When we want to say "at night" in Arabic, we use the word لَيْلًا (laylan). This word is an adverb, which means it describes when something happens. It's similar to how we say "daily" or "nightly" in English to indicate frequency or time.
For example, if you want to say "I study at night," you would say "أَنَا أَدْرُسُ لَيْلًا" (ana adrusu laylan). You might also hear it used in phrases like "طَوَالَ اللَّيْلِ" (tawalal layli), meaning "all night long."
It's a straightforward word to remember and incredibly useful for talking about daily routines or events that occur after sunset.
When discussing time in Arabic, you'll often encounter adverbs that specify when an action occurs. For instance, لَيْلًا (laylan) directly translates to "at night." It's an adverbial form that comes from the noun لَيْل (layl), meaning "night."
You can use لَيْلًا to describe actions that habitually happen during the night or to specify that a particular event took place at night. For example, if you say أُحِبُّ السَّيْرَ لَيْلًا (Uhibbu al-sayra laylan), it means "I like walking at night."
It's important to differentiate لَيْلًا from phrases like في اللَّيْل (fi al-layl), which also means "at night" or "in the night." While both convey a similar meaning, لَيْلًا functions purely as an adverb, making it a concise and common choice in everyday speech and writing.
§ What Does 'لَيْلًا' Mean?
Hello, Arabic learners! Today, we're going to break down a very common and useful Arabic adverb: لَيْلًا (laylan). You'll hear and see this word a lot, so understanding it perfectly will boost your comprehension and speaking skills right away.
- DEFINITION
- At night; by night.
Simply put, لَيْلًا (laylan) means 'at night' or 'by night.' It's an adverb, which means it describes when an action happens. Think of it like saying 'tonight' or 'during the nighttime hours' in English.
§ When Do People Use 'لَيْلًا'?
People use لَيْلًا (laylan) to specify that an event or action occurs during the night. It's a very straightforward word, but it's essential for talking about your daily schedule, past events, or future plans. You'll find it in everyday conversations, news, stories, and even formal writing.
Let's look at some scenarios where you'd use لَيْلًا:
- Talking about routines: If you do something regularly at night, you'd use this word.
- Describing past events: If something happened last night, or on a particular night, لَيْلًا is your go-to.
- Making future plans: When you're planning to do something tonight or any night in the future.
- General statements about nighttime: For example, talking about how a city looks at night.
Here are a few examples to help you see لَيْلًا in action. Pay attention to how it fits into the sentence structure.
أنا أدرس لَيْلًا.
Translation hint: I study at night.
هل تعمل لَيْلًا؟
Translation hint: Do you work at night?
النجوم تظهر لَيْلًا.
Translation hint: The stars appear at night.
You can also combine it with other words to specify *which* night, but that's for a later lesson. For now, focus on its simple use as 'at night'.
The key takeaway for لَيْلًا is that it's a fixed adverb, meaning its form doesn't change based on gender or number. This makes it easier to use once you know its meaning. Just slot it into your sentences where you want to indicate that an action happens during the nighttime.
知っておくべき文法
Adverbs of time in Arabic often end with a Fatha and Alif (ـًا) when used in an indefinite context.
أَنَامُ لَيْلًا. (I sleep at night.)
The adverb لَيْلًا can be used to indicate a general time reference (at night) or a specific occurrence of an action during the night.
أَزُورُ جَدَّتِي لَيْلًا. (I visit my grandmother at night.)
Unlike some adverbs that require a preposition, لَيْلًا can stand alone.
نَسْتَرِيحُ لَيْلًا بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ. (We rest at night after a long day.)
When referring to a specific night (e.g., 'this night,' 'last night'), you would typically use the noun لَيْل (night) with a possessive pronoun or demonstrative adjective, rather than the adverb لَيْلًا.
سَافَرْنَا فِي هَذَا اللَّيْلِ. (We traveled on this night.)
The adverb لَيْلًا can be used with verbs in both past, present, and future tenses to describe when an action occurs.
كُنْتُ أَقْرَأُ لَيْلًا. (I used to read at night.)
レベル別の例文
نَسْتَرِيحُ عَادَةً لَيْلًا بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ.
We usually rest at night after a long day.
يُفَضِّلُ الْكَثِيرُونَ الْعَمَلَ لَيْلًا لِأَنَّ الْجَوَّ يَكُونُ أَهْدَأَ.
Many prefer to work at night because the atmosphere is calmer.
تَظْهَرُ النُّجُومُ بْوَضُوحٍ أَكْثَرَ لَيْلًا فِي الْصَّحْرَاءِ.
Stars appear more clearly at night in the desert.
تُغْلَقُ الْمَتَاجِرُ لَيْلًا وَتُفْتَحُ فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ.
Shops close at night and open early in the morning.
يُحِبُّ بَعْضُ النَّاسِ الْقِرَاءَةَ لَيْلًا قَبْلَ النَّوْمِ.
Some people like to read at night before sleeping.
تُقَامُ الْعَدِيدُ مِنَ الْحَفَلَاتِ وَالْمُنَاسَبَاتِ لَيْلًا.
Many parties and events are held at night.
يُسَافِرُ الْبَعْضُ لَيْلًا لِتَجَنُّبِ حَرَارَةِ النَّهَارِ.
Some travel at night to avoid the heat of the day.
تُنِيرُ الْأَضْوَاءُ الشَّوَارِعَ لَيْلًا لِتَوْفِيرِ الْأَمَانِ.
Lights illuminate the streets at night to provide safety.
自分をテスト 6 問
غالبًا ما تتجلى النجوم في السماء ___، مما يضفي عليها رونقًا خاصًا.
The sentence speaks of stars appearing in the sky, which typically happens at night. 'ليلاً' means 'at night'.
كانت المدينة هادئة تمامًا، فالجميع نائمون، والصمت يلف الأرجاء ___.
The context describes a quiet city with everyone asleep, which is characteristic of the night. 'ليلاً' means 'at night'.
اعتاد الفلكيون على رصد الظواهر الكونية ___، مستخدمين تلسكوباتهم المتطورة.
Astronomers observe cosmic phenomena when the sky is dark, which is at night. 'ليلاً' means 'at night'.
أظهرت الكشوفات الأثرية أن الحضارات القديمة كانت تقيم طقوسها الاحتفالية ___ تحت ضوء القمر.
The sentence mentions 'under the moonlight' (تحت ضوء القمر), which clearly indicates the activities took place at night. 'ليلاً' means 'at night'.
يتطلب العمل في بعض المجالات، مثل الأمن والحراسة، التواجد المستمر ___ لضمان السلامة.
Security and guard work often involves being present during the night to ensure safety. 'ليلاً' means 'at night'.
على الرغم من التطور التكنولوجي، لا يزال الكثيرون يفضلون القراءة الهادئة ___ بعيدًا عن ضوضاء النهار.
The phrase 'away from the noise of the day' (بعيدًا عن ضوضاء النهار) suggests that the preferred time for quiet reading is at night. 'ليلاً' means 'at night'.
/ 6 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
daily_lifeの関連語
أَعَدَّ
A2何かのために準備をしたり、整えたりすること。
عاش
A1生きていること、世の中に存在すること。
أَعْطَى
A2誰かに何かを渡す、つまり手渡すことです。
أعيش
A1I live.
عصراً
A2正午と夕方の間、午後の時間帯。
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2誕生日や宗教的な祝日など、お祝いするための特別な日です。
عِيد
A2お祝いしたり、楽しく過ごしたり、日常から離れて休んだりする特別な日だよ。
عيش
B1生きること、あるいは生計を立てる手段。
أبريل
A2グレゴリオ暦の4番目の月で、3月の次です。
