù shāngdiàn.) (I today go to the store.)
*Explanation:* In Chinese, time words like 今天 (jīntiān - today) almost always come *before* the verb, not after. Always state *when* before *what happened*.
  1. 1✗ Wrong: 我们明天来再。 (Wǒmen míngtiān lái zài.)
✓ Correct: 我们明天再来。 (Wǒmen míngtiān zài lái.) (We tomorrow again come.)
*Explanation:* The word 再 (zài - again/then) should be placed *before* the verb it modifies. Think of it as tomorrow again come rather than tomorrow come again.
  1. 1✗ Wrong: 我刚到就下雨了。 (Wǒ gāng dào jiù xià yǔ le.) (Said when you just arrived, and then it rained later, not immediately.)
✓ Correct: 我刚到的时候，下雨了。 (Wǒ gāng dào de shíhou, xià yǔ le.) (When I just arrived, it rained.) OR 我到了，就下雨了。 (Wǒ dào le, jiù xià yǔ le.) (I arrived, then it rained.)
*Explanation:* The 刚...就... (gāng...jiù...) structure implies that the second action happened *immediately* after the first, often unexpectedly. If there was a slight delay or it's not an immediate consequence, you might use a different structure like ...的时候 (...de shíhou - when...) or simply ...，就... for a sequence.

Real Conversations

A

A

你今天去哪里？ (Nǐ jīntiān qù nǎlǐ? - Where are you going today?)
B

B

我今天去图书馆。 (Wǒ jīntiān qù túshūguǎn. - I today go to the library.)
A

A

这个电影很好看，我们明天再看一次吧？ (Zhège diànyǐng hěn hǎokàn, wǒmen míngtiān zài kàn yī cì ba? - This movie is very good, shall we tomorrow again watch one time?)
B

B

好啊，我明天再给你打电话。 (Hǎo a, wǒ míngtiān zài gěi nǐ dǎ diànhuà. - Okay, I tomorrow again to you call phone.)
A

A

你刚到家吗？ (Nǐ gāng dào jiā ma? - You just arrived home?)
B

B

是啊，我刚到家就收到你的信息了！ (Shì a, wǒ gāng dào jiā jiù shōu dào nǐ de xìnxī le! - Yes, I just arrived home when I received your message!)

Quick FAQ

Q

What's the most important rule for placing time words in Chinese sentences for A1 Chinese learners?

The Golden Rule is key: time words like 今天 (jīntiān - today) or 现在 (xiànzài - now) almost always come *before* the verb in a sentence.

Q

Can 再 (zài) be used for actions that happened again in the past?

No, 再 (zài) is specifically used for actions that will happen again in the future. For past actions, you would typically use 又 (yòu).

Q

Is the 刚...就... (gāng...jiù...) structure common in daily Chinese grammar?

Absolutely! It's a very common and natural way to describe immediate sequences or coincidences, especially for those

just as X happened, Y immediately followed
situations.

Q

How do I say just now in Chinese?

You can use 刚 (gāng) before the verb, like 他刚走 (Tā gāng zǒu - He just left).

Cultural Context

Chinese conversation values clarity and directness, especially regarding timing and sequence. The placement of time words right at the beginning of the action emphasizes *when* before *what*. The 刚...就... (gāng...jiù...) structure is a fantastic example of how Chinese captures precise timing and cause-and-effect in a concise way.
It's frequently used in daily life to describe minor frustrations, amusing coincidences, or simply quick transitions, making your speech sound very natural and relatable to native speakers. This directness is a hallmark of A1 Chinese communication.

Exemples clés (2)

1

我现在去学校。

Je vais à l'école maintenant.

Les mots temporels en chinois : aujourd'hui, demain, maintenant
2

明天早上我喝咖啡。

Demain matin, je boirai du café.

