Ka'aba represents a profound state of sadness or melancholy that affects one's overall mood.
30秒でわかる単語
- A deep state of sadness and melancholy.
- Often refers to a lingering mood.
- Used in literary and psychological contexts.
نظرة عامة
الكآبة هي اسم مشتق من الفعل 'كأب'، وتعبر عن حالة شعورية سلبية تتجاوز الحزن العادي. إنها تعكس حالة من الانعزال والضيق النفسي الذي يسيطر على الفرد، مما يجعله يشعر بثقل في النفس وتراجع في حيويته. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالباً في السياقات الأدبية، النفسية، والوصفية. يمكن أن تأتي كحالة مؤقتة (مثل كآبة الشتاء) أو كحالة أكثر استمرارية. يميل المتحدثون لاستخدامها عند وصف حالات نفسية عميقة أو عند الحديث عن مشاعر الوحدة والملل الممزوج بالحزن. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة في الروايات لوصف الحالة المزاجية للأبطال، وفي المقالات النفسية للحديث عن أعراض الاكتئاب، وأحياناً في الحوارات اليومية الجادة للتعبير عن ضيق الصدر. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف الكآبة عن 'الحزن' في كونها أكثر عمقاً وأقل ارتباطاً بحدث عابر؛ فالحزن قد يكون رد فعل طبيعي لموقف، بينما الكآبة حالة مزاجية قد تستمر لفترة أطول وتؤثر على نظرة الشخص للعالم. كما أنها تختلف عن 'الهم' الذي يرتبط غالباً بالتفكير في المستقبل أو المشاكل، بينما الكآبة حالة شعورية داخلية.
例文
سيطر عليه شعور بالكآبة في ذلك المساء.
everydayA feeling of melancholy took over him that evening.
تحدث الطبيب عن أعراض الكآبة المزمنة.
formalThe doctor spoke about the symptoms of chronic depression.
لا تترك الكآبة تسيطر على يومك.
informalDon't let melancholy take over your day.
تعد الكآبة موضوعاً متكرراً في أدب القرن العشرين.
academicMelancholy is a recurring theme in 20th-century literature.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
يعاني من الكآبة
suffers from melancholy
موجة كآبة
a wave of melancholy
جو من الكآبة
an atmosphere of melancholy
よく混同される語
Huzn is a general term for sadness. Ka'aba is more specific, describing a deeper, more heavy, and often persistent emotional state.
Hamm refers to worry or anxiety about future events or problems, whereas Ka'aba focuses on the inner emotional state of gloom.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Ka'aba is a formal noun that is widely understood but carries a weightier tone than 'huzn'. It is frequently used in psychological, literary, and serious conversational contexts. It is not typically used for trivial sadness.
よくある間違い
Learners often use it interchangeably with minor sadness. Another common mistake is using the wrong preposition; it is usually followed by 'من' (from) when talking about suffering from it. Ensure the noun is used correctly in the sentence structure as a state of being.
Tips
Use with adjectives for better description
Pair 'Ka'aba' with adjectives like 'شديدة' (intense) or 'مستمرة' (persistent) to better describe the depth of the feeling.
Do not confuse with minor sadness
Avoid using 'Ka'aba' for small, fleeting disappointments; it carries a weight that implies a more serious emotional state.
Literary usage in Arabic culture
The word is frequently used in Arabic poetry and literature to evoke a romanticized or profound sense of longing and melancholy.
語源
Derived from the Arabic root 'k-'-b' (ك أ ب), which relates to being sad or depressed. It has been used in classical Arabic literature to describe profound sorrow.
文化的な背景
In Arabic culture, expressing deep sadness through words like 'Ka'aba' is common in poetry. It is often linked to the concept of 'Saj' or poetic lamentation.
覚え方のコツ
Think of 'Ka'aba' as a 'C-A-P' (Cap) of sadness that sits on one's head. It feels heavy, just like the word sounds.
よくある質問
4 問الكآبة قد تشير إلى الاكتئاب كحالة نفسية، ولكنها في اللغة العربية تستخدم أيضاً لوصف الحزن الشديد أو الانقباض النفسي العام دون أن تعني بالضرورة تشخيصاً طبياً.
الحزن عادة ما يكون رد فعل لحدث محدد، بينما الكآبة حالة مزاجية أعمق وأكثر استمرارية وقد لا تكون مرتبطة بسبب واضح ومباشر.
هي كلمة فصيحة، لذا يكثر استخدامها في الكتابة والأدب، ولكنها مفهومة جداً في الحديث اليومي عند وصف المشاعر العميقة أو الضيق النفسي.
الصفة هي 'كئيب' أو 'كئيبة'، وتستخدم لوصف الشخص الذي يعاني من هذه الحالة أو الشيء الذي يبعث على هذا الشعور.
自分をテスト
شعر الرجل بـ ___ شديدة بعد رحيل أصدقائه.
السياق يشير إلى شعور سلبي بعد الفراق، والكآبة هي الكلمة الوحيدة التي تناسب هذا الشعور.
ما هو المعنى الأدق لكلمة كآبة؟
الكآبة ترتبط مباشرة بمشاعر الحزن والضيق النفسي.
رتب الكلمات: (الكآبة / من / يعاني / الكثير / الناس)
هذا هو الترتيب النحوي الصحيح للجملة الفعلية في العربية.
スコア： /3
Summary
Ka'aba represents a profound state of sadness or melancholy that affects one's overall mood.
- A deep state of sadness and melancholy.
- Often refers to a lingering mood.
- Used in literary and psychological contexts.
Use with adjectives for better description
Pair 'Ka'aba' with adjectives like 'شديدة' (intense) or 'مستمرة' (persistent) to better describe the depth of the feeling.
Do not confuse with minor sadness
Avoid using 'Ka'aba' for small, fleeting disappointments; it carries a weight that implies a more serious emotional state.
Literary usage in Arabic culture
The word is frequently used in Arabic poetry and literature to evoke a romanticized or profound sense of longing and melancholy.
例文
4 / 4سيطر عليه شعور بالكآبة في ذلك المساء.
A feeling of melancholy took over him that evening.
تحدث الطبيب عن أعراض الكآبة المزمنة.
The doctor spoke about the symptoms of chronic depression.
لا تترك الكآبة تسيطر على يومك.
Don't let melancholy take over your day.
تعد الكآبة موضوعاً متكرراً في أدب القرن العشرين.
Melancholy is a recurring theme in 20th-century literature.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
