In Arabic, understanding words in their practical context is key. Let's break down 'مضمار' (midmar), a useful noun for everyday conversations.
§ What 'مضمار' Means
- Definition
- A track specifically designed for racing, running, or cycling. Think of it as a designated path where these activities take place.
The word 'مضمار' (midmar) is a noun and refers to a track or course. It's often associated with sports and competitive activities where a defined path is essential. You'll hear it used when talking about horse racing, athletic events, or even cycling.
§ When to Use 'مضمار'
You'll typically use 'مضمار' in contexts related to:
- Sports: This is the most common use. Whether it's a running track in a stadium, a horse racing track, or a cycling track, 'مضمار' fits perfectly.
- Training: If someone is training for a race, they are likely using a 'مضمار'.
- Designated Paths: Sometimes, it can extend to any clearly marked path or course, though its primary association remains with competitive sports.
Let's look at some examples to see 'مضمار' in action. This will help you understand how it's naturally integrated into Arabic sentences.
انتهى السباق على المضمار الجديد.
Hint: The race finished on the new track.
تتدرب العداءة كل يوم في المضمار الأولمبي.
Hint: The runner trains every day at the Olympic track.
أحب مشاهدة سباقات الخيل في المضمار.
Hint: I love watching horse races at the track.
Notice how 'المضمار' is used with the definite article 'ال' (al-) when referring to a specific track, or a track generally understood in the context. This is a common feature in Arabic you should get used to.
- Plural Form
- The plural of 'مضمار' is 'مضامير' (madameer). This is useful to know if you're talking about multiple tracks.
§ Common Phrases with 'مضمار'
You might encounter 'مضمار' in phrases like:
- مضمار السباق (midmar al-sibaq): The race track. This is a very common and direct way to refer to it.
- المضمار الأولمبي (al-midmar al-olampi): The Olympic track. Often used when talking about major athletic facilities.
جهزوا مضمار السباق للبطولة.
Hint: They prepared the race track for the championship.
By now, you should have a solid grasp of what 'مضمار' means and how it's used in various contexts. The key is to associate it with a specific, prepared path for movement, especially in sports. Keep practicing with these examples, and you'll find yourself using 'مضمار' naturally in your Arabic conversations.
レベル別の例文
هذا هو مضمار السباق الجديد.
This is the new race track.
Demonstrative pronoun 'هذا' (this) and definite article 'الـ' (the).
نجري كل صباح في المضمار.
We run every morning on the track.
Verb 'نجري' (we run) and preposition 'في' (in/on).
هل تحب المشي على المضمار؟
Do you like walking on the track?
Question particle 'هل' (do/does) and verb 'تحب' (you like).
المضمار طويل جداً.
The track is very long.
Adjective 'طويل' (long) and intensifier 'جداً' (very).
الأطفال يلعبون بالقرب من المضمار.
The children are playing near the track.
Verb 'يلعبون' (they play) and preposition 'بالقرب من' (near).
المضمار مخصص للجري.
The track is designated for running.
Adjective 'مخصص' (designated) and preposition 'لـ' (for).
يوجد مضمار للدراجات هنا.
There is a cycling track here.
Particle 'يوجد' (there is) and noun 'للدراجات' (for bikes/cycling).
المضمار مفتوح للجميع.
The track is open to everyone.
Adjective 'مفتوح' (open) and preposition 'لـ' (to) with 'الجميع' (everyone).
يُعدّ مضمار الجري في الحديقة مثاليًا لممارسة الرياضة في الصباح الباكر.
The running track in the park is ideal for early morning exercise.
مضمار الجري (running track) is a noun phrase.
تدرب الفارس على مضمار السباق استعدادًا للمنافسة الكبرى.
The jockey trained on the race track in preparation for the big competition.
مضمار السباق (race track) is a noun phrase.
تم تحديث مضمار الدراجات الهوائية ليتوافق مع المعايير الدولية.
The cycling track was updated to comply with international standards.
مضمار الدراجات الهوائية (cycling track) is a noun phrase.
