A1 Past Tense 18 min read आसान

'Coûter' का पास्ट पार्टिसिपल: पैसा बनाम रूपक

अगर बात पैसों की है तो coûté को मत बदलो, लेकिन अगर बात मेहनत या आंसुओं की है तो उसे बदल दो: coûté vs
coûtée/s
.
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'a coûté' for both literal prices and figurative efforts in the past.

  • Use 'a coûté' for literal money: 'Le livre a coûté dix euros.'
  • Use 'a coûté' for effort: 'Ce projet m'a coûté beaucoup d'énergie.'
  • Agreement: 'Coûter' does not change with the object in the passé composé.
Subject + a coûté + (price/effort)

Overview

### Overview
नमस्ते दोस्तों! आज हम फ्रेंच भाषा के एक बहुत ही दिलचस्प और बारीक नियम के बारे में बात करेंगे: coûter क्रिया का 'Past Participle' यानी coûté। जब हम फ्रेंच सीखते हैं, तो हमें सिखाया जाता है कि avoir के साथ आने वाली क्रियाओं में Past Participle का समझौता (agreement) तब होता है जब Direct Object (COD) क्रिया से पहले आए। लेकिन coûter के साथ यह नियम थोड़ा 'tricky' हो जाता है।
हिंदी व्याकरण में हम 'क्रिया का लिंग-वचन' (Gender-Number Agreement) मुख्य रूप से कर्ता (Subject) या कर्म (Object) के अनुसार करते हैं। जैसे: «उसने आम खाया» (पुल्लिंग), «उसने रोटी खाई» (स्त्रीलिंग)। फ्रेंच में coûté का नियम इस बात पर निर्भर करता है कि आप पैसे की बात कर रहे हैं या किसी ऐसी चीज़ की जो 'कीमत' (जैसे मेहनत या बलिदान) चुकाने जैसा है।
अगर आप दुकान पर जाकर पूछते हैं कि यह शर्ट कितने की है, तो coûter का इस्तेमाल होता है। यहाँ यह एक 'माप' (measure) की तरह है। लेकिन अगर आप कहें कि «इस सफलता ने मुझसे बहुत आँसू लिए हैं», तो यहाँ coûter का अर्थ बदल जाता है। यह एक बहुत ही सूक्ष्म अंतर है जो आपकी फ्रेंच को 'Basic' से 'Advanced' स्तर पर ले जाएगा। चिंता मत करो, हम इसे बहुत ही सरल तरीके से समझेंगे, जैसे हम चाय की दुकान पर बैठकर गपशप कर रहे हों।
### How This Grammar Works
coûter क्रिया के साथ Past Participle का समझौता दो स्थितियों पर निर्भर करता है। इसे समझने के लिए हमें 'Direct Object' (COD) की अवधारणा को समझना होगा। हिंदी में इसे 'कर्म' कहते हैं।
  1. 1Intransitive Verb of Measure (माप के रूप में): जब coûter का अर्थ होता है 'कीमत होना' (जैसे पैसे, वजन, या समय), तो यह 'Intransitive' की तरह काम करता है। यहाँ जो भी संख्या या मात्रा आती है, उसे 'Direct Object' नहीं माना जाता। इसलिए, coûté हमेशा 'invariable' (अपरिवर्तनीय) रहता है। इसमें कोई e या s नहीं जुड़ता।
  • उदाहरण: Le livre a coûté 10 euros. (किताब 10 यूरो की थी।) यहाँ 10 euros एक माप है, कर्म नहीं।
  1. 1Transitive Verb (लाक्षणिक अर्थ में): जब coûter का अर्थ होता है 'कारण बनना' या 'भुगतना' (जैसे मेहनत, दर्द, या बलिदान), तो यह 'Transitive' की तरह काम करता है। यहाँ वह चीज़ जो 'कीमत के रूप में दी गई है', वह एक 'Direct Object' है। यदि यह Direct Object क्रिया से पहले आता है, तो हमें coûté के साथ समझौता करना होगा।
  • उदाहरण: Les efforts que ce projet m'a coûtés. (वे प्रयास जो इस प्रोजेक्ट ने मुझसे लिए/खर्च करवाए।) यहाँ Les efforts (प्रयास) Direct Object है, और यह क्रिया से पहले आया है, इसलिए coûtés में s लगा है।
यह वैसा ही है जैसे हिंदी में हम कहते हैं «उसने बहुत कष्ट उठाए»। यहाँ 'कष्ट' कर्म है। फ्रेंच में बस ये याद रखना है कि अगर कर्म पहले आ गया, तो coûté को भी उसका रूप (gender/number) अपनाना पड़ेगा।
### Formation Pattern
coûter का Past Participle बनाना बहुत आसान है क्योंकि यह -er वाली क्रिया है। बस er हटाकर é लगा दें। समझौता (Agreement) के लिए नीचे दी गई तालिका देखें:
