このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb #2,500 よく出る 7分で読める

يحدد

yuhaddid
At the A1 level, you can think of 'yuhaddid' as a way to say 'to set' or 'to pick'. Even though it's a B1 word, you might see it in simple phrases like 'setting a time' for a meeting. It's about making a choice clear. Imagine you have many options for a lunch time, and you finally pick 1:00 PM. You are 'yuhaddid'-ing the time. At this stage, just focus on the idea of 'picking a specific thing' from a group of things. You don't need to worry about the complex grammar, just the basic meaning of making something specific. For example, 'I set the day' (Uhaddid al-yawm). It is a very useful word for being organized and making sure people understand exactly what you mean. Think of it like pointing your finger at one thing and saying 'This one'.
At the A2 level, you start using 'yuhaddid' in more complete sentences related to your daily routine and simple plans. You might use it to talk about 'determining a price' at a market or 'defining a location' on a map when talking to a taxi driver. You are moving beyond just 'picking' to 'establishing'. It's used when you want to be precise. For instance, 'The teacher determines the homework' or 'We need to determine the meeting place'. You should also notice the word 'tahdeed' (the noun form) which means 'specification'. At this level, you are learning that Arabic verbs have different forms, and this one (Form II) is used for actions that are done with intent and focus. It's a step up from basic verbs like 'to do' or 'to make'.
At the B1 level, 'yuhaddid' becomes a vital tool for expressing opinions and describing processes. You use it to talk about 'defining goals' (tahdeed al-ahdaf) or 'determining causes' (tahdeed al-asbab). This is the level where the word truly belongs. You can use it in business contexts to describe your responsibilities: 'I determine the project requirements.' You also start to see it in the passive voice 'yuhaddad', meaning 'is determined by'. For example, 'The price is determined by the market.' You are now able to use the word to add structure to your speech and writing. It helps you sound more professional and organized. You should be comfortable using it with abstract nouns like 'problems', 'solutions', and 'strategies'.
At the B2 level, you use 'yuhaddid' to discuss complex issues, such as 'defining the scope of a law' or 'determining the impact of a social trend'. You understand the nuance between 'yuhaddid' and its synonyms like 'yuqarrir' (to decide). You can use it in argumentative essays to define your terms before starting an analysis. For example, 'First, we must define the concept of freedom.' You also recognize it in media and academic texts where it's used to describe scientific findings or political boundaries. You are aware of the word's power to set the 'framework' (itar) for a discussion. Your usage is now fluid, and you can conjugate it across all tenses and moods without hesitation, including the imperative 'haddid!' (Define/Specify!).
At the C1 level, you appreciate the rhetorical power of 'yuhaddid'. You use it to deconstruct arguments by questioning how terms are defined. You might say, 'The way we define success determines our happiness.' You are sensitive to the cultural and legal implications of the word. In a legal context, you know that 'yuhaddid' is used to delineate rights and obligations with absolute precision. You can use the word in high-level professional environments to lead discussions on strategy and policy. You also start using related idiomatic expressions and the word's root to understand more obscure vocabulary. Your mastery allows you to use the word to create clear, authoritative, and nuanced communication in both written and spoken forms.
At the C2 level, your use of 'yuhaddid' is indistinguishable from a highly educated native speaker. You use it to navigate the most subtle linguistic nuances. You might use it in literary analysis to discuss how an author 'defines' a character's journey. You are comfortable with the most technical applications of the word in fields like philosophy, law, and advanced science. You understand the historical evolution of the root H-D-D and how it informs the modern usage of the verb. You can use the word to create sophisticated metaphors and can play with its different forms to achieve specific stylistic effects. At this level, 'yuhaddid' is not just a verb you use; it's a concept you manipulate to shape the very reality of the discourse you are engaged in.
練習する 例文 メモとヒント

يحدد 30秒で

  • A versatile Form II verb meaning to define, determine, or set specific boundaries for concepts, time, or physical spaces in formal Arabic contexts.
  • Essential for professional communication, it helps in specifying goals, prices, and locations, moving from general ideas to concrete, actionable details and parameters.
  • Rooted in the concept of 'limits' (H-D-D), it implies an active, authoritative process of removing ambiguity and establishing clarity in various fields like law and science.
  • Commonly encountered in digital interfaces (Select), news reports (Determine policy), and academic research (Define variables), making it a high-frequency word for intermediate learners.

