How to Introduce Yourself — and Get Hired | Rebecca Okamoto | TED

Tell me about yourself. Four simple words that can make anyone ramble or freeze.

Meme les gens au sommet de leur art peuvent rester muets en entendant ces mots redoutes.

Even people at the top of their game can go blank when they hear those dreaded words.

Alors qu'est-ce que ca veut dire ? Est-ce que ton introduction fait vraiment une si grande difference ?

So what does that mean? Does your introduction really make that big of a difference?

Je n'ai jamais pense que oui. Je pensais que mon introduction n'etait pas aussi importante que mes qualifications.

I never thought it did. I thought my introduction wasn't nearly as important as my qualifications.

Par exemple, juste apres avoir lance mon entreprise, j'ai eu l'occasion parfaite de briller.

For example, right after I started my business, I had the perfect opportunity to shine.

Je passais un entretien comme formatrice pour le Supply Chain Institute, et je savais que j'etais la candidate ideale.

I was interviewing as an instructor for Supply Chain Institute, and I knew I was the ideal candidate.

J'avais plus de 20 ans d'expertise a diriger des chaines d'approvisionnement pour l'une des plus grandes entreprises de produits de consommation au monde.

I had over 20 years of expertise leading supply chains for one of the world's largest consumer products companies.

Pour preparer mon entretien, je ne voulais laisser aucun doute sur mes qualifications.

As a prep for my interview, I didn't want there to be any doubts about my qualifications.

J'ai cree un pitch d'ascenseur avec une liste complete de mes accomplissements.

I created an elevator pitch and included a complete list of my accomplishments.

Quand j'ai entendu "Parlez-moi de vous", j'etais prete, et j'ai fierement explique tout ce que je pouvais faire.

When I heard "Tell me about yourself," I was ready, and I proudly explained everything that I could do.

Quand j'ai termine, l'intervieweuse a dit : "Au lieu de parler de vous, ca aurait ete plus efficace si vous aviez explique ce que vous pouvez faire pour moi." Mon entretien a dure cinq minutes.

When I finished, the interviewer said, "Instead of talking about yourself, it would have been more effective if you had explained what you can do for me." My interview lasted five minutes.

Elle m'a rejetee sur-le-champ sur la base d'une seule reponse.

She rejected me on the spot based off of one answer.

Ca a ete mon electrochoc. J'ai realise que peu importe a quel point tu es intelligente, peu importe a quel point tu corresponds parfaitement, si tu ne peux pas capter l'attention de quelqu'un.