| स्थिति | क्रिया का रूप | उदाहरण | हिंदी अर्थ |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| कोई समझौता नहीं (माप) | coûté | Cela a coûté cher. | यह महंगा पड़ा। |
| पुल्लिंग एकवचन COD | coûté | Le temps que cela a coûté. | वह समय जो इसमें लगा। |
| स्त्रीलिंग एकवचन COD | coûtée | La vie que cela a coûtée. | वह जीवन जो इसकी कीमत थी। |
| पुल्लिंग बहुवचन COD | coûtés | Les efforts que cela a coûtés. | वे प्रयास जो इसमें लगे। |
| स्त्रीलिंग बहुवचन COD | coûtées | Les larmes que cela a coûtées. | वे आँसू जो इसकी कीमत थे। |
### When To Use It
इसका उपयोग तब करें जब आप किसी चीज़ के 'भावनात्मक' या 'गहरे' मूल्य की बात कर रहे हों।
  • मेहनत या समय के लिए: जब आप कहते हैं «इस काम में मेरी बहुत मेहनत लगी», तो आप coûter का उपयोग करेंगे। Les heures que ce travail m'a coûtées (वे घंटे जो इस काम ने मुझसे लिए)। यहाँ heures स्त्रीलिंग बहुवचन है, इसलिए coûtées में es लगा।
  • भावनात्मक नुकसान के लिए: जैसे किसी रिश्ते में दर्द, या किसी फैसले के कारण खोया हुआ विश्वास। La confiance que ce mensonge m'a coûtée (वह विश्वास जो इस झूठ ने मुझसे छीन लिया)।
  • सावधानी: अगर आप सिर्फ 'पैसे' की बात कर रहे हैं, तो कभी भी समझौता (agreement) न करें। La voiture a coûté 20 000 euros - यह हमेशा सही है।
इस नियम को याद रखने का सबसे अच्छा तरीका है खुद से पूछना: «क्या यह सच में पैसे की बात है या किसी और चीज़ की?» अगर पैसा है, तो चुपचाप coûté लिखो और आगे बढ़ो। अगर कुछ और है, तो देखो कि क्या वो चीज़ क्रिया से पहले आई है।
### Common Mistakes
  1. 1Universal Invariability (सब जगह एक जैसा): कई विद्यार्थी सोचते हैं कि coûté कभी नहीं बदलता। यह हिंदी भाषी छात्रों के लिए सबसे आम गलती है क्योंकि हिंदी में 'कीमत' शब्द का रूप नहीं बदलता। फ्रेंच में यह व्याकरण का नियम है कि अगर कर्म पहले आए, तो Past Participle को बदलना ही पड़ेगा।
  1. 1Indirect Object को Direct Object समझना: अक्सर हम me, te, lui को देख लेते हैं और सोचते हैं कि समझौता करना है। याद रखें, समझौता सिर्फ 'Direct Object' से होता है। अगर वाक्य है Il m'a coûté cher, तो यहाँ m' (मुझे) Indirect Object है। समझौता मत करना!
  1. 1माप (Measure) को कर्म समझना: विद्यार्थी अक्सर 100 euros को भी कर्म समझकर उसे coûtés लिख देते हैं। याद रखें, 'माप' कभी भी समझौता नहीं करवाता। यह एक 'Adverbial' की तरह काम करता है।
### Contrast With Similar Patterns
आइए एक तालिका से समझते हैं कि कैसे coûter का व्यवहार अन्य क्रियाओं से अलग है:
| क्रिया | नियम | उदाहरण |
| :--- | :--- | :--- |
| Manger (खाना) | हमेशा COD से समझौता होता है | La pomme que j'ai mangée. |
| Coûter (पैसे) | कभी समझौता नहीं होता | Les 10 euros que ça a coûté. |
| Coûter (मेहनत) | COD से समझौता होता है | Les efforts que ça a coûtés. |
Manger जैसी क्रियाओं में ऑब्जेक्ट हमेशा 'Direct' होता है, लेकिन coûter में हमें यह तय करना पड़ता है कि वह 'माप' है या 'वस्तु'।
### Quick FAQ
  1. 1क्या coûter का समझौता करना अनिवार्य है?
हाँ, अगर यह लाक्षणिक अर्थ में है और COD पहले है, तो यह अनिवार्य है। इसके बिना वाक्य व्याकरणिक रूप से गलत माना जाएगा।
  1. 1क्या मैं 'पैसे' के साथ कभी समझौता कर सकता हूँ?
नहीं, पैसे की मात्रा हमेशा एक 'माप' होती है, इसलिए वह कभी भी coûté का रूप नहीं बदलती।
  1. 1मुझे कैसे पता चलेगा कि कोई चीज़ Direct Object है?
बस क्रिया से पूछो 'क्या?' या 'किसे?'. अगर उत्तर बिना किसी Preposition के मिलता है, तो वो Direct Object है।
  1. 1क्या यह नियम बोलचाल की फ्रेंच में भी जरूरी है?
बोलचाल में लोग अक्सर गलती करते हैं, लेकिन अगर आप लिख रहे हैं या अच्छी फ्रेंच बोलना चाहते हैं, तो इस नियम का पालन करना आपको एक बेहतर छात्र साबित करेगा।

