The Brilliance of Bacteria (and How They Combat Waste) | Patricia Aymà Maldonado | TED

I remember all my childhood being at the doctor, and my frequent pneumonia were due to bacteria.

子供の頃、医者によく行っていて、肺炎を繰り返していたのは細菌が原因でした。

At high school, I went to a natural science fair, and I met two older students [who] told me that they were like modifying bacteria for producing proteins and solv[ing] hunger in the world.

高校生の時、自然科学フェアに行って、2人の年上の学生に出会いました。彼らは、タンパク質を生産するために細菌を改造して、世界の飢餓を解決していると言いました。

And that scenario just changed my life because I didn't know the potential of bacteria.

そして、そのシナリオは私の人生を変えました。なぜなら、私は細菌の可能性を知らなかったからです。

They are the most special creature on Earth because they are super powerful.

彼らは地球上で最も特別な生き物です。なぜなら、彼らは非常に強力だからです。

They just can kill you or save you in a second.

彼らは一瞬であなたを殺すことも、救うこともできます。

I am Patricia Ayma Maldonado, and I am a bacteria trainer.

私はパトリシア・アイマ・マルドナド、細菌トレーナーです。

In 2018, I founded the company. We are producing a biodegradable bioplastic with bacteria that eat organic waste.

2018年に会社を設立しました。私たちは、有機廃棄物を食べる細菌で生分解性バイオプラスチックを製造しています。

I think that plastic isn't a problem itself.

プラスチック自体は問題ではないと思います。

It's how we produce it, how we use it and how we dispose of it.

それは、どのように生産し、どのように使用し、どのように廃棄するかです。

Plastic is crucial for different social, technological and medical advancements.

プラスチックは、さまざまな社会的、技術的、医療的進歩にとって不可欠です。

We use it in wherever you can think. Plastic is light, plastic is soft, plastic is flexible, and it has a very good performance that [no] other products can give.

考えられるあらゆる場所で使用しています。プラスチックは軽く、柔らかく、柔軟で、他の製品では得られない非常に優れた性能を持っています。

We need plastic. Traditionally, plastic is extracted from petrol sources.

プラスチックが必要です。伝統的に、プラスチックは石油資源から抽出されます。