سلّم
Learning how to use the Arabic word "سلّم" (sallama) is important for practical communication. This verb is common in many everyday situations, especially when talking about work, school, and even the news. Let's look at some real-world examples to help you understand it better.
§ "سلّم" in Work Contexts
At work, you'll often hear or use "سلّم" when referring to submitting documents, reports, or projects. It's the go-to word for anything that needs to be handed over officially.
- Common Use
- Submitting reports, proposals, or tasks to a manager or client.
لقد سلّم التقرير قبل الموعد النهائي.
Translation hint: He submitted the report before the deadline.
هل يمكنك تسليم المشروع بحلول يوم الجمعة؟
Translation hint: Can you submit the project by Friday?
§ "سلّم" in Academic Settings
For students, "سلّم" is a very familiar word. It's what you do with your homework, essays, and exams.
- Common Use
- Handing in assignments, term papers, or exams to a teacher or professor.
يجب على الطلاب تسليم واجباتهم قبل منتصف الليل.
Translation hint: Students must submit their assignments before midnight.
هل سلّمت بحثك الأخير؟
Translation hint: Did you submit your final research paper?
§ "سلّم" in News and Formal Contexts
In news reports or more formal discussions, "سلّم" is used when talking about official submissions, proposals, or handing over authority.
- Common Use
- Governments submitting proposals, individuals handing themselves over to authorities, or official reports being presented.
سلّمت الحكومة خطة جديدة للتنمية الاقتصادية.
Translation hint: The government submitted a new plan for economic development.
المتهم سلّم نفسه للشرطة.
Translation hint: The accused handed himself over to the police.
§ Key Takeaways for "سلّم"
- "سلّم" (sallama) is a versatile verb for 'to submit' or 'to hand in'.
- It's used across work, school, and formal situations.
- Always consider the context to understand the exact nuance of its meaning.
By practicing with these examples, you'll quickly get comfortable using "سلّم" in your Arabic conversations and understanding it when you hear it.
関連コンテンツ
academicの関連語
أَ
A1「أَ」は、はいかいいえで答えられる質問をするときに使う、とても簡単な言葉です。
أعاد
A2何かをもう一度行うときや、何かを元に戻すときに使う動詞です。
عاجلاً
A2待たずに、すぐに何かをすることを意味する副詞です。
عام دراسي
A2学校や大学で授業が行われる期間のことです。
اعتبر
A2決断したり行動したりする前に、何かについてよく考えることを意味する動詞です。
اِعْتِمَاد
B2正式な承認または何かに依存する行為のことです。
اعتمد
A2誰かを頼りにしたり、計画などを正式に採用すること。
اِعْتِرَاض
B2計画や意見に対して異議を唱えること。反対の意思を表明したり、納得できない点を指摘したりする行為です。
عبارة
A2特定のアイデアを伝える短いフレーズや一般的な表現のことです。
على الأرجح
A2何かが起こる可能性が高い時に使う表現。