The Brilliance of Bacteria (and How They Combat Waste) | Patricia Aymà Maldonado | TED

I remember all my childhood being at the doctor, and my frequent pneumonia were due to bacteria.

Je me souviens que toute mon enfance j'étais chez le médecin, et mes pneumonies fréquentes étaient dues à des bactéries.

At high school, I went to a natural science fair, and I met two older students [who] told me that they were like modifying bacteria for producing proteins and solv[ing] hunger in the world.

Au lycée, je suis allée à un salon des sciences naturelles, et j'ai rencontré deux étudiants plus âgés qui m'ont dit qu'ils modifiaient des bactéries pour produire des protéines et résoudre la faim dans le monde.

And that scenario just changed my life because I didn't know the potential of bacteria.

Et ce scénario a tout simplement changé ma vie parce que je ne connaissais pas le potentiel des bactéries.

They are the most special creature on Earth because they are super powerful.

Ce sont les créatures les plus spéciales sur Terre parce qu'elles sont super puissantes.

They just can kill you or save you in a second.

Elles peuvent tout simplement te tuer ou te sauver en une seconde.

I am Patricia Ayma Maldonado, and I am a bacteria trainer.

Je suis Patricia Ayma Maldonado, et je suis dresseuse de bactéries.

In 2018, I founded the company. We are producing a biodegradable bioplastic with bacteria that eat organic waste.

En 2018, j'ai fondé l'entreprise. On produit un bioplastique biodégradable avec des bactéries qui mangent des déchets organiques.

I think that plastic isn't a problem itself.

Je pense que le plastique n'est pas un problème en soi.

It's how we produce it, how we use it and how we dispose of it.

C'est comment on le produit, comment on l'utilise et comment on s'en débarrasse.

Plastic is crucial for different social, technological and medical advancements.

Le plastique est crucial pour différentes avancées sociales, technologiques et médicales.

We use it in wherever you can think. Plastic is light, plastic is soft, plastic is flexible, and it has a very good performance that [no] other products can give.

On l'utilise partout où tu peux imaginer. Le plastique est léger, le plastique est souple, le plastique est flexible, et il a de très bonnes performances qu'aucun autre produit ne peut offrir.

We need plastic. Traditionally, plastic is extracted from petrol sources.

On a besoin de plastique. Traditionnellement, le plastique est extrait de sources pétrolières.