Les mots temporels en chinois : aujourd'hui, demain, maintenant

Conseils et astuces (4)

💡

La règle d'or du contexte

Le chinois adore le contexte. Si tu ne dis pas *quand* ça se passe, ton ami attend : «我明天去。»
frontend.learn_grammar.from_rule: Règle d'or : Le temps avant le verbe
🎯

La règle Temps-Action

Retiens bien : en chinois, on installe le décor *avant* de faire l'action. Si tu commences par le verbe, arrête-toi et déplace le temps devant ! «我现在去学校。»
frontend.learn_grammar.from_rule: Les mots temporels en chinois : aujourd'hui, demain, maintenant
💡

L'astuce pour patienter

Si tu veux dire 'on verra plus tard' ou 'on en reparle', utilise {再说|zàishuō}. C'est parfait pour décaler une décision poliment : «我们明天再说吧。»
frontend.learn_grammar.from_rule: Répéter des actions avec Zài (再)
💡

La place, c'est sacré

Garde toujours «刚» entre le sujet et le verbe. Ne le mets jamais tout au début de la phrase comme «我刚到家。»
frontend.learn_grammar.from_rule: Juste à l'instant et Alors : Utiliser 刚 (gāng) et 就 (jiù) pour le temps

Vocabulaire clé (8)

今天(jīntiān) today 明天(míngtiān) tomorrow 现在(xiànzài) now 刚(gāng) just / just now 就(jiù) then / immediately / as soon as 再(zài) again (in the future) 吃饭(chīfàn) to eat a meal 电话(diànhuà) telephone / phone call

Real-World Preview

users

Meeting a Friend

phone-off

The Interrupted Dinner

Review Summary

  • 今天 (Today), 明天 (Tomorrow), 现在 (Now)
  • Subject + Time + Verb + Object
  • 再 (zài) + Verb
  • 刚 (gāng) + Verb / 就 (jiù) + Verb
  • Subj + 刚 (gāng) + Verb 1, Subj + 就 (jiù) + Verb 2

Erreurs courantes

English speakers often put the time at the end of the sentence. In Chinese, time must come before the verb.

Wrong: 我吃饭今天。(Wǒ chīfàn jīntiān.)
Correct: 我今天吃饭。(Wǒ jīntiān chīfàn.)

The adverb 'zài' (again) must come before the verb it modifies, not at the end of the sentence.

Wrong: 我去看再。(Wǒ qù kàn zài.)
Correct: 我再去看看。(Wǒ zài qù kànkan.)

'Gāng' (just) is an adverb and usually follows the subject. It shouldn't start the sentence like 'Yesterday' can.

Wrong: 刚我吃饭。(Gāng wǒ chīfàn.)
Correct: 我刚吃饭。(Wǒ gāng chīfàn.)

Next Steps

You've just mastered one of the most important 'vibe' shifts in Chinese grammar. Once you get the time-before-verb rule down, you're halfway to fluency! Keep it up!

Keep a 3-sentence diary entry for today using 'jīntiān' and 'gāng'.

Practice saying 'We will talk again tomorrow' (Wǒmen míngtiān zài shuō) out loud.

Continue to: Advanced Sentence Patterns

Pratique rapide (3)

Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase.

Find and fix the mistake:

Phrase : 我喝茶明天。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我明天喝茶。
Tu ne peux pas mettre 明天 à la fin de la phrase en chinois.

frontend.learn_grammar.from_rule: Les mots temporels en chinois : aujourd'hui, demain, maintenant

Remplis le vide avec le bon mot de temps.

J'étudie maintenant : 我 ___ 学习。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 现在
现在 signifie 'maintenant'. Il doit se placer avant le verbe 学习.

frontend.learn_grammar.from_rule: Les mots temporels en chinois : aujourd'hui, demain, maintenant

Quelle phrase est grammaticalement correcte ?

Comment dire 'Je vais à Pékin demain' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我明天去北京。
Le mot de temps 明天 doit impérativement venir avant le verbe 去.

frontend.learn_grammar.from_rule: Les mots temporels en chinois : aujourd'hui, demain, maintenant

Score: /3

Questions fréquentes (6)

Le chinois fonctionne par 'thème'. On installe le décor (le temps) avant de dire ce qu'il s'y passe. «我明天去。»
Grammaticalement, c'est faux. On le fait parfois à l'oral si on a oublié de le dire, mais ça sonne 'cassé'. «我明天去。»
Il se place avant le verbe. Tu peux le mettre après le sujet comme «我今天吃饭» ou tout au début comme «今天我吃饭».
Non. Contrairement au français, «现在» doit être avant le verbe «去». Dire «我去现在» est incorrect.
Les deux ! Devant un verbe comme 'manger', c'est 'encore'. Devant un chiffre comme 'une tasse', c'est 'une de plus' : «再喝一杯».
Non. Pour ce qui est déjà arrivé, utilise {又|yòu}. {再|zài} est réservé au futur : «他昨天又来了».
Chapitre précédent
Adding Detail with Adverbs
Chapitre suivant
Advanced Sentence Patterns
Retour à la feuille de route