The Arabic verb يحدد (yuhaddid) is a cornerstone of precise communication, originating from the triliteral root ح-د-د (H-D-D), which fundamentally relates to boundaries, limits, and edges. In its Form II (Dars) structure, the doubling of the middle radical intensifies the action, transforming the concept of a 'limit' into the active process of 'defining' or 'setting' a boundary. When you use this word, you are essentially drawing a line around a concept, a time, a place, or a value to distinguish it from everything else. It is the act of removing ambiguity and replacing it with certainty. In a physical sense, it can mean to demarcate a piece of land, while in an abstract sense, it refers to determining a strategy or identifying a problem. This verb is indispensable in both daily life and professional settings because it addresses the human need for clarity and structure.

Semantic Core
The primary function is to establish parameters. Whether you are setting a price, fixing a date, or identifying a culprit, you are 'yuhaddid'-ing.
Morphological Impact
The shadda on the 'dal' indicates a causative or intensive action, meaning to 'make' a limit or 'create' a definition.
Cognitive Association
Native speakers associate this word with precision (diqqa) and authority (sulta), as defining something often requires the power to do so.

"يحدد المدير موعد الاجتماع القادم بدقة لتجنب أي تأخير."

— Example of administrative determination

In the context of modern Arabic, the word has expanded to cover technological and scientific fields. For instance, in GPS technology, 'yuhaddid al-mawqi' means to pinpoint a location. In economics, 'yuhaddid al-as'ar' means to fix prices. The versatility of this verb stems from its ability to bridge the gap between the physical act of sharpening a blade (the original meaning of the root) and the intellectual act of sharpening a concept. Just as a sharp knife has a clear edge, a 'muhaddad' (defined) concept has clear intellectual edges. This semantic journey from the physical to the metaphysical is a hallmark of the Arabic language's depth.

"يجب أن نحدد الأولويات قبل البدء في المشروع."

— Prioritization context

Furthermore, the verb carries a sense of finality. Once something is 'muhaddad', the debate usually ends. It provides the framework within which other actions take place. If you do not 'yuhaddid' your goals, your efforts remain scattered. This is why the word is so frequent in self-help literature, management textbooks, and legal documents in the Arab world. It represents the transition from chaos to order, from the unknown to the known.

"يحدد القانون حقوق وواجبات كل مواطن."

— Legal framework context

Using يحدد correctly requires understanding its transitivity; it almost always takes a direct object (the thing being defined or determined). It is a Form II verb, meaning its conjugation follows a predictable pattern: haddada, yuhaddidu, tahdeed. When using it in a sentence, you are identifying the 'what' and the 'how' of a situation. For example, if you are talking about a map, you use it to describe the act of locating a city. If you are talking about a budget, you use it to describe the act of allocating specific amounts to specific categories.

Grammatical Construction
Subject + يحدد + Object (The Limit/Definition). Example: 'The teacher determines the homework.'
Temporal Usage
Often used in the present tense to describe ongoing policies or in the past to describe decisions already made.
Passive Voice
The passive form 'yuhaddad' (is determined) is common in scientific writing: 'The result is determined by the variables.'

"يحدد الطبيب الجرعة المناسبة للمريض."

— Medical prescription context

One of the most powerful ways to use this verb is in the context of 'Self-Determination' or 'Defining oneself'. In modern psychological discourse in Arabic, 'yuhaddid masirahu' (to determine one's destiny) is a frequent phrase. It implies agency and control. Additionally, in social contexts, it can be used to set boundaries with people, as in 'yuhaddid al-alaqat' (to define the nature of relationships). This usage is crucial for intermediate learners who want to express complex social dynamics.

"البحث العلمي يحدد أسباب الظاهرة."

— Scientific inquiry context

You will encounter يحدد in almost every formal register of Arabic. In the news, anchors use it to report on government decisions: 'The government determines the new tax rate.' In the workplace, it's the language of project management: 'We need to determine the scope of work.' In academia, it's used to define terms and research parameters. It is less common in very casual, slang-heavy street speech, where simpler words like 'yashouf' (to see/decide) or 'yuhutt' (to put/set) might be used, but even then, 'yuhaddid' remains the standard for any level of seriousness.

Media & News
Used for official announcements, border disputes, and policy changes.
Business Meetings
Used for setting deadlines, targets, and roles within a team.
Legal & Contracts
Essential for defining the terms of an agreement or the duration of a contract.

"يحدد الدستور صلاحيات الرئيس."

— Political/Legal context

In the digital world, you'll see this word on your phone or computer. When you 'select' a file or 'set' a location on a map, the Arabic interface will often use the root H-D-D. For example, 'حدد الكل' (Select All) is a standