How to Introduce Yourself — and Get Hired | Rebecca Okamoto | TED

Tell me about yourself. Four simple words that can make anyone ramble or freeze.

أخبرني عن نفسك. أربع كلمات بسيطة يمكن أن تجعل أي شخص يتحدث بلا توقف أو يتجمد.

Even people at the top of their game can go blank when they hear those dreaded words.

حتى الأشخاص في قمة عطائهم يمكن أن يفرغوا عقولهم عند سماع هذه الكلمات المروعة.

So what does that mean? Does your introduction really make that big of a difference?

إذًا، ماذا يعني ذلك؟ هل مقدمتك تحدث فرقًا كبيرًا حقًا؟

I never thought it did. I thought my introduction wasn't nearly as important as my qualifications.

لم أعتقد أبدًا أنها تفعل ذلك. اعتقدت أن مقدمتي ليست مهمة على الإطلاق مثل مؤهلاتي.

For example, right after I started my business, I had the perfect opportunity to shine.

على سبيل المثال، بعد فترة وجيزة من بدء عملي، سنحت لي الفرصة المثالية للتألق.

I was interviewing as an instructor for Supply Chain Institute, and I knew I was the ideal candidate.

كنت أجري مقابلة كمدرب لمعهد سلسلة التوريد، وكنت أعرف أنني المرشح المثالي.

I had over 20 years of expertise leading supply chains for one of the world's largest consumer products companies.

كان لدي أكثر من 20 عامًا من الخبرة في قيادة سلاسل التوريد لواحدة من أكبر شركات المنتجات الاستهلاكية في العالم.

As a prep for my interview, I didn't want there to be any doubts about my qualifications.

كتحضير لمقابلتي، لم أرد أن تكون هناك أي شكوك حول مؤهلاتي.

I created an elevator pitch and included a complete list of my accomplishments.

لقد أنشأت عرضًا تقديميًا مصعدًا وأدرجت قائمة كاملة بإنجازاتي.

When I heard "Tell me about yourself," I was ready, and I proudly explained everything that I could do.

عندما سمعت "أخبرني عن نفسك"، كنت مستعدًا، وشرحت بفخر كل ما يمكنني القيام به.

When I finished, the interviewer said, "Instead of talking about yourself, it would have been more effective if you had explained what you can do for me." My interview lasted five minutes.

عندما انتهيت، قال المحاور: "بدلاً من التحدث عن نفسك، كان سيكون أكثر فعالية لو شرحت ما يمكنك فعله من أجلي." استمرت مقابلتي خمس دقائق.

She rejected me on the spot based off of one answer.

رفضتني على الفور بناءً على إجابة واحدة.