Nasab signifies one's family line and ancestral connections.
30秒でわかる単語
- Refers to family lineage and ancestry.
- Connects individuals to their shared history.
- Important in social and familial contexts.
Overview
- 1نظرة عامة: كلمة “نسب” في اللغة العربية هي اسم يدل على الصلة العائلية والقرابة والانحدار من أصل مشترك. هي مفهوم أساسي في الثقافة العربية، حيث تلعب العائلة ودورها في المجتمع دوراً هاماً. يُعد النسب وسيلة لربط الأفراد بتاريخهم العائلي وتحديد هويتهم الاجتماعية. يمكن أن يشير النسب إلى الأب أو الأم أو كليهما، وهو غالباً ما يُذكر عند الحديث عن الزواج، أو الميراث، أو المكانة الاجتماعية.
- 1أنماط الاستخدام: تُستخدم كلمة “نسب” في سياقات متنوعة. غالباً ما تأتي مضافة إلى كلمة أخرى، مثل “نسب عائلة” أو “نسب شريف”. يمكن أن تُستخدم لوصف شخص بأنه “ذو نسب”، أي أنه ينتمي إلى عائلة مرموقة أو معروفة. كما تُستخدم في سياقات قانونية واجتماعية لتحديد الروابط الأسرية.
- 1سياقات شائعة: نجد كلمة “نسب” في الحديث عن الأنساب والأشجار العائلية، وفي المناسبات الاجتماعية مثل حفلات الزواج لبيان توافق الأنساب. كما تُستخدم في السير الذاتية أو عند التعريف بشخص ما، خاصة إذا كان انتماؤه العائلي مهماً. في بعض الأحيان، تُستخدم في سياقات دينية أو تاريخية للإشارة إلى نسب النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
**مقارنة بالكلمات المشابهة:**
- عائلة: تشير إلى المجموعة المباشرة من الأقارب (الوالدين والأبناء)، بينما “نسب” يشمل الأجداد والأقارب البعيدين عبر الأجيال.
- قرابة: مصطلح أعم يشمل كل أنواع الصلات العائلية، بينما “نسب” يركز على الانحدار والأصل.
- أصل: يشير إلى المنبع أو المصدر، ويمكن أن يُستخدم لوصف الأصل الجغرافي أو العرقي، بينما “نسب” يركز بشكل أكبر على الروابط الدموية والعائلية.
例文
تُعد معرفة نسب الأجداد أمراً مهماً للكثير من العائلات.
everydayKnowing the ancestry of the grandparents is important for many families.
يُفتخر في بعض المجتمعات بالانتماء إلى نسب معروف.
formalIn some societies, belonging to a known lineage is a source of pride.
هل تعرف نسبك بالضبط؟
informalDo you know your exact lineage?
تدرس كتب التاريخ غالباً الأنساب الملكية والأسر الحاكمة.
academicHistory books often study the lineages of kings and ruling families.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
من أي نسب أنت؟
What is your lineage?
له نسب معروف
He has a known lineage
حفظ النسب
Preserving lineage
よく混同される語
While 'qarabah' (kinship) refers to any family relationship, 'nasab' specifically denotes lineage and ancestry, tracing back through generations.
'A'ilah' (family) typically refers to the immediate household or nuclear family, whereas 'nasab' encompasses a broader, extended family history and descent.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Nasab is a formal and significant term in Arabic, often used when discussing identity, history, and social standing. It carries a weight of tradition and ancestry. While understood in informal contexts, it's more commonly employed in serious or respectful discussions.
よくある間違い
Be careful not to confuse 'nasab' (lineage) with 'nasr' (victory) or 'nasihah' (advice), as they are distinct words with different meanings. Also, avoid using it interchangeably with 'a'ilah' (family) in all contexts, as 'nasab' implies a historical depth.
Tips
Understand Family Roots
Nasab helps you understand where you come from and who your ancestors are. It's about tracing your family tree.
Avoid Making Assumptions
While nasab can indicate social standing, avoid making judgments solely based on family lineage. Every individual is unique.
Importance in Arab Culture
Family and lineage are highly valued in Arab societies. Knowing your nasab is often a source of pride and identity.
語源
The word 'nasab' comes from the root 'n-s-b' (ن س ب), which relates to connection, attribution, and lineage. It's a core concept in Arabic for understanding familial ties.
文化的な背景
In many Arab cultures, one's nasab can influence social interactions, marriage prospects, and even career opportunities, reflecting the deep importance placed on family history and connections.
覚え方のコツ
Think of 'nasab' as tracing your family's 'N'umbers' back through history, connecting you to generations.
よくある質問
4 問النسب هو الصلة أو القرابة التي تربط الأفراد ببعضهم البعض من خلال الأجداد والآباء، وهو يعبر عن الانحدار من سلالة معينة.
تُستخدم عند الحديث عن الأصول العائلية، أو عند التعريف بشخص وعائلته، أو في سياقات الزواج والميراث لتحديد الروابط الأسرية.
لا، النسب يمكن أن يشمل الروابط من جهة الأب أو الأم أو كليهما، حسب السياق والثقافة.
العائلة هي المجموعة المباشرة من الأقارب، أما النسب فيشمل الأجيال السابقة والروابط الأوسع عبر التاريخ العائلي.
自分をテスト
يعتز الكثيرون بـ ______ العريق لعائلاتهم.
الكلمة المناسبة هنا لوصف الاعتزاز بالأصول العائلية هي "نسب".
كان الصحابي معروفاً بـ "نسبه الشريف".
"نسبه الشريف" تعني أنه ينتمي إلى عائلة ذات مكانة مرموقة أو أصل نبيل.
النسب - العائلة - يحدد - تاريخ
الجملة الصحيحة هي "النسب يحدد تاريخ العائلة"، بمعنى أن معرفة النسب تساعد في فهم تاريخ العائلة.
スコア： /3
Summary
Nasab signifies one's family line and ancestral connections.
- Refers to family lineage and ancestry.
- Connects individuals to their shared history.
- Important in social and familial contexts.
Understand Family Roots
Nasab helps you understand where you come from and who your ancestors are. It's about tracing your family tree.
Avoid Making Assumptions
While nasab can indicate social standing, avoid making judgments solely based on family lineage. Every individual is unique.
Importance in Arab Culture
Family and lineage are highly valued in Arab societies. Knowing your nasab is often a source of pride and identity.
例文
4 / 4تُعد معرفة نسب الأجداد أمراً مهماً للكثير من العائلات.
Knowing the ancestry of the grandparents is important for many families.
يُفتخر في بعض المجتمعات بالانتماء إلى نسب معروف.
In some societies, belonging to a known lineage is a source of pride.
هل تعرف نسبك بالضبط؟
Do you know your exact lineage?
تدرس كتب التاريخ غالباً الأنساب الملكية والأسر الحاكمة.
History books often study the lineages of kings and ruling families.
Related Content
この単語を他の言語で
関連フレーズ
関連語彙
familyの関連語
عاق
A2「barr」の反対で、特に両親に従わないことを意味します。
اِعْتَنَى
A2世話をすること。注意を払って大切に扱うこと。
عائلي
A2お父さんやお母さん、兄弟姉妹など、家族に関係することだよ。
أعزب
A1結婚していない男性を表す言葉だよ。
عضو
A2あるグループや組織に所属している人のこと。
عم
A1お父さんの兄弟、つまり叔父さんのことです。アラブ文化では家族の中でとても大切にされる存在です。
عمّ
A2お父さんのお兄さんまたは弟のことです。家族の中の近い男性親戚ですね。
عمّة
A2お父さんの姉妹のことです。家族の中の近い女性親戚ですね。
عمة
A1お父さんの姉妹のことです。
عناق
A2愛情を示すために、相手を腕で抱きしめることです。