Passé Composé of Coûter

Subject Auxiliary Participle Full Form
Je
ai
coûté
J'ai coûté
Tu
as
coûté
Tu as coûté
Il/Elle
a
coûté
Il/Elle a coûté
Nous
avons
coûté
Nous avons coûté
Vous
avez
coûté
Vous avez coûté
Ils/Elles
ont
coûté
Ils/Elles ont coûté

Meanings

The verb 'coûter' in the passé composé expresses that something required a specific price or amount of effort in the past.

1

Monetary cost

The price paid for an item or service.

“Le billet a coûté vingt euros.”

“La maison a coûté une fortune.”

2

Effort or sacrifice

The figurative cost of time, energy, or emotional sacrifice.

“Cela m'a coûté beaucoup de temps.”

“Cette décision a coûté cher à mon équipe.”

Reference Table

Reference table for 'Coûter' का पास्ट पार्टिसिपल: पैसा बनाम रूपक
संदर्भ (Context) मतलब Agreement? उदाहरण
Literal
कीमत/पैसा
नहीं
Les 10€ que ça m'a coûté
Figurative
मेहनत
हाँ
Les efforts que ça m'a coûtés
Figurative
आंसू/दर्द
हाँ
Les larmes que j'ai coûtées
Figurative
जान गंवाना
हाँ
Les vies que la guerre a coûtées
Literal
समय (माप के रूप में)
नहीं
Les deux heures que ça m'a coûté
Figurative
समय (कुर्बानी के रूप में)
हाँ
Les années que j'ai coûtées

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
La voiture a représenté un coût important.

La voiture a représenté un coût important. (Talking about a car purchase.)

तटस्थ
La voiture a coûté cher.

La voiture a coûté cher. (Talking about a car purchase.)

अनौपचारिक
La voiture a coûté un bras.

La voiture a coûté un bras. (Talking about a car purchase.)

बोलचाल
La caisse a coûté une blinde.

La caisse a coûté une blinde. (Talking about a car purchase.)

Literal vs. Figurative Coûter

coûté

Literal (पैसा)

  • Euros कोई बदलाव नहीं
  • Dollars कोई बदलाव नहीं

Figurative (कुर्बानी)

  • Larmes बदलाव (coûtées)
  • Efforts बदलाव (coûtés)

Agreement के नियमों की तुलना

Literal मतलब
coûté 100€
coûté 50$
Figurative मतलब
coûtée La peine (स्त्री.)
coûtés Les soucis (पु.)

'Coûté' का सही रूप चुनने का तरीका

1

क्या ये पैसों या कीमत के बारे में है?

YES
कोई बदलाव नहीं (coûté)
NO
अगले स्टेप पर जाएं
2

क्या चीज़ (object) वर्ब से पहले आई है?