لاحظ المتفرجون سرعة المتسابقين على مضمار التزلج الجديد.
Spectators noticed the speed of the competitors on the new skating track.
مضمار التزلج (skating track) is a noun phrase.
يحتاج هذا الملعب إلى مضمار لألعاب القوى ليكون متكاملًا.
This stadium needs an athletics track to be complete.
مضمار لألعاب القوى (athletics track) is a noun phrase.
المشي على المضمار المخصص للمشاة يضمن السلامة بعيدًا عن السيارات.
Walking on the pedestrian track ensures safety away from cars.
المضمار المخصص للمشاة (the dedicated pedestrian track) uses an adjective.
يُقام سباق الخيل السنوي على مضمار الشهير في المدينة.
The annual horse race is held on the city's famous track.
مضمار الشهير (the famous track) uses an adjective.
لقد قضينا وقتًا ممتعًا في الجري حول مضمار المنتزه الطبيعي.
We had a great time running around the natural park track.
مضمار المنتزه الطبيعي (the natural park track) is a noun phrase.
يجب أن نتدرب بجد في المضمار قبل السباق الكبير.
We must train hard on the track before the big race.
Here, 'المضمار' (al-midmar) is used with the definite article 'الـ' (al-) meaning 'the track'.
انطلق العدّاؤون بسرعة فائقة فور إطلاق الإشارة من نقطة البداية على المضمار.
The runners took off at high speed as soon as the signal was given from the starting point on the track.
The preposition 'على' (ala) means 'on' and is used to indicate location on the track.
تم تصميم المضمار الجديد بأحدث التقنيات لضمان أفضل أداء للرياضيين.
The new track was designed with the latest technology to ensure the best performance for athletes.
'الجديد' (al-jadeed) is an adjective modifying 'المضمار' (al-midmar).
تجمع المتفرجون حول المضمار لمشاهدة سباق الخيل المثير.
Spectators gathered around the track to watch the exciting horse race.
The preposition 'حول' (hawla) means 'around' and shows the spectators' position relative to the track.
يبلغ طول المضمار الأولمبي 400 متر، وهو معيار عالمي للسباقات.
The Olympic track is 400 meters long, which is a global standard for races.
'يبلغ طول' (yablugh tool) means 'its length reaches' or 'it is long'.
بعد ساعات من الجهد، أكمل الدراجون جميع الدورات المطلوبة على المضمار الشاق.
After hours of effort, the cyclists completed all the required laps on the challenging track.
'الشاق' (ash-shaaq) is an adjective describing the difficulty of the track.
تُستخدم هذه المضامير لتدريب الشرطة على القيادة عالية السرعة.
These tracks are used to train the police in high-speed driving.
'هذه المضامير' (hadhihi al-madameer) means 'these tracks', where 'المضامير' is the plural of 'مضمار'.
يعتبر هذا المضمار الأطول في المنطقة، مما يجعله مثاليًا لسباقات التحمل.
This track is considered the longest in the region, making it ideal for endurance races.
'يعتبر' (yu'tabar) means 'is considered', and 'الأطول' (al-atwal) is the superlative form meaning 'the longest'.
よく混同される語
'مضمار' is the place where a 'سباق' (race) happens. They are related but distinct concepts.
'مضمار' can be a track for 'جري' (running). The track is the location, running is the activity.
'مضمار' is where a 'دورة' (lap or circuit) is completed, especially in racing. 'دورة' refers to the act of going around, while 'مضمار' is the physical path.
間違えやすい
Both 'مضمار' and 'حلبة' can refer to a track or arena. However, 'حلبة' is more general and can refer to a wrestling arena, boxing ring, or even a dance floor, whereas 'مضمار' specifically denotes a track for racing.
'مضمار' is a track, usually long and narrow, designed for racing (running, cycling, horses). 'حلبة' is an arena or ring, often circular or square, where contests or performances take place.
يدور المتسابقون حول المضمار. (The racers go around the track.) vs. أقيمت المباراة في الحلبة. (The match was held in the arena.)
