The word denotes elements that are logically linked or physically bonded together to form a cohesive whole.
30秒でわかる単語
- Describes things connected in a logical way.
- Used for ideas, systems, or families.
- Implies unity and strong internal links.
Overview
أولاً: نظرة عامة. كلمة 'مترابط' مشتقة من الفعل 'ترابط'، وهي تدل على وجود صلة قوية أو عقدة تربط بين أجزاء مختلفة. في اللغة العربية، تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأنظمة، الأفكار، أو حتى العلاقات الإنسانية التي تتميز بالتناغم وعدم التفكك.
ثانياً: أنماط الاستخدام. تُستخدم الصفة عادةً مع الأسماء المذكرة، وتصبح 'مترابطة' مع الأسماء المؤنثة. غالباً ما تأتي بعد الموصوف مباشرة لتصف حالته، مثل 'نص مترابط' أو 'عائلة مترابطة'. يمكن أن تُستخدم أيضاً كخبر في الجملة الاسمية، مثل 'هذه الأفكار مترابطة'.
ثالثاً: السياقات الشائعة. تُستخدم في السياقات الأكاديمية لوصف المقالات التي تتدفق أفكارها بسلاسة. كما تُستخدم في السياقات التقنية لوصف الشبكات، وفي السياقات الاجتماعية لوصف الروابط الأسرية القوية.
رابعاً: مقارنة بكلمات مشابهة. تتشابه مع 'متماسك' في المعنى، لكن 'متماسك' تركز أكثر على قوة البناء الداخلي، بينما 'مترابط' تركز على وجود علاقة وصل بين أجزاء متعددة.
例文
العائلة المترابطة هي أساس المجتمع.
everydayA closely-knit family is the foundation of society.
قدم الباحث دراسة ذات هيكل مترابط.
formalThe researcher presented a study with a cohesive structure.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ترابط أسري
Family bonding
ترابط منطقي
Logical coherence
よく混同される語
While similar, 'متماسك' emphasizes the strength of the structure against breaking, while 'مترابط' emphasizes the links between parts.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral to formal. It is commonly used in writing to describe logical flow. It is highly valued in academic and social contexts.
よくある間違い
Learners often forget to adjust the ending for feminine nouns. Another error is using it for things that are just physically touching rather than functionally linked.
Tips
Use it for logical writing
Use 'مترابط' when describing a well-structured essay or speech. It shows that your points flow logically from one to another.
Watch for gender agreement
Remember to use 'مترابطة' for feminine nouns. For example, say 'أفكار مترابطة' instead of 'أفكار مترابط'.
Family ties in Arab culture
In Arab culture, 'عائلة مترابطة' is a high compliment. It emphasizes the importance of kinship and strong family bonds.
語源
Derived from the Arabic root 'ر-ب-ط' (r-b-t), which means to tie or bind. The prefix 'متا-' indicates a mutual or reciprocal state.
文化的な背景
The concept of 'taraabut' (bonding) is central to Middle Eastern social values, emphasizing communal strength and unity.
覚え方のコツ
Think of a chain where every link is 'muta-rabit'. Each link is connected to the next to make the chain strong.
よくある質問
3 問نعم، تُستخدم لوصف العائلة أو المجتمع لتدل على قوة الروابط والمحبة والتعاون بين الأفراد.
كلمة 'متصل' قد تعني مجرد وجود تلامس أو اتصال، بينما 'مترابط' توحي بوجود علاقة وثيقة وتأثير متبادل بين الأجزاء.
يمكنك قول 'كتب الطالب نصاً مترابطاً' للإشارة إلى جودة التنظيم في الكتابة.
自分をテスト
كانت أفكار الكاتب في المقال ____ جداً.
لأن كلمة 'أفكار' جمع تكسير لغير العاقل، فتُعامل معاملة المؤنث المفرد.
スコア： /1
Summary
The word denotes elements that are logically linked or physically bonded together to form a cohesive whole.
- Describes things connected in a logical way.
- Used for ideas, systems, or families.
- Implies unity and strong internal links.
Use it for logical writing
Use 'مترابط' when describing a well-structured essay or speech. It shows that your points flow logically from one to another.
Watch for gender agreement
Remember to use 'مترابطة' for feminine nouns. For example, say 'أفكار مترابطة' instead of 'أفكار مترابط'.
Family ties in Arab culture
In Arab culture, 'عائلة مترابطة' is a high compliment. It emphasizes the importance of kinship and strong family bonds.
例文
2 / 2العائلة المترابطة هي أساس المجتمع.
A closely-knit family is the foundation of society.
قدم الباحث دراسة ذات هيكل مترابط.
The researcher presented a study with a cohesive structure.
Related Content
関連語彙
familyの関連語
عاق
A2「barr」の反対で、特に両親に従わないことを意味します。
اِعْتَنَى
A2世話をすること。注意を払って大切に扱うこと。
عائلي
A2お父さんやお母さん、兄弟姉妹など、家族に関係することだよ。
أعزب
A1結婚していない男性を表す言葉だよ。
عضو
A2あるグループや組織に所属している人のこと。
عم
A1お父さんの兄弟、つまり叔父さんのことです。アラブ文化では家族の中でとても大切にされる存在です。
عمّ
A2お父さんのお兄さんまたは弟のことです。家族の中の近い男性親戚ですね。
عمّة
A2お父さんの姉妹のことです。家族の中の近い女性親戚ですね。
عمة
A1お父さんの姉妹のことです。
عناق
A2愛情を示すために、相手を腕で抱きしめることです。
