When you're learning Arabic, you'll often hear يبتدأ (yabtadiʼ) in daily conversations. It means 'to start' or 'to begin.' Think of it as the go-to word for initiating an action or a process.
For example, if you're talking about a meeting, you might say, 'The meeting starts at 9.' Or if a child is beginning to read, you could use يبتدأ. It’s a very common verb, and mastering it will help you express a lot of simple actions.
You'll find it useful in many contexts, from describing the start of a journey to the beginning of a lesson. This verb is a cornerstone for building more complex sentences in Arabic.
When you're talking about something beginning, you'll often hear or use the verb يبتدأ (yabtadi'). This verb means 'to start' or 'to commence'.
For example, you could say الدرس يبتدأ الساعة التاسعة (ad-dars yabtadi' as-sa'a at-tasi'a), meaning 'The lesson starts at nine o'clock'.
You might also use it for more abstract beginnings, like الرحلة تبتدأ بخطوة (ar-riḥla tabtadi' bi-khaţwa), which means 'The journey begins with one step'.
It's a very common verb, so pay attention to how it's used in different contexts.
When discussing the verb "يبتدأ" (yabtadiʼ), which means 'to start' or 'to commence,' it's crucial to understand its nuances beyond a simple translation. While it conveys the general idea of initiation, its usage often implies a more deliberate or formal beginning of an action or process, rather than a casual start. For instance, you would use "يبتدأ" when an event officially begins, or a project is launched. This verb is also particularly common in written Arabic and formal speech, lending a sense of structure and intention to the commencement of something. Recognizing these contextual subtleties will significantly enhance your grasp of its appropriate application in various communicative situations.
يبتدأ 30秒で
- Use يبتدأ to say 'to start'.
- It implies the beginning of an action or event.
- Commonly used in daily conversations.
Alright, let's get into where you'll actually hear and use the Arabic word يبتدأ (yabtadi'), which means 'to start' or 'to commence'. This isn't just a textbook word; it's used in everyday situations, from formal announcements to casual plans. Knowing its context will help you sound more natural and understand more.
§ In Professional Settings: Work and Business
In the workplace, whether it's an office, a factory, or a business meeting, you'll frequently encounter يبتدأ. It's common when discussing project kick-offs, meeting schedules, or the start of a new work period.
- Definition
- To start or commence an action or process.
الاجتماع يبتدأ الساعة التاسعة صباحًا.
Hint: The meeting starts at nine AM.
متى يبتدأ المشروع الجديد؟
Hint: When does the new project start?
§ In Educational Environments: School and University
In schools, universities, and other educational settings, يبتدأ is incredibly common. Think about class schedules, exam periods, or the start of a new academic year. You'll hear teachers, administrators, and even students using it.
الحصة تبتدأ بعد خمس دقائق.
Hint: The class starts in five minutes.
متى يبتدأ العام الدراسي الجديد؟
Hint: When does the new academic year begin?
§ In News and Public Announcements
The news, whether on TV, radio, or online, uses يبتدأ frequently, especially when announcing events, new policies, or significant developments. It provides a sense of formality and clarity.
المؤتمر يبتدأ غدًا في العاصمة.
Hint: The conference starts tomorrow in the capital.
الحملة الجديدة تبتدأ الأسبوع القادم.
Hint: The new campaign starts next week.
§ Other Common Uses
Beyond these specific environments, يبتدأ can be used in many other situations:
- When talking about the start of a journey or trip.
- Describing the beginning of a story or event.
- Referring to the start of a period, like a season or a month.
الرحلة تبتدأ من هنا.
Hint: The journey starts from here.
متى يبتدأ موسم الصيف؟
Hint: When does the summer season begin?
The key takeaway is that يبتدأ is a versatile verb for 'starting' in many contexts, especially when there's a planned or scheduled beginning. Pay attention to how native speakers use it, and try to incorporate it into your own Arabic to sound more authentic.
§ Mistakes people make with this word
When you're learning Arabic, especially verbs like 'يبتدأ' (to start), it's normal to make some mistakes. Let's look at the common ones so you can avoid them and sound more natural when you speak.
§ Mistake 1: Confusing 'يبدأ' with 'يبتدئ'
This is a very common one. Both verbs mean 'to start' or 'to begin'. However, 'يبدأ' (badaʼa) is the more common and general verb for starting something. 'يبتدئ' (ibtadaʼa) is often used when the beginning is more deliberate, formal, or when emphasizing the initiation of something new or novel.
- DEFINITION
- يبدأ (to begin): General use, simple start.
- DEFINITION
- يبتدأ (to start/commence): More formal, deliberate, or emphasizing the initiation.
While often interchangeable, 'يبدأ' is generally safer if you're unsure. Think of 'يبدأ' as 'start' and 'يبتدأ' as 'commence'.
الدرس يبدأ الساعة التاسعة. (The lesson starts at nine o'clock.)
المشروع الجديد يبتدأ الأسبوع القادم. (The new project commences next week.)
§ Mistake 2: Incorrect verb conjugation
Like all Arabic verbs, 'يبتدأ' changes based on the subject (who is starting) and the tense (when they are starting). Since 'يبتدأ' is a present tense verb (يُبتدأ is the passive form, but we're focusing on the active 'يبتدأ'), you need to pay attention to the prefix that indicates the subject.
- أبتدأ: I start
- نبتدأ: We start
- تبتدأ: You (masculine singular) start / She starts
- يبتدأ: He starts
- تبتدئون: You (masculine plural) start
- يبتدئون: They (masculine plural) start
Make sure the prefix matches your subject. For example, if you want to say 'I start', don't use 'يبتدأ'. Use 'أبتدأ'.
أنا أبتدأ عملي مبكراً. (I start my work early.)
هي تبتدأ القراءة الآن. (She is starting to read now.)
§ Mistake 3: Overusing 'يبتدأ' when a simpler verb fits
Sometimes learners use more complex words when a simpler one would do. While 'يبتدأ' is perfectly correct, there are situations where 'يبدأ' or even other verbs related to initiating actions might be more natural. For instance, if you're just talking about a meeting starting, 'يبدأ' is more common.
- DEFINITION
- يبدأ: Common and versatile 'to start'.
- DEFINITION
- يبتدأ: Use for a more deliberate or formal 'to commence'.
The key is to listen to native speakers and notice which verb they use in different contexts. Read more, listen more, and practice using both to develop a feel for their nuances.
اجتماعنا يبدأ في العاشرة. (Our meeting starts at ten.) - More natural than 'يبتدأ' here.
By being aware of these common pitfalls, you can improve your use of 'يبتدأ' and related verbs. Practice is key!
発音ガイド
- Misplacing the stress on the first or second syllable.
- Not fully articulating the glottal stop at the end.
レベル別の例文
يبدأ العام الدراسي الجديد عادةً في شهر سبتمبر.
The new academic year usually starts in September.
Simple present tense, active voice. 'العام الدراسي الجديد' is the subject.
قبل أن يبتدأ المشروع، يجب علينا إعداد خطة عمل مفصلة.
Before the project commences, we must prepare a detailed work plan.
Subjunctive mood, active voice. 'أن يبتدأ' (that it starts) follows 'قبل أن' (before that).
يبتدئ الأطفال في تعلم القراءة والكتابة في سن مبكرة.
Children begin to learn reading and writing at an early age.
Simple present tense, active voice. 'الأطفال' (children) is the subject.
متى يبتدأ عرض الفيلم في السينما؟
When does the movie showing start in the cinema?
Interrogative sentence, simple present tense. 'عرض الفيلم' (the movie showing) is the subject.
كل صباح، يبتدأ يومي بفنجان من القهوة.
Every morning, my day starts with a cup of coffee.
Simple present tense, active voice. 'يومي' (my day) is the subject.
توقفت الموسيقى فجأة ثم عادت لتبتدأ من جديد.
The music suddenly stopped, then returned to start anew.
Subjunctive mood, active voice. 'لتبتدأ' (to start) indicates purpose.
دعونا نبتدأ اجتماعنا بمناقشة جدول الأعمال.
Let's begin our meeting by discussing the agenda.
Imperative-like form, active voice. 'دعونا' (let us) followed by a jussive verb.
غالباً ما يبتدأ الجدل حول هذه القضية من نقاط خلافية بسيطة.
The debate about this issue often starts from simple points of disagreement.
Simple present tense, active voice. 'الجدل' (the debate) is the subject.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
متى يبتدأ الدرس؟
When does the lesson start?
يبتدأ الفيلم في الساعة الثامنة.
The movie starts at 8 o'clock.
دعنا نبتدأ الآن.
Let's start now.
يبتدأ العام الدراسي الجديد في سبتمبر.
The new academic year starts in September.
يبتدأ اليوم بمشروب ساخن.
The day starts with a hot drink.
كيف يبتدأ هذا الجهاز؟
How does this device start?
لا أريد أن يبتدأ العمل مبكراً.
I don't want work to start early.
من يبتدأ الحديث؟
Who starts the conversation?
يبتدأ بناء المنزل الشهر القادم.
The house construction starts next month.
يجب أن يبتدأوا في التحضير.
They must start preparing.
語族
名詞
動詞
形容詞
使い方
When using يبتدأ, remember it's a verb meaning 'to start' or 'to commence'. It's commonly used when talking about actions or processes. For example, if you want to say 'The class starts at 9 AM,' you would say:
يبتدأ الدرس الساعة التاسعة صباحا. (The lesson starts at 9 AM.)
Or if you want to say 'He starts his work early,' you could say:
هو يبتدأ عمله مبكرا. (He starts his work early.)
It's a regular verb in the present tense, so its form will change based on the subject. For instance:
أنا أبتدأ (I start)
أنتَ تبتدأ (You (masc. singular) start)
هي تبتدأ (She starts)
نحن نبتدأ (We start)
هم يبتدئون (They (masc. plural) start)
A common mistake is confusing يبتدأ with similar verbs like يبدأ (to begin) or يشرع (to embark on). While they can sometimes be interchangeable, يبتدأ often implies a more formal or structured commencement of an action. For example, you wouldn't typically use يبتدأ for something very casual like 'Let's start eating.' For that, لنبدأ الأكل (Let's start eating) using يبدأ would be more appropriate.
Another mistake is incorrect conjugation. Ensure you are matching the verb form with the subject. For example, saying هي يبتدأ (She starts) instead of هي تبتدأ is incorrect. Always pay attention to the gender and number of the subject.
実生活で練習する
実際の使用場面
Starting a new project
- نحن نبدأ مشروعًا جديدًا هذا الأسبوع.
- We are starting a new project this week.
Beginning a journey or trip
- الرحلة تبتدأ غدًا صباحًا.
- The journey begins tomorrow morning.
Commencing a meeting
- دعونا نبتدأ الاجتماع الآن.
- Let's start the meeting now.
Starting to learn something new
- متى تبتدأ دروسك في اللغة العربية؟
- When do your Arabic lessons start?
A new day beginning
- يوم جديد يبتدأ بفرص جديدة.
- A new day begins with new opportunities.
会話のきっかけ
"ماذا ستبدأ في فعله اليوم؟ (What will you start doing today?)"
"متى تحب أن تبتدأ يومك؟ (When do you like to start your day?)"
"هل بدأت تتعلم شيئًا جديدًا مؤخرًا؟ (Have you started learning something new recently?)"
"ما هي أفضل طريقة لتبدأ محادثة؟ (What is the best way to start a conversation?)"
"هل أنت مستعد لتبدأ التحدي؟ (Are you ready to start the challenge?)"
日記のテーマ
اكتب عن مشروع جديد تود أن تبدأه. (Write about a new project you would like to start.)
صف شعورك عندما تبتدأ رحلة طويلة. (Describe your feelings when you start a long journey.)
ما هي الخطوة الأولى التي يجب أن تتخذها لتبدأ في تحقيق حلمك؟ (What is the first step you should take to start achieving your dream?)
فكر في موقف صعب اضطررت فيه للبدء من جديد. (Think about a difficult situation where you had to start over.)
اكتب عن روتينك الصباحي وكيف تبتدأ يومك. (Write about your morning routine and how you start your day.)
よくある質問
10 問For 'he starts' in the present tense, it's يبتدئ (yabtadi'u). For example, يبتدئ الدرس الآن (The lesson starts now).
They are very similar! Both mean 'to start'. يبدأ is more common and straightforward. يبتدأ often implies a slightly more formal or deliberate beginning. Think of يبدأ as 'begin' and يبتدأ as 'commence'. However, in many contexts, they are interchangeable.
Yes, absolutely! You can say يبتدئ عمله الجديد الأسبوع القادم (He starts his new job next week). It sounds perfectly natural.
For 'she starts', it's تبتدئ (tabtadi'u). For instance, تبتدئ المحاضرة في التاسعة (The lecture starts at nine).
For 'I start', you would say أبتدئ (abtadi'u). For example, أبتدئ يومي بقهوة (I start my day with coffee).
Yes, it can be. You can say يبتدئ الطالب الدراسة (The student starts studying) or يبتدئ المشروع غدًا (The project starts tomorrow).
The past tense for 'he started' is ابتدأ (ibtada'a). For 'she started', it's ابتدأت (ibtada'at). For example, ابتدأت الرحلة مبكرًا (The trip started early).
Yes, the verbal noun (masdar) is ابتداء (ibtida'un), meaning 'beginning' or 'start'. You might hear منذ ابتداء المشروع (since the beginning of the project).
While it can imply 'to initiate', for 'to take the initiative', you might use a slightly different construction or another verb. يبتدئ focuses more on the act of starting something rather than the initiative behind it.
A common mistake is forgetting the hamza (ء) at the end when conjugating, especially in the present tense forms like يبتدئ. Remember that sound and its written form!
自分をテスト 114 問
Write a short sentence saying 'The lesson starts now.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الدرس يبدأ الآن.
Write a simple sentence about when your work starts. (e.g., 'My work starts at eight.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عملي يبدأ الساعة الثامنة.
Translate: 'The movie starts at nine o'clock.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الفيلم يبدأ الساعة التاسعة.
متى يبدأ السوق؟ (When does the market start?)
Read this passage:
يوم السبت، يبدأ السوق مبكرًا. الناس يذهبون للشراء.
متى يبدأ السوق؟ (When does the market start?)
The passage states 'يوم السبت، يبدأ السوق مبكرًا.' which means 'On Saturday, the market starts early.'
The passage states 'يوم السبت، يبدأ السوق مبكرًا.' which means 'On Saturday, the market starts early.'
في أي ساعة يبدأ عمل الكاتب؟ (At what time does the writer's work start?)
Read this passage:
أحب أن أستيقظ مبكرًا كل يوم. عملي يبدأ الساعة السابعة صباحًا.
في أي ساعة يبدأ عمل الكاتب؟ (At what time does the writer's work start?)
The passage says 'عملي يبدأ الساعة السابعة صباحًا.' which translates to 'My work starts at 7 AM.'
The passage says 'عملي يبدأ الساعة السابعة صباحًا.' which translates to 'My work starts at 7 AM.'
متى تبدأ المباراة؟ (When does the match start?)
Read this passage:
المباراة تبدأ في المساء. فريقنا مستعد.
متى تبدأ المباراة؟ (When does the match start?)
The passage states 'المباراة تبدأ في المساء.' meaning 'The match starts in the evening.'
The passage states 'المباراة تبدأ في المساء.' meaning 'The match starts in the evening.'
This sentence means 'I start the lesson'. We conjugate the verb 'يبتدأ' (to start) to 'أبتدأ' for the first person singular 'أنا' (I).
This sentence means 'She starts the work'. We conjugate the verb 'يبتدأ' (to start) to 'تبتدأ' for the third person singular feminine 'هي' (she).
This sentence means 'When does the movie start?'. We use 'يبتدأ' for the third person singular masculine 'الفيلم' (the movie).
Which word means 'to start'?
The word يبتدأ means 'to start' or 'to commence'.
Choose the correct sentence: The meeting starts at 9 AM.
Here, يبتدأ is used correctly to indicate the start of the meeting. (The meeting starts at nine in the morning.)
Which sentence correctly uses 'يبتدأ'?
The phrase 'الفيلم يبتدأ الآن' means 'The film starts now,' which is a correct use of the verb. (The film starts now.)
The word 'يبتدأ' means 'to finish'.
'يبتدأ' means 'to start' or 'to commence', not 'to finish'.
You can use 'يبتدأ' when talking about starting a new book.
Yes, 'يبتدأ' is appropriate for starting any action or process, like starting a new book. (I start reading a new book.)
The sentence 'الدراسة يبتدأ في سبتمبر' is grammatically correct. (The study starts in September.)
This sentence is grammatically correct, using 'يبتدأ' to say 'the study starts in September'.
The lesson is starting now.
When does the meeting start?
Will the movie start soon?
Read this aloud:
يبتدأ اليوم العمل.
Focus: Ya-b-ta-di' al-yawm al-'amal.
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نبتدأ مشروعاً جديداً.
Focus: Na-b-ta-di' mash-roo-'an ja-dee-dan.
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يبتدئ الطفل في الكلام.
Focus: Ya-b-ta-di' at-tifl fi al-ka-lam.
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The lesson starts now.' 'يبتدأ' (starts) comes first, followed by 'الدرس' (the lesson), and then 'الآن' (now).
This sentence means 'Work starts in the morning.' 'يبتدأ' (starts) is followed by 'العمل' (the work), and then 'في الصباح' (in the morning).
This sentence means 'The match starts at five o'clock.' Note that 'تبتدأ' is used for feminine subjects like 'المباراة'.
When does the official working hours start in your company?
The lesson starts in ten minutes.
Does the project start next week?
Read this aloud:
يبتدأ الاجتماع في تمام الساعة التاسعة صباحاً.
Focus: يبتدأ (yab-ta-dee-a)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
علينا أن نبتدأ التخطيط لرحلتنا قريباً.
Focus: نبتدأ (nab-ta-dee-a)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من أين يبتدأ هذا الطريق؟
Focus: يبتدأ (yab-ta-dee-a)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are planning a new project at work or school. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing what the project is and when it will begin. Use the verb 'يبتدأ' (to start) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أخطط لبدء مشروع جديد لتطوير تطبيق لتعلم اللغات. سيبتدأ العمل على هذا المشروع الأسبوع القادم بعد الانتهاء من الترتيبات الأولية. آمل أن يكون هذا التطبيق مفيدًا للعديد من الطلاب.
You are writing a short email to a friend about a new hobby you're taking up. Describe what the hobby is and when you plan to start it. Include the verb 'يبتدأ' (to start) in your email.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟ قررت أن أتعلم العزف على الغيتار كـهواية جديدة. سيبتدأ درسي الأول يوم السبت المقبل، وأنا متحمس جداً لذلك. أعتقد أنها ستكون تجربة ممتعة.
Write a short blog post (3-4 sentences) about a new healthy routine you are starting. Mention what the routine is and when it will begin. Make sure to use 'يبتدأ' (to start) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا سعيد جداً لأنني قررت أن أبدأ روتينًا صباحيًا صحيًا جديدًا. سيبتدأ هذا الروتين يوم الاثنين المقبل، وسأقوم فيه بممارسة الرياضة وشرب الماء قبل الإفطار. أتمنى أن أرى نتائج إيجابية قريبًا.
متى سيبتدأ المؤتمر السنوي؟
Read this passage:
اجتمعت اللجنة اليوم لمناقشة الترتيبات النهائية للمؤتمر السنوي. من المتوقع أن يبتدأ المؤتمر في الأسبوع الأول من الشهر القادم، وسيستمر لمدة ثلاثة أيام. سيشمل المؤتمر العديد من المحاضرات وورش العمل المتخصصة.
متى سيبتدأ المؤتمر السنوي؟
النص يذكر بوضوح أن المؤتمر سيبتدأ في الأسبوع الأول من الشهر القادم.
النص يذكر بوضوح أن المؤتمر سيبتدأ في الأسبوع الأول من الشهر القادم.
ما هو الهدف الرئيسي للحملة التسويقية الجديدة؟
Read this passage:
قررت الشركة إطلاق حملة تسويقية جديدة لمنتجاتها. تهدف الحملة إلى الوصول إلى شريحة أكبر من العملاء. ستبتدأ الحملة يوم الأحد القادم وستركز على وسائل التواصل الاجتماعي بشكل كبير.
ما هو الهدف الرئيسي للحملة التسويقية الجديدة؟
النص يذكر أن الحملة تهدف إلى 'الوصول إلى شريحة أكبر من العملاء' وهو ما يعني توسيع نطاق العملاء.
النص يذكر أن الحملة تهدف إلى 'الوصول إلى شريحة أكبر من العملاء' وهو ما يعني توسيع نطاق العملاء.
ماذا يمثل العام الدراسي الجديد؟
Read this passage:
يعتبر العام الدراسي الجديد فترة مهمة للطلاب والمعلمين على حد سواء. سيبتدأ العام الدراسي بعد عطلة الصيف بفترة قصيرة، ومن المهم أن يكون الجميع مستعدين لتقديم أفضل ما لديهم.
ماذا يمثل العام الدراسي الجديد؟
النص يذكر أن العام الدراسي الجديد 'يعتبر فترة مهمة للطلاب والمعلمين على حد سواء'.
النص يذكر أن العام الدراسي الجديد 'يعتبر فترة مهمة للطلاب والمعلمين على حد سواء'.
The correct order forms the sentence 'The party starts at seven o'clock.'
The correct order forms the sentence 'My work starts every morning.'
The correct order forms the sentence 'The lesson will start soon.'
العام الدراسي الجديد ___ في سبتمبر.
The new academic year 'starts' in September. 'ينتهي' means ends, 'يتوقف' means stops, 'يستمر' means continues.
بعد أسابيع من التحضير، أخيراً ___ المشروع الكبير.
After weeks of preparation, the big project finally 'starts'. 'انتهى' means ended, 'تأجل' means was postponed, 'توقف' means stopped.
المسابقة ___ اليوم في تمام الساعة الخامسة مساءً.
The competition 'will start' today at 5 PM. 'ستنتهي' means will end, 'ستتأجل' means will be postponed, 'ستتوقف' means will stop.
كل صباح، ___ يومه بالقهوة وقراءة الأخبار.
Every morning, he 'starts' his day with coffee and reading the news. 'ينهي' means ends, 'يؤجل' means postpones, 'يتوقف' means stops.
الاجتماع المهم ___ بعد عشر دقائق، لذا يجب أن نكون مستعدين.
The important meeting 'starts' in ten minutes, so we should be ready. 'ينتهي' means ends, 'يتوقف' means stops, 'يستمر' means continues.
الحفلة الموسيقية ___ بعزف منفرد على البيانو.
The concert 'starts' with a piano solo. 'تنتهي' means ends, 'تتأجل' means is postponed, 'تتوقف' means stops.
ما الكلمة الأنسب لوصف بدء المشروع الجديد؟
كلمة 'يبتدأ' تعني يبدأ أو يشرع في شيء، وهي الأنسب لوصف بدء مشروع جديد. الخيارات الأخرى تعني الإنهاء أو التوقف.
إذا أردت أن تقول 'الاجتماع سيبدأ الآن' باللغة العربية، فما هي الكلمة التي ستستخدمها؟
كلمة 'يبتدأ' تُستخدم للإشارة إلى بدء شيء ما، مثل اجتماع أو حدث.
في أي سياق يكون استخدام الفعل 'يبتدأ' مناسبًا أكثر؟
الفعل 'يبتدأ' يعني 'to start' أو 'to commence'، وهو مناسب لوصف بدء عملية مثل الطهي.
كلمة 'يبتدأ' تعني الانتهاء من شيء ما.
كلمة 'يبتدأ' تعني البدء أو الشروع في شيء، وليس الانتهاء منه.
يمكن استخدام 'يبتدأ' لوصف بداية عام دراسي جديد.
نعم، 'يبتدأ' مناسبة جدًا لوصف بداية أي عملية أو حدث، بما في ذلك العام الدراسي.
مرادف 'يبتدأ' هو 'يختتم'.
'يبتدأ' يعني يبدأ، بينما 'يختتم' يعني ينهي أو يكمل. هما متضادان وليسا مترادفين.
The students are starting their new academic year.
When does work on the new project begin?
The cultural activities start in the evening.
Read this aloud:
كيف تبتدئ يومك عادة؟
Focus: تَبْتَدِئُ يَوْمَكَ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب ليبتدئوا المشروع؟
Focus: لِيَبْتَدِئُوا
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تخيّل أنك ستبتدئ رحلة طويلة. ماذا ستفعل أولاً؟
Focus: سَتَبْتَدِئُ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
ما الكلمة الأنسب لملء الفراغ في الجملة التالية: "الاجتماع ____ في الساعة العاشرة صباحًا."؟
الجملة تتحدث عن موعد بدء الاجتماع، والكلمة 'يبتدأ' تعني يبدأ أو يشرع، وهي الأنسب هنا.
في سياق إطلاق مشروع جديد، أي الكلمات التالية مرادفة لكلمة 'يبتدأ'؟
كلمة 'يشرع' تعني يبدأ أو يستهل، وهي مرادفة لكلمة 'يبتدأ' في هذا السياق.
إذا قلت "يبتدأ الدرس الآن"، فماذا يعني ذلك؟
فعل 'يبتدأ' في المضارع يشير إلى أن الفعل يحدث الآن أو سيبدأ حالاً.
الفعل 'يبتدأ' يستخدم للإشارة إلى نهاية عملية ما.
الفعل 'يبتدأ' يعني البدء أو الشروع في شيء، وليس نهايته.
يمكن استخدام 'يبتدأ' لوصف بداية سباق رياضي.
الفعل 'يبتدأ' مناسب تمامًا لوصف بداية أي حدث أو عملية، مثل سباق رياضي.
كلمة 'يبتدأ' مرادفة لكلمة 'ينتهي'.
كلمة 'يبتدأ' تعني يبدأ، بينما 'ينتهي' تعني يتوقف أو يكمل، وهما كلمتان متضادتان في المعنى.
The difficult work begins with thorough preparation and precise planning.
Our new project starts by setting goals and identifying the necessary resources.
When the semester begins, students are eager to learn.
Read this aloud:
يبتدأ اليوم بمراجعة سريعة للمهام المجدولة.
Focus: يَبْتَدِئُ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أريد أن يبتدأ البرنامج التدريبي بورشة عمل تفاعلية.
Focus: يَبْتَدِئَ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يبتدأ تطوير اللغة دون ممارسة منتظمة؟
Focus: يَبْتَدِئُ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Using 'يبتدأ' (to start), describe a new project you are embarking on at work or in your personal life. Focus on the initial steps and challenges.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سيبتدأ مشروعي الجديد الأسبوع القادم. في البداية، سأركز على جمع البيانات وتحليلها. أتوقع أن أواجه بعض التحديات في التنسيق مع الفريق، لكنني متفائل بالنجاح.
Write a short paragraph about how a historical event 'started' and led to significant changes, using the verb 'يبتدأ'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يبتدأ تاريخ الثورة الصناعية من أواخر القرن الثامن عشر، عندما بدأت الابتكارات التكنولوجية تغير وجه المجتمع والاقتصاد. هذا الحدث أدى إلى تحولات جذرية في الحياة البشرية.
Imagine you are giving instructions to a new employee. Write a set of instructions on how to 'start' a specific task, using 'يبتدأ' in at least one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما تبتدأ هذه المهمة، عليك أولاً مراجعة الملفات السابقة. بعد ذلك، قم بتجميع المواد اللازمة. تذكر أن الدقة هي المفتاح في هذه المرحلة.
ما الذي يبتدأ به الطلاب في بداية كل فصل دراسي؟
Read this passage:
في بداية كل فصل دراسي جديد، يبتدأ الطلاب رحلة تعلمية مليئة بالتحديات والفرص. يسعى كل منهم لتحقيق أهدافه الأكاديمية، وهذا يتطلب منهم جهداً كبيراً والتزاماً. من المهم أن يخططوا لأوقاتهم بشكل فعال لضمان الاستفادة القصوى من كل لحظة.
ما الذي يبتدأ به الطلاب في بداية كل فصل دراسي؟
النص يذكر بوضوح 'يبتدأ الطلاب رحلة تعلمية'.
النص يذكر بوضوح 'يبتدأ الطلاب رحلة تعلمية'.
ما هي الخطوة الأولى في الحوار حول التغيرات المناخية؟
Read this passage:
الحوار حول التغيرات المناخية يبتدأ عادة بتحليل البيانات العلمية المعقدة، ثم ينتقل إلى مناقشة التأثيرات المحتملة على البيئة والاقتصاد العالمي. يعتبر فهم هذه البيانات خطوة أساسية قبل اتخاذ أي قرارات أو وضع استراتيجيات للتصدي لهذه الظاهرة.
ما هي الخطوة الأولى في الحوار حول التغيرات المناخية؟
النص يقول 'الحوار حول التغيرات المناخية يبتدأ عادة بتحليل البيانات العلمية المعقدة'.
النص يقول 'الحوار حول التغيرات المناخية يبتدأ عادة بتحليل البيانات العلمية المعقدة'.
ما هو العنصر الأكثر أهمية عند بداية مشروع تطوير برمجي؟
Read this passage:
عندما يبتدأ أي مشروع تطوير برمجي، يكون التخطيط الدقيق للمتطلبات هو العنصر الأكثر أهمية. هذا التخطيط يحدد مسار المشروع ويضمن أن المنتج النهائي يلبي توقعات المستخدمين. بدون تخطيط سليم، قد تواجه فرق العمل صعوبات جمة وتأخيرات غير متوقعة.
ما هو العنصر الأكثر أهمية عند بداية مشروع تطوير برمجي؟
النص يوضح أن 'التخطيط الدقيق للمتطلبات هو العنصر الأكثر أهمية' عندما يبتدأ المشروع.
النص يوضح أن 'التخطيط الدقيق للمتطلبات هو العنصر الأكثر أهمية' عندما يبتدأ المشروع.
The philosopher usually begins his analysis with rational postulates. This order creates a grammatically correct and meaningful sentence.
Researchers often begin their studies by reviewing previous literature. This arrangement forms a coherent sentence.
The eloquent speaker always begins his speech by capturing the audience's attention. This sequence constructs a proper sentence.
بعد أن أتمت الجامعة استعداداتها، ___ العام الدراسي الجديد بفعاليات ثقافية متنوعة.
The context implies a future action that is about to happen, so 'سيبتدئ' (will start) is the most appropriate. 'تبتدئ' is also future tense but for feminine subjects, while 'العام الدراسي' (school year) is masculine. 'ابتدأ' is past tense, and 'يبتدئ' is present simple.
من الضروري أن ___ أي مشروع جديد بدراسة جدوى شاملة لضمان نجاحه.
The sentence structure 'أن يبتدأ' (that it starts) requires the subjunctive mood, indicated by the 'أ' at the end of 'يبتدأ'.
بعد انتهاء المؤتمر، ___ المشاركون في نقاشات مفتوحة حول توصياته.
The subject 'المشاركون' (the participants) is plural and masculine, so the past tense verb should reflect this: 'ابتدأوا' (they started).
كلما ___ الإنسان في تعلم لغة جديدة مبكرًا، زادت فرص إتقانها.
The conditional clause 'كلما... زادت' (the more... the more) often uses the past tense verb in the first part, even if referring to a general truth or a hypothetical situation. 'ابتدأ' (he started) fits this context.
لم يكن متوقعًا أن ___ الخلافات بين الجانبين بهذه السرعة بعد اتفاق الهدنة.
The negation 'لم يكن متوقعًا أن...' (it was not expected that...) requires the subjunctive mood, and 'الخلافات' (the disagreements) is a feminine plural, so 'تبتدأ' (that they start) is correct.
مع غروب الشمس، ___ مراسم الاحتفال بذكرى تأسيس المدينة.
The phrase 'مع غروب الشمس' (with the sunset) suggests a current or habitual action. 'مراسم الاحتفال' (the celebration ceremonies) is a feminine plural, hence 'تبتدئ' (it starts/they start) is the correct form for the present tense.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'يبتدأ' بشكل صحيح في سياق يصف بداية مرحلة جديدة في الحياة.
الخيار الصحيح يصف بداية 'العقد الجديد' كبداية مرحلة أو فترة زمنية، وهذا يتوافق مع الاستخدام المجازي لكلمة 'يبتدأ' في سياق C2.
ما هي الكلمة التي يمكن أن تحل محل 'يبتدأ' في الجملة التالية دون تغيير المعنى الجوهري في سياق رسمي؟ 'يبتدأ تطبيق اللوائح الجديدة من مطلع الشهر القادم.'
جميع الكلمات قريبة في المعنى، لكن 'يشرع' غالبًا ما تستخدم في سياقات رسمية للإشارة إلى بداية عمل أو قانون، مما يجعلها الأنسب لمستوى C2.
في أي من الجمل التالية يكون استخدام 'يبتدأ' أقل ملاءمة من الناحية الأسلوبية في خطاب أكاديمي؟
الخيار الأخير يحمل طابعًا عاميًا أكثر ويفتقر إلى الرسمية المطلوبة في الخطاب الأكاديمي لمستوى C2.
يمكن استخدام 'يبتدأ' لوصف بداية عاصفة مفاجئة بنفس الدقة التي تستخدم بها لوصف بداية مؤتمر مخطط له مسبقًا.
كلمة 'يبتدأ' غالبًا ما تستخدم لشيء يتم التخطيط له أو له طابع رسمي. في حالة العواصف المفاجئة، قد تكون كلمات مثل 'تندلع' أو 'تبدأ' (دون التشديد على 'ابتداء') أكثر ملاءمة.
استخدام 'يبتدأ' في الجملة 'يبتدأ فجر الحرية بعد ليل طويل من الاستبداد' يحمل دلالة على الأمل والتجديد.
في هذا السياق، 'يبتدأ' تحمل دلالة إيجابية على بداية مرحلة جديدة ومليئة بالأمل بعد فترة صعبة، وهو استخدام بلاغي رفيع المستوى.
عند استخدام 'يبتدأ' في سياق ديني، فإنها تشير دائمًا إلى بداية طقس أو شعيرة دينية.
على الرغم من أنها قد تشير إلى ذلك، إلا أن استخدامها أعم من مجرد الطقوس وقد تشمل بداية حقبة دينية جديدة، أو بداية عمل خيري بأمر ديني، أو حتى بداية الخلق.
اكتب فقرة قصيرة (حوالي ٧٠ كلمة) عن أهمية التخطيط الجيد قبل أن يبتدأ أي مشروع كبير، مع التركيز على التحديات المحتملة وكيف يمكن التغلب عليها.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من الضروري للغاية أن يبتدأ المرء أي مشروع كبير بتخطيط دقيق ومفصل. فالتخطيط المسبق يساعد على تحديد الأهداف بوضوح وتوزيع الموارد بكفاءة، مما يقلل من احتمالية ظهور العقبات غير المتوقعة. عندما لا يبتدأ المشروع بخطة محكمة، يمكن أن يواجه فريق العمل تحديات جمة تتعلق بالجدول الزمني أو الميزانية. للتغلب على هذه التحديات، يجب إجراء تقييمات دورية للمخاطر وتطوير استراتيجيات بديلة. في النهاية، التخطيط الجيد هو حجر الزاوية لأي مشروع ناجح يبتدأ بالرؤية وينتهي بالإنجاز.
صف موقفًا واجهته حيث كان عليك أن تبتدأ شيئًا جديدًا تمامًا دون خبرة سابقة. كيف تعاملت مع الموقف وما هي الدروس التي تعلمتها؟
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أتذكر عندما قررت أن أبتدأ مشروعًا تجاريًا صغيرًا في مجال لم يكن لديّ فيه أي خبرة سابقة. كان التحدي الأكبر هو الشعور بالضياع وعدم معرفة من أين أبتدأ بالضبط. لكنني قررت أن أبدأ بالبحث المكثف وقراءة كل ما يتعلق بهذا المجال، بالإضافة إلى التواصل مع خبراء للحصول على نصائحهم. تعلمت أن أهم شيء هو عدم الخوف من البدء، وأن كل رحلة طويلة تبتدأ بخطوة واحدة. لقد علمني هذا الموقف أن المثابرة والرغبة في التعلم هي مفتاح النجاح، حتى لو كنت تبتدأ من الصفر.