YES
लिंग और वचन के हिसाब से बदलें!
NO ↓

आम Figurative शब्द

🌸

स्त्रीलिंग

  • • La peine
  • • La vie
  • • Les larmes
💪

पुल्लिंग

  • • L'effort
  • • Le temps
  • • Les soucis
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Le café a coûté deux euros.

The coffee cost two euros.

2

Le livre a coûté cher.

The book cost a lot.

3

Ça a coûté combien ?

How much did it cost?

4

Le billet n'a pas coûté cher.

The ticket didn't cost much.

1

Cette voiture m'a coûté une fortune.

This car cost me a fortune.

2

La réparation a coûté beaucoup d'argent.

The repair cost a lot of money.

3

Est-ce que le voyage a coûté cher ?

Did the trip cost a lot?

4

Cela a coûté beaucoup d'énergie.

That cost a lot of energy.

1

Le projet a coûté plus cher que prévu.

The project cost more than expected.

2

Cette erreur a coûté sa place au directeur.

This mistake cost the director his job.

3

L'organisation a coûté beaucoup de temps.

The organization cost a lot of time.

4

Il a dit que le dîner a coûté trop cher.

He said the dinner cost too much.

1

La restructuration a coûté cher à l'entreprise.

The restructuring cost the company dearly.

2

Le manque de préparation a coûté la victoire.

The lack of preparation cost the victory.

3

Cela a coûté des efforts considérables.

That cost considerable efforts.

4

Le silence a coûté cher à la famille.

The silence cost the family dearly.

1

Cette décision politique a coûté cher au gouvernement.

This political decision cost the government dearly.

2

L'indifférence a coûté la vie à beaucoup.

Indifference cost many their lives.

3

Le développement a coûté des années de recherche.

The development cost years of research.

4

Tout ce luxe a coûté une fortune.

All this luxury cost a fortune.

1

L'ambition démesurée a coûté sa réputation au ministre.

Excessive ambition cost the minister his reputation.

2

Ce choix a coûté cher en termes de capital humain.

This choice cost dearly in terms of human capital.

3

La négligence a coûté la réussite du projet.

Negligence cost the success of the project.

4

Il a réalisé ce que cela lui a coûté.

He realized what it cost him.

आसानी से भ्रमित होने वाले

The Past Participle of 'Coûter': Money vs. Metaphor बनाम Coûter vs Payer

Learners mix up the actor of the verb.

The Past Participle of 'Coûter': Money vs. Metaphor बनाम Passé Composé Agreement

Learners add 'e' to 'coûté' because of the subject.

The Past Participle of 'Coûter': Money vs. Metaphor बनाम Avoir vs Être

Learners think 'coûter' uses 'être'.

सामान्य गलतियाँ

✗

La robe a coûtée

✓

La robe a coûté

Coûter does not agree with the subject.
✗

J'ai coûté le livre

✓

Le livre a coûté cher

Coûter is not used with the person as the subject.
✗

Le livre est coûté

✓

Le livre a coûté

Use 'avoir', not 'être'.
✗

Le livre a couté

✓

Le livre a coûté

Missing the circumflex accent.
✗

Ça m'a coûté cher à moi

✓

Cela m'a coûté cher

Redundant pronoun.
✗

Le prix a coûté 10 euros

✓

Le livre a coûté 10 euros

The item costs, not the price.
✗

Il a coûté beaucoup de l'argent

✓

Il a coûté beaucoup d'argent

Use 'de', not 'du'.
✗

La décision a été coûté

✓

La décision a coûté

Passive voice is incorrect here.
✗

Cela a coûté à moi beaucoup

✓

Cela m'a beaucoup coûté

Pronoun placement.
✗

Il a coûté cher à le projet

✓

Il a coûté cher au projet

Contraction 'à + le = au'.
✗

Le projet a coûté d'être difficile

✓

Le projet a coûté cher en efforts

Awkward phrasing.
✗

Cela a coûté la vie à lui

✓

Cela lui a coûté la vie

Pronoun placement.
✗

Il a coûté cher en termes de le temps

✓

Il a coûté cher en termes de temps

Remove 'le'.

वाक्य संरचनाएँ

Le/La ___ a coûté ___ euros.

Cela m'a coûté beaucoup de ___.

Ce projet a coûté cher à ___.

La négligence a coûté ___ à ___.

Real World Usage

Shopping constant

Ce sac a coûté 50 euros.

Texting very common

Ça a coûté cher le resto !

Job Interview common

Ce projet a coûté cher en ressources.