Both can refer to a sporting ground. 'ملعب' is a broader term.
'مضمار' is a track for specific races. 'ملعب' is a field or stadium for various sports, which might contain a 'مضمار' as part of it.
يوجد مضمار للجري حول الملعب. (There is a running track around the stadium.)
Both relate to a path or course.
'مضمار' is a dedicated, often specially constructed track for racing. 'مسار' is a general path, route, or trajectory, which can be natural or artificial.
اتبع المسار في الغابة. (Follow the path in the forest.) vs. انطلق العداءون في المضمار. (The runners started on the track.)
Both refer to a way or road.
'مضمار' implies a specific, often controlled track for racing. 'طريق' is a general road, street, or way for travel.
سلكوا الطريق إلى المدينة. (They took the road to the city.) vs. تسابقوا على المضمار. (They raced on the track.)
Both can be translated as 'field' or 'area' in some contexts, but their core meanings are very different.
'مضمار' is a physical track for racing. 'مجال' refers to a field of study, an area of expertise, or a scope/domain.
هو خبير في مجال الطب. (He is an expert in the field of medicine.) vs. هذا مضمار سباق الخيل. (This is a horse racing track.)
実生活で練習する
実際の使用場面
Sports and Recreation
- مضمار السباق
- مضمار الجري
- مضمار الدراجات الهوائية
Describing Places
- المضمار الأولمبي
- المضمار الجديد
- المضمار الطويل
Events
- سباق على المضمار
- المهرجان يقام على المضمار
- الحفل بجانب المضمار
Figurative Use (less common but good to know)
- في مضمار الحياة
- مضمار النجاح
- مضمار الدراسة
Everyday Conversation
- أين المضمار؟
- دعنا نذهب إلى المضمار
- المضمار مفتوح اليوم
会話のきっかけ
"هل تحب الجري على المضمار؟ (Do you like running on the track?)"
"ما هو أفضل مضمار سباق في مدينتك؟ (What is the best racing track in your city?)"
"هل سبق لك أن شاهدت سباق خيل على المضمار؟ (Have you ever watched a horse race on the track?)"
"هل المضمار قريب من هنا؟ (Is the track near here?)"
"ماذا تفعل عادةً في المضمار؟ (What do you usually do at the track?)"
日記のテーマ
صف يومًا قضيته في المضمار. (Describe a day you spent at the track.)
ما هي ذكرياتك المفضلة المتعلقة بالمضمار؟ (What are your favorite memories related to the track?)
تخيل مضمار سباق أحلامك. كيف يبدو؟ (Imagine your dream racing track. What does it look like?)
اكتب عن أهمية المضمار في الرياضة. (Write about the importance of the track in sports.)
لو كان بإمكانك تصميم مضمار، ما هي الميزات التي ستضيفها؟ (If you could design a track, what features would you add?)
自分をテスト 36 問
The track is long.
I run on the track.
This is a beautiful track.
Read this aloud:
المضمار كبير.
Focus: Al-miḍmār kabīr.
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أحب المضمار.
Focus: Uḥibbu al-miḍmār.
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أرى المضمار.
Focus: Arā al-miḍmār.
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I run on the track.' The correct order is subject, verb, preposition, and then the noun.
This means 'This is a beautiful track.' The demonstrative pronoun comes first, followed by the noun and then the adjective.
This translates to 'The race is on the track.' The noun 'race' comes first, followed by the preposition and then 'the track'.
What do they like to do?
Describe the new track.
What are they asking about?
Read this aloud:
أريد الذهاب إلى المضمار.
Focus: المضمار (al-miḍmār)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
المضمار جميل.
Focus: جميل (jamīl)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هذا مضمار للجري.
Focus: للجري (lil-jarī)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are at a sports event. Describe what you see on the track (مضمار). Use simple Arabic sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أرى الناس في المضمار. هم يجرون بسرعة.
Your friend asks you where the horses race. Write a short Arabic sentence telling them it's on the track (مضمار).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الخيل تتسابق في المضمار.
