'क्यों' समझाना: कारण और मंशा (Por)
por to point backward at the motive or reason that triggered your action.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'por' to explain the cause, motive, or reason behind an action or event.
- Use 'por' for causes: 'Lloré por la película' (I cried because of the movie).
- Use 'por' for motives: 'Lo hice por ti' (I did it for you/your sake).
- Use 'por' for exchanges: 'Pagué diez euros por el libro' (I paid ten euros for the book).
Overview
por का उपयोग करके देरी के लिए बारिश को दोष क्यों देता है, लेकिन आपको बताता है कि वे para का उपयोग करके आपसे मिलने आ रहे हैं? यह उन क्लासिक भ्रमों में से एक है जो आपको महसूस करा सकते हैं कि आप एक वीडियो गेम में गड़बड़ी कर रहे हैं। यदि आपने कभी por बनाम para बहस से व्यक्तिगत रूप से हमला महसूस किया है, तो एक गहरी सांस लें। आज, हम por की केवल एक महाशक्ति पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं: किसी कार्य के पीछे कारण या मंशा व्यक्त करना। इसे स्पेनिश दुनिया के 'वजह से' या 'के कारण' के रूप में सोचें। यह वह शब्द है जिसे आप तब चुनते हैं जब आप 'क्या' के पीछे का 'क्यों' समझाना चाहते हैं। चाहे आप व्हाट्सएप पर देर से जवाब देने के लिए माफी मांग रहे हों या समझा रहे हों कि आप एक नए नेटफ्लिक्स शो के प्रति इतने जुनूनी क्यों हैं, por आपका सबसे अच्छा दोस्त है।How This Grammar Works
por एक पूर्वसर्ग (preposition) के रूप में कार्य करता है जो प्रभाव को उसके कारण से जोड़ता है। यह प्रश्न *¿Por qué?* (क्यों?) का उत्तर है। यदि उत्तर एक संज्ञा या एक सरल वाक्यांश है, तो हम por का उपयोग करते हैं। यदि उत्तर एक क्रिया के साथ पूरा वाक्य है, तो हम आमतौर पर *porque* (क्योंकि) का उपयोग करते हैं। por को शॉर्टकट के रूप में सोचें। 'मैं दुखी हूँ क्योंकि मेरा कुत्ता मर गया' कहने के बजाय, आप कह सकते हैं 'मैं दुखी हूँ por मेरा कुत्ता'। यह प्रभावशाली और सीधा है। यह संज्ञा, सर्वनाम और यहाँ तक कि इनफिनिटिव (क्रिया का मूल रूप) के साथ काम करता है। सोशल मीडिया की दुनिया में, por वह कारण है जिससे आप उस 'लाइक' बटन को दबाते हैं। आपने इसे por सौंदर्यबोध या por हास्य पसंद किया।
Formation Pattern
por का उपयोग करना वास्तव में काफी सरल है। आपको इसे कॉन्जुगेट करने की आवश्यकता नहीं है (व्याकरण के देवताओं का धन्यवाद!), लेकिन आपको यह जानने की आवश्यकता है कि इसके बाद क्या आता है। अपना वाक्य बनाने के तीन मुख्य तरीके यहाँ दिए गए हैं:
por + संज्ञा: यह सबसे आम तरीका है। सरल कारणों के लिए इसका उपयोग करें।
por + इनफिनिटिव: इसका उपयोग तब करें जब कारण एक कार्य हो। यह थोड़ा अधिक औपचारिक है लेकिन लेखन में बहुत आम है।
por + सर्वनाम: इसका उपयोग तब करें जब कारण कोई व्यक्ति या पहले से उल्लेखित कोई विशिष्ट चीज़ हो।
por में कोई बदलाव नहीं होता है। यह एक चट्टान जैसा मजबूत शब्द है जो वही रहता है जबकि इसके आसपास की हर चीज़ बदलती है। बस याद रखें: por + वह चीज़ जो इसका कारण बनी।
When To Use It
por कौशल का उपयोग कब करना चाहिए? यहाँ सबसे आम परिदृश्य दिए गए हैं जहाँ 'कारण और मंशा' केंद्र में होते हैं:- शारीरिक कारण: मौसम, बीमारी या ट्रैफिक जैसी चीज़ें।
- भावनात्मक मंशा: आप एक निश्चित तरीके से क्यों महसूस करते हैं या कुछ करते हैं।
- कृतज्ञता: जब आप धन्यवाद कहते हैं, तो आप अपनी कृतज्ञता का कारण बता रहे होते हैं।
- किसी की ओर से कार्य करना: कुछ करना क्योंकि कोई और नहीं कर सकता या उपकार के रूप में।
- गलत पहचान: जब आप समानता के कारण भ्रमित होते हैं।
Common Mistakes
porऔरparaमें भ्रमित होना: यह सबसे बड़ा है। याद रखें:por= कारण (पीछे देखना),para= उद्देश्य (आगे देखना)।porके बजायporqueका उपयोग करना: याद रखें किporqueको एक क्रिया की आवश्यकता होती है।- ज़रूरत से ज़्यादा सोचना: कभी-कभी सीखने वाले एक जटिल कारण खोजने की कोशिश करते हैं जबकि एक साधारण
por+ संज्ञा पर्याप्त होगी। - संज्ञाओं के लिए लिंग समझौते को भूल जाना: जबकि
porनहीं बदलता है, इसके बाद वाला आर्टिकल बदलता है। - 'के कारण' का शाब्दिक अनुवाद करना: *porque de* कहने की कोशिश न करें। बस
porका उपयोग करें।
Contrast With Similar Patterns
por का सबसे आम 'प्रतिद्वंद्वी' निश्चित रूप से para है। लेकिन जब कारण और मंशा की बात आती है, तो हमें porque और a causa de को भी देखना होगा।
por बनाम para: Por मंशा (आपके पीछे) को देखता है। Para लक्ष्य (आपके सामने) को देखता है।por बनाम porque: Por के बाद संज्ञा या इनफिनिटिव आता है। Porque के बाद एक कॉन्जुगेटेड क्रिया आती है।por बनाम a causa de: A causa de por का अधिक औपचारिक संस्करण है। आप इसे समाचार रिपोर्टों या पाठ्यपुस्तकों में देखेंगे।Quick FAQ
por का उपयोग कर सकता हूँ?porque का उपयोग करें। संज्ञा या इनफिनिटिव के लिए por का उपयोग करें।por हमेशा 'के कारण' के लिए उपयोग किया जाता है?por का उपयोग करें।Usage Patterns of 'Por'
| Usage | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Cause
|
por + noun
|
por la lluvia
|
|
Motive
|
por + noun
|
por mi familia
|
|
Exchange
|
por + noun
|
por diez dólares
|
|
Gratitude
|
por + noun
|
por tu ayuda
|
|
Agent
|
por + noun
|
escrito por mí
|
|
Duration
|
por + time
|
por dos horas
|
Meanings
The preposition 'por' is used to indicate the cause, reason, or motive behind an action. It answers the question 'why?' or 'for what reason?'.
Cause/Reason
Indicates the source or reason for an event.
“Llegué tarde por el tráfico.”
“No comí por falta de tiempo.”
Motive/Sake
Indicates doing something for the benefit of someone or something.
“Lo hago por mi familia.”
“Luchamos por nuestros derechos.”
Exchange/Price
Indicates what is given in exchange for something else.
“Gracias por el regalo.”
“Te cambio mi manzana por tu pera.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
S + V + por + N
|
Lo hice por ti.
|
|
Negative
|
No + V + por + N
|
No fui por el frío.
|
|
Question
|
¿Por qué + V + ...?
|
¿Por qué lloras?
|
|
Exchange
|
V + por + N
|
Pagué por el café.
|
|
Gratitude
|
Gracias por + N
|
Gracias por todo.
|
|
Agent
|
V (passive) + por + N
|
Hecho por Juan.
|
औपचारिकता का स्तर
Estoy aquí por su causa. (Personal)
Estoy aquí por ti. (Personal)
Estoy aquí por ti. (Personal)
Estoy aquí por ti. (Personal)
The Many Faces of Por
Cause
- por lluvia because of rain
Motive
- por ti for you
Exchange
- por dinero for money
Por vs Para
Choosing Por
Is it a cause or reason?
स्तर के अनुसार उदाहरण
Gracias por el regalo.
Thanks for the gift.
Estoy aquí por ti.
I am here for you.
No voy por la lluvia.
I'm not going because of the rain.
Lo hago por amor.
I do it for love.
¿Por qué no viniste?
Why didn't you come?
Pagué diez euros por esto.
I paid ten euros for this.
Llegué tarde por el tráfico.
I arrived late because of traffic.
Lo hice por ayudar.
I did it to help.
Por falta de tiempo, no pude terminar.
Due to lack of time, I couldn't finish.
Fue elegido por sus compañeros.
He was chosen by his peers.
Lo cambié por otro modelo.
I exchanged it for another model.
Por lo visto, no vendrá.
Apparently, he won't come.
Por mucho que intente, no puedo.
No matter how much I try, I can't.
Se preocupa por el medio ambiente.
He worries about the environment.
Lo hizo por miedo a las consecuencias.
He did it out of fear of the consequences.
Por otro lado, es una buena idea.
On the other hand, it's a good idea.
Por más que se lo expliqué, no entendió.
No matter how much I explained it to him, he didn't understand.
Fue condenado por sus acciones.
He was condemned for his actions.
Por ende, debemos actuar.
Therefore, we must act.
Se desvivió por complacerla.
He went out of his way to please her.
Por doquier se escuchaban gritos.
Cries were heard everywhere.
Por ventura, llegamos a tiempo.
Fortunately, we arrived on time.
Se inclinó por la opción más segura.
He opted for the safest choice.
Por lo pronto, esperaremos.
For now, we will wait.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both translate to 'for' in English.
They sound the same.
Both mean 'because of'.
सामान्य गलतियाँ
Voy por comer.
Voy para comer.
Por que estas aqui?
¿Por qué estás aquí?
Lo hice por ganar.
Lo hice para ganar.
Gracias por ayuda.