تخيل أنك تكتب خطابًا إلى مجموعة من الشباب، تشجعهم فيه على أن يبتدأوا في تحقيق أحلامهم وطموحاتهم دون تردد. ما هي النقاط الرئيسية التي ستذكرها في خطابك؟
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أيها الشباب الواعد، حان الوقت لكي تبتدأوا في نسج خيوط المستقبل الذي تحلمون به. لا تدعوا الخوف أو التردد يمنعانكم من اتخاذ الخطوة الأولى. كل إنجاز عظيم يبتدأ بفكرة جريئة وإرادة صلبة. قد تواجهون صعوبات، وهذا أمر طبيعي، لكن تذكروا أن كل تحدٍ هو فرصة للنمو والتعلم. ابدأوا اليوم، ولو بخطوة صغيرة، فالعالم ينتظر إبداعاتكم وطاقاتكم. لا تؤجلوا أحلامكم، بل دعوها تبتدأ بالتحقق الآن.
ما هو العامل الأساسي الذي يحدده الكاتب لنجاح الشركات في عالم الأعمال؟
Read this passage:
في عالم الأعمال اليوم، يبتدأ النجاح غالبًا بفهم عميق لاحتياجات السوق المتغيرة. الشركات الرائدة هي تلك التي تستطيع أن تبتدأ في تطوير منتجات وخدمات مبتكرة تلبي هذه الاحتياجات قبل منافسيها. ليس كافيًا أن تبتدأ بمنتج جيد؛ بل يجب أن تبتدأ بعملية تحسين مستمرة تضمن البقاء في الطليعة. كثير من الشركات تفشل لأنها لا تستطيع أن تبتدأ في التكيف مع التحديات الجديدة، وتتمسك بأساليب عمل قديمة.
ما هو العامل الأساسي الذي يحدده الكاتب لنجاح الشركات في عالم الأعمال؟
النص يوضح أن 'يبتدأ النجاح غالبًا بفهم عميق لاحتياجات السوق المتغيرة' وأن الشركات الرائدة 'تستطيع أن تبتدأ في تطوير منتجات وخدمات مبتكرة تلبي هذه الاحتياجات'.
النص يوضح أن 'يبتدأ النجاح غالبًا بفهم عميق لاحتياجات السوق المتغيرة' وأن الشركات الرائدة 'تستطيع أن تبتدأ في تطوير منتجات وخدمات مبتكرة تلبي هذه الاحتياجات'.
وفقًا للنص، متى تكتمل عملية التعليم الجيد؟
Read this passage:
يبتدأ التعليم الجيد دائمًا بمنهاج شامل ومعلمين مؤهلين، ولكنه لا يكتمل إلا بمشاركة فعالة من الطلاب وأولياء الأمور. عندما يبتدأ الطلاب في التفكير النقدي وطرح الأسئلة، فإن عملية التعلم تتجاوز مجرد تلقي المعلومات. يجب على المؤسسات التعليمية أن تبتدأ في غرس حب المعرفة والاستكشاف لدى طلابها منذ الصغر، بدلاً من التركيز فقط على الامتحانات والدرجات. فالمستقبل يبتدأ بتعليم يركز على بناء شخصية الطالب وتطوير مهاراته الحياتية.
وفقًا للنص، متى تكتمل عملية التعليم الجيد؟
النص ينص على أن التعليم الجيد 'لا يكتمل إلا بمشاركة فعالة من الطلاب وأولياء الأمور'.
النص ينص على أن التعليم الجيد 'لا يكتمل إلا بمشاركة فعالة من الطلاب وأولياء الأمور'.
ما هو الدرس الرئيسي الذي يريد الكاتب إيصاله حول تحقيق الأهداف الكبيرة؟
Read this passage:
رحلة الألف ميل تبتدأ بخطوة واحدة، وهذا المثل ينطبق بشكل خاص على تحقيق الأهداف الكبيرة. كثير من الناس يترددون في أن يبتدأوا مشاريعهم الكبرى خوفًا من حجم المهمة أو من الفشل المحتمل. ولكن الحقيقة هي أن كل إنجاز عظيم يبتدأ بفكرة بسيطة وإرادة قوية. المهم هو أن تبتدأ، حتى لو كانت البداية متواضعة، وأن تستمر في التقدم خطوة بخطوة. النجاح ليس نقطة وصول، بل هو مسار يبتدأ بالتصميم وينمو بالمثابرة.
ما هو الدرس الرئيسي الذي يريد الكاتب إيصاله حول تحقيق الأهداف الكبيرة؟
النص يؤكد على أن 'المهم هو أن تبتدأ، حتى لو كانت البداية متواضعة' ويدحض فكرة التردد 'خوفًا من حجم المهمة أو من الفشل المحتمل'.
النص يؤكد على أن 'المهم هو أن تبتدأ، حتى لو كانت البداية متواضعة' ويدحض فكرة التردد 'خوفًا من حجم المهمة أو من الفشل المحتمل'.
This sentence structure (verb-subject-adverb) is common in Arabic. 'يبتدأ' (starts) is the verb, 'الفصل' (the class) is the subject, and 'كل صباح' (every morning) is the adverbial phrase.
Here, 'يبتدأ' (starts) is followed by its subject 'المشروع' (the project), then the adjective 'الجديد' (new), and finally the adverb 'الآن' (now).
The verb 'يبتدأ' (starts) is followed by its subject 'العمل' (the work), and then the time phrase 'يوم غد' (tomorrow).
/ 114 correct
Perfect score!
Summary
يبتدأ is a versatile verb for 'to start' or 'to begin' in Arabic, applicable to actions, processes, and events.
- Use يبتدأ to say 'to start'.
- It implies the beginning of an action or event.
- Commonly used in daily conversations.
関連コンテンツ
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