You want to go running. Write an Arabic sentence saying you will run on the track (مضمار).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سأجري في المضمار اليوم.
أين يركض الناس في هذا النص؟
Read this passage:
أحب الذهاب إلى النادي. يوجد هناك مضمار كبير للجري. أرى الكثير من الناس يركضون كل يوم في المضمار. إنه مكان جيد لممارسة الرياضة.
أين يركض الناس في هذا النص؟
النص يذكر أن الناس يركضون في المضمار الموجود في النادي.
النص يذكر أن الناس يركضون في المضمار الموجود في النادي.
ماذا يفعل الأطفال في المضمار؟
Read this passage:
المضمار الجديد جميل ونظيف. يمكننا أن نمارس الرياضة هناك كل صباح. الدراجات تجري بسرعة على المضمار. الأطفال يحبون الركض في المضمار أيضاً.
ماذا يفعل الأطفال في المضمار؟
النص يقول 'الأطفال يحبون الركض في المضمار أيضاً'.
النص يقول 'الأطفال يحبون الركض في المضمار أيضاً'.
أين ينتظر المتسابقون قبل السباق؟
Read this passage:
اليوم هو يوم السباق الكبير. المتسابقون مستعدون على المضمار. الجماهير تصفق وتصرخ. من سيفوز بالسباق على المضمار؟
أين ينتظر المتسابقون قبل السباق؟
النص يذكر 'المتسابقون مستعدون على المضمار'.
النص يذكر 'المتسابقون مستعدون على المضمار'.
This sentence means 'The horses train on the track.' The verb 'تدرب' (trains) comes first, followed by the subject 'الخيل' (horses), and then the prepositional phrase 'على المضمار' (on the track).
This sentence means 'The track is used for racing.' 'يستخدم' (is used) is the verb, 'المضمار' (the track) is the subject, and 'للسباق' (for racing) is the purpose.
This sentence means 'The track was very wide.' 'كان' (was) is the verb, 'المضمار' (the track) is the subject, and 'واسع جداً' (very wide) describes it.
كانت الخيول تركض بسرعة على الـ___.
The context implies a place for horses to run, which is a 'track' (مضمار).
العداء استعد للسباق حول الـ___ الجديد.
A runner prepares for a race on a 'track' (مضمار).
يجب أن يكون الـ___ آمنًا لركوب الدراجات.
A 'track' (مضمار) is a suitable and safe place for cycling.
تدرب الرياضيون على الـ___ الأولمبي.
Athletes train on an 'Olympic track' (مضمار أولمبي).
بعد التجديدات، أصبح الـ___ جاهزًا لاستضافة البطولات الدولية.
A 'track' (مضمار) can host international championships after renovations.
أطفال القرية يلعبون كرة القدم في الـ___ المجاور للمدرسة.
While 'مضمار' primarily refers to a race track, it can also be used in a broader sense for an open field or ground, which could be adjacent to a school and suitable for playing football in a village context. This shows a slightly more advanced usage of the word beyond its primary definition, fitting the B2 level.
/ 36 correct
Perfect score!
例文
ركض العداء في المضمار الجديد.
関連コンテンツ
関連フレーズ
sportsの関連語
ألعب
A1楽しみや自由な時間に行うことです。ゲーム、スポーツ、または単に楽しい時間を過ごすことなどが含まれます。
الفوز
A1ゲームやコンテストで勝った時に感じる嬉しい気持ちのことだよ。
الخسارة
A1ゲームで負けたり、何かを失ったりした時に起こることだよ。
أربح
A2ゲームや競技で成功するという意味の動詞だよ。
إصابة
A2これは、傷や怪我のような身体的な危害や損傷を指します。
بامتياز
B1他の人よりもずっと上手に、際立って物事を行うことです。
باستمرار
A1何かが止まることなく、何度も繰り返される様子です。
بدني
A1体のこと、例えば運動や健康について言うときに使う言葉だよ。
بصعوبة
A1簡単ではないので、たくさんの努力をして何かをすることを意味します。
بذكاء
A1頭をうまく使って、賢く物事を行うことです。