Travel common

Le billet a coûté une fortune.

Food Delivery App common

La livraison a coûté 2 euros.

Social Media occasional

Ce choix a coûté ma réputation.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

'Caused' वाला टेस्ट

अगर तुम 'cost' की जगह 'caused' (वजह बना) बोल सकते हो, तो agreement करो: "La peine que ça m'a coûtée."
⚠️

पैसा सिर्फ एक नंबर है

यूरो या डॉलर के साथ कभी भी agreement मत करना, चाहे वो लाखों में हों: "Les cent euros que ça m'a coûté."
💬

नेटिव स्पीकर्स भी गलती करते हैं

अगर ये मुश्किल लगे तो घबराना मत, कई फ्रेंच लोग भी इसमें गलती करते हैं: "Les efforts que j'ai coûtés."

Smart Tips

Use 'coûter' for the price, not the act of paying.

J'ai coûté 10 euros. → Le livre a coûté 10 euros.

Use 'coûter' to show the sacrifice.

J'ai passé beaucoup de temps. → Cela m'a coûté beaucoup de temps.

Place 'ne' and 'pas' around 'avoir'.

Le livre a pas coûté cher. → Le livre n'a pas coûté cher.

Use 'Combien' at the start.

Ça a coûté combien ? → Combien cela a-t-il coûté ?

उच्चारण

/ku.te/

Coûté

The 'û' is a long 'u' sound, and the final 'é' is a closed 'e'.

Question

Ça a coûté combien ? ↗

Rising intonation at the end for questions.

याद करें

स्मृति सहायक

Coûter costs you money, so remember the 'o' for 'oops, I spent money'.

दृश्य संबंध

Imagine a giant price tag hanging on a clock. The clock represents time, and the price tag represents money. Both are 'coûté'.

Rhyme

Pour le prix ou pour l'effort, 'a coûté' est toujours fort.

Story

Marc bought a car. It cost him a lot of money. It also cost him a lot of time to fix it. He said: 'La voiture a coûté cher et a coûté mon temps.'

Word Web

PrixArgentTempsCherEffortSacrifice

चैलेंज

Write 3 sentences about things you bought last week using 'a coûté'.

सांस्कृतिक नोट्स

French people often use 'coûter un bras' (cost an arm) to express something is very expensive.

In Quebec, you might hear 'coûter cher' used frequently in casual conversation.

Belgian French uses 'coûter' similarly to France, but with specific regional slang for money.

Derived from the Latin 'constare', meaning 'to stand at' (a price).

बातचीत की शुरुआत

“

Combien a coûté ton dernier voyage ?

“

Qu'est-ce qui t'a coûté beaucoup de temps récemment ?

“

Penses-tu que ce projet a coûté trop cher à l'entreprise ?

“

Quel a été le coût humain de cette décision ?

डायरी विषय

Describe a purchase you made last month.
Write about a difficult task you finished.
Reflect on a professional mistake.
Analyze the 'cost' of a recent social trend.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

पैसों के बारे में बात करते समय कौन सा वाक्य सही है? बहुविकल्पी

कीमत बताने के लिए सही विकल्प चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les 50 euros que j'ai coûté.
पैसा एक माप है, इसलिए 'coûté' में कोई बदलाव नहीं होगा।
'coûté' का सही रूप भरें

Les larmes que ce film m'a _____ (coûter) sont nombreuses.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: coûtées
चूँकि 'larmes' (आंसू) स्त्रीलिंग बहुवचन है और यहाँ इसका मतलब इमोशनल है, इसलिए -es जुड़ेगा।
गलती ढूंढें और उसे ठीक करें Error Correction

Find and fix the mistake:

Les efforts que ce travail m'a coûté sont incroyables.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les efforts que ce travail m'a coûtés sont incroyables.
'Efforts' पुल्लिंग बहुवचन है और यहाँ मेहनत की बात हो रही है, इसलिए 'coûtés' सही है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the correct form.