Gracias por la ayuda.
Estudio por aprender.
Estudio para aprender.
Es por ti ir.
Es por ti.
Por que no?
¿Por qué no?
Lo compré por mi hermano.
Lo compré para mi hermano.
Por lo que se...
Por lo que sé...
Es por el bien de todos.
Es por el bien de todos.
Por más que intenta, no puede.
Por más que intente, no puede.
Por lo menos, es verdad.
Por lo menos, es verdad.
Se inclinó por la opción.
Se inclinó por la opción.
Por ende, no voy.
Por ende, no voy.
वाक्य संरचनाएँ
Estoy ___ por ___.
Gracias por ___.
Lo hice por ___.
Por ___, no pude ir.
Real World Usage
Gracias por el mensaje.
Estoy aquí por mi interés en la empresa.
¿Cuánto por este billete?
Feliz por este logro.
Gracias por la rapidez.
Condenado por sus actos.
The 'Por' vs 'Para' Rule
Accent Alert
Gratitude
Regional Slang
Smart Tips
Always check if it's a goal or a cause.
Remember the accent.
Always use 'por'.
Use 'por' for exchange.
उच्चारण
Stress
Por is a monosyllable, usually unstressed unless emphasized.
Question
¿Por qué? ↑
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Por' as the 'Previous' cause. It looks back at what happened before.
दृश्य संबंध
Imagine a scale. On one side, you put the action, and on the other, you put the 'por' + cause. They balance each other out.
Rhyme
Si la causa quieres explicar, 'por' debes usar.
Story
Juan was late. He said, 'I am late POR the traffic.' He bought flowers. He said, 'These are POR you.' He paid the florist. He said, 'Here is money POR the flowers.'
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about your day using 'por' to explain why you did things.
सांस्कृतिक नोट्स
Used frequently in 'porfa' (short for por favor).
Commonly used in 'por lo visto' to express hearsay.
Used in 'por ahí' to mean 'maybe'.
Comes from the Latin 'per', meaning 'through'.
बातचीत की शुरुआत
¿Por qué estudias español?
¿Por qué llegaste tarde?
¿Por qué elegiste este trabajo?
¿Por qué crees que es importante viajar?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Lo hice ___ ti.
___ no viniste?
Find and fix the mistake:
Estudio por aprender.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Thanks for the gift.
Answer starts with: Gra...
Match each item on the left with its pair on the right:
No pude dormir ___ el ruido.
Use: llegué, tarde, tráfico
Score: /8
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesLo hice ___ ti.
___ no viniste?
Find and fix the mistake:
Estudio por aprender.
ti / por / estoy / aquí
Thanks for the gift.
Match: Cause, Motive, Exchange
No pude dormir ___ el ruido.
Use: llegué, tarde, tráfico
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesNo puedo salir esta noche ___ tener mucho trabajo.
Select the correct option:
Ella está triste porque la noticia.
tarde / por / el / Llegué / autobús
Translate to Spanish:
Match the pairs:
Me gusta este móvil ___ su cámara.
Choose correctly:
Todo está cerrado para la fiesta.
por / dinero / Trabaja / solo
Translate to Spanish:
Perdón ___ el retraso.
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, 'por' is for causes. Use 'para' for goals.
It distinguishes the interrogative 'why' from the conjunction 'because'.
Usually, but it can be followed by an infinitive verb.
Yes, it is standard in all registers.
'Por' is more common; 'a causa de' is more formal.
Sometimes, like 'por la lluvia'.
It is used similarly, but with more slang like 'porfa'.
Try explaining why you do your daily tasks using 'por'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
par / pour
French 'par' is more restricted than Spanish 'por'.
durch / für
German does not have a single word that covers all 'por' uses.
no tame ni
Japanese is postpositional, Spanish is prepositional.
bi-sabab
Arabic is a Semitic language with different root structures.
yīnwèi
Chinese lacks the prepositional flexibility of Spanish.
for / because of
English is less precise with prepositions than Spanish.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
Preposition 'Para': के लिए, को, और के उद्देश्य से
### Overview नमस्ते! स्पेनिश भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द `para` के बारे...
तर्कों की संरचना: हालांकि और इसलिए (sin embargo, por lo tanto)
### Overview नमस्ते! आज हम Spanish भाषा के उन महत्वपूर्ण शब्दों पर चर्चा करेंगे जो आपकी बातचीत को एक 'प्रोफेशनल' और 'सो...
प्रेपोज़िशन 'hacia': दिशा और अनुमान
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश के एक बहुत ही महत्वपूर्ण preposition, `hacia` के बारे में बात करेंगे। एक हिंदी भाषी...
साधनों के लिए Por का उपयोग: फोन से, हवाई जहाज से (Por para medios)
क्या आपने कभी सोचा है कि आप व्हाट्सएप `por teléfono` भेजते हैं लेकिन मैड्रिड की यात्रा `por avión` करते हैं? यह सब आपकी...
Por बनाम Para: अंतिम मार्गदर्शिका
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने के इस सफर में, `por` और `para` का सही इस्तेमाल करना एक बहुत बड़ा माइलस्टोन है। अक्सर...
