An 'عضو' is a constituent part of a whole, whether a person in an organization or a biological organ in a body.
30秒でわかる単語
- Refers to a person belonging to a group or organization.
- Used in biology to describe distinct parts of a body.
- Plural form is 'أعضاء' (a'da').
نظرة عامة
كلمة 'عضو' هي اسم مفرد يُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يشكل جزءاً من كيان أكبر، مثل عضو في نادٍ أو حزب. كما تُستخدم في السياق البيولوجي للإشارة إلى أجزاء الجسم الوظيفية. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالباً مع حروف الجر مثل 'عضو في' أو 'عضو بـ'. في السياق البيولوجي، تُجمع الكلمة على 'أعضاء' وتُشير إلى الأعضاء الحيوية. 3) سياقات شائعة: تظهر الكلمة بكثرة في الأخبار السياسية (عضو البرلمان)، وفي المؤسسات (عضو مجلس الإدارة)، وفي العلوم (أعضاء الجسم). 4) مقارنة بكلمات مشابهة: تختلف 'عضو' عن 'فرد'؛ حيث أن 'فرد' تعني شخصاً مستقلاً، بينما 'عضو' تقتضي وجود انتماء لمجموعة أو هيكل تنظيمي محدد.
例文
أنا عضو في هذا النادي.
everydayI am a member of this club.
القلب هو أهم عضو في جسم الإنسان.
formalThe heart is the most important organ in the human body.
هل أنت عضو في الفريق؟
informalAre you a member of the team?
تتكون المنظمة من عدة أعضاء فاعلين.
academicThe organization consists of several active members.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
عضو مؤسس
Founding member
عضو شرف
Honorary member
عضو مجلس الإدارة
Board member
よく混同される語
Refers to a piece or fragment of something. 'عضو' is specific to biological organs or organizational members.
Focuses on the individual nature of a person, whereas 'عضو' focuses on their role within a group.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'عضو' is neutral and widely used. It is essential to distinguish between the biological usage (organ) and the social usage (member). In formal writing, it is often followed by a genitive construction like 'عضو في'.
よくある間違い
Beginners often use 'عضو' for any part of an object, but it is reserved for biological organs. It should not be used for mechanical parts. Remember that the plural is 'أعضاء' not 'عضوات' unless referring specifically to a group of female members.
Tips
Context is key for this word
Always check if the context is social or biological. This helps in choosing the right plural or adjective to modify it.
Do not confuse with part
While it means 'part' in biology, don't use it for inanimate objects like a chair. Use 'جزء' for general parts.
Membership in Arab culture
Being an 'عضو' in a tribe or a professional guild is highly valued in Arab culture, implying loyalty and duty.
語源
The word comes from the Arabic root 'ع ض و', which relates to limbs or parts of the body. It evolved to signify any constituent part of a collective entity.
文化的な背景
In Arab society, being an 'عضو' in a professional or social body carries a sense of responsibility. It implies that the person contributes to the collective success of that group.
覚え方のコツ
Think of an 'organ' (biological) and a 'member' (social). Both are essential parts of a larger system, just like an 'عضو' is to its body or group.
よくある質問
4 問جمع كلمة عضو هو 'أعضاء'. يُستخدم هذا الجمع في كل من السياقات الاجتماعية والبيولوجية.
نعم، تُستخدم الكلمة في علم الأحياء للإشارة إلى أجزاء جسم الحيوان أو الإنسان، مثل القلب والرئتين.
كلمة 'فرد' تعني إنساناً واحداً بحد ذاته، بينما 'عضو' تؤكد على وجود رابطة أو عضوية تربط هذا الشخص بمجموعة أو مؤسسة.
يمكنك قول 'تم انتخابه عضواً في مجلس الإدارة'. هذا يوضح انضمامه الرسمي لهيئة معينة.
自分をテスト
هو ___ نشيط في النادي الرياضي.
السياق يشير إلى الانتماء لنادٍ، لذا كلمة 'عضو' هي الأدق.
スコア： /1
Summary
An 'عضو' is a constituent part of a whole, whether a person in an organization or a biological organ in a body.
- Refers to a person belonging to a group or organization.
- Used in biology to describe distinct parts of a body.
- Plural form is 'أعضاء' (a'da').
Context is key for this word
Always check if the context is social or biological. This helps in choosing the right plural or adjective to modify it.
Do not confuse with part
While it means 'part' in biology, don't use it for inanimate objects like a chair. Use 'جزء' for general parts.
Membership in Arab culture
Being an 'عضو' in a tribe or a professional guild is highly valued in Arab culture, implying loyalty and duty.
例文
4 / 4أنا عضو في هذا النادي.
I am a member of this club.
القلب هو أهم عضو في جسم الإنسان.
The heart is the most important organ in the human body.
هل أنت عضو في الفريق؟
Are you a member of the team?
تتكون المنظمة من عدة أعضاء فاعلين.
The organization consists of several active members.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
familyの関連語
عاق
A2「barr」の反対で、特に両親に従わないことを意味します。
اِعْتَنَى
A2世話をすること。注意を払って大切に扱うこと。
عائلي
A2お父さんやお母さん、兄弟姉妹など、家族に関係することだよ。
أعزب
A1結婚していない男性を表す言葉だよ。
عم
A1お父さんの兄弟、つまり叔父さんのことです。アラブ文化では家族の中でとても大切にされる存在です。
عمّ
A2お父さんのお兄さんまたは弟のことです。家族の中の近い男性親戚ですね。
عمّة
A2お父さんの姉妹のことです。家族の中の近い女性親戚ですね。
عمة
A1お父さんの姉妹のことです。
عناق
A2愛情を示すために、相手を腕で抱きしめることです。
عناية
A2誰かや何かをケアすることは、その人が健康で幸せになるために必要なものを提供することです。