Le livre ___ (coûter) 10 euros.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a coûté
Use 'avoir' + 'coûté'.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La robe a coûté cher.
No agreement for 'coûter'.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Le voyage est coûté 500 euros.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le voyage a coûté 500 euros.
Use 'avoir'.
Change to negative. Sentence Transformation

Le repas a coûté cher.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le repas n'a pas coûté cher.
Negative structure.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Combien ___ le billet ? B: Il a coûté 20 euros.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a coûté
Correct auxiliary.
Reorder the words. Sentence Building

coûté / cher / a / le / projet

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le projet a coûté cher.
Correct word order.
Sort by usage. Grammar Sorting

Which is figurative?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Cela m'a coûté du temps.
Figurative usage.
Match the meaning. Match Pairs

Match the phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Coûter un bras - Expensive
Slang vs standard.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
वाक्य पूरा करें खाली जगह भरो

La peine que cela m'a _____ était trop grande.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: coûtée
फ्रेंच में अनुवाद करें अनुवाद

वो तीन यूरो जो मेरे खर्च हुए।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les trois euros que ça m'a coûté.
सही विकल्प चुनें बहुविकल्पी

इनमें से कौन सा सही agreement दिखाता है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les sacrifices que j'ai coûtés.
गलती ठीक करें Error Correction

Les nuits blanches que j'ai coûté.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les nuits blanches que j'ai coûtées.
शब्दों को सही क्रम में रखें Sentence Reorder

m'a / que / l'énergie / coûtée / cela

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: l'énergie que cela m'a coûtée
शब्द को सही रूप से मिलाएं Match Pairs

सही जोड़ियां मिलाएं:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: match_all
खाली जगह भरें खाली जगह भरो

La fortune que ce château a _____ est colossale.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: coûté
सही वाक्य पहचानें बहुविकल्पी

कौन सा वाक्य 'coûter' का इस्तेमाल मेहनत/कुर्बानी के लिए कर रहा है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les vies que cela a coûtées.
अनुवाद करें अनुवाद

इसे कैसे कहेंगे: 'इसमें मेरी जितनी ऊर्जा लगी'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: L'énergie que ça m'a coûtée.
इस ट्रैवल ब्लॉग पोस्ट की गलती सुधारें Error Correction

Les péripéties que ce voyage nous a coûté étaient folles.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les péripéties que ce voyage nous a coûtées étaient folles.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, 'coûter' is invariant in the passé composé.

No, always use 'avoir'.

No, it is also used for time, effort, and sacrifice.

Use 'Combien est-ce que ça a coûté ?'

'Payer' is the action of paying; 'coûter' is the price itself.

Yes, 'coûter un bras' means it's very expensive.

It is a historical remnant of an 's' that used to be in the word.

Yes, it is perfectly acceptable in formal contexts.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

Costar

Spanish uses 'costar' as a verb that agrees with the subject, unlike French.

German high

Kosten

German 'kosten' is a weak verb, while French 'coûter' has specific spelling rules.

English moderate

To cost

English 'cost' does not change in the past; French adds 'avoir'.

Japanese partial

Kakeru (かかる)

Japanese grammar is agglutinative, while French is analytic.

Arabic moderate

Takallafa (تكلف)

Arabic conjugation is root-based and highly complex compared to French.

Chinese low

Huafei (花费)

Chinese uses particles for aspect, not verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
एग्रीमेंट का नियम नहीं: कीमतें और वजन (coûter, peser, valoir)
Next
फ्रेंच व्यक्तिहीन क्रियाएँ: 'कोई समझौता नहीं' नियम (Participe passé)

Related Grammar Rules

A1

अपरिवर्तनीय 'Fait' (Faire + Infinitive)

### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच व्याकरण का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प नियम सीखेंगे: `faire` + infinitive का प्र...
B1

फ्रांसीसी रिफ्लेक्सिव एग्रीमेंट: समझौते के अपवाद

### Overview नमस्ते! जब हम B1 लेवल पर फ्रेंच सीखते हैं, तो हमें लगता है कि हमने `passé composé` में `être` के साथ एग्री...
A1

समूह और भीड़: भूतकाल में सहमति (Participe passé avec collectif)

### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच व्याकरण का एक बहुत ही दिलचस्प और थोड़ा पेचीदा विषय सीखेंगे: `Participe passé avec col...
B2

अतीत-अतीत समझौता (COD के साथ Plus-que-parfait)

### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच व्याकरण के एक बहुत ही दिलचस्प और महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे: `plus-que-parfait` में...
A1

माप की क्रियाएं: जो कभी नहीं बदलतीं (coûter, peser, durer)

### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के एक बहुत ही दिलचस्प टॉपिक पर बात करेंगे। जब हम फ्रेंच में `passé composé` (बीत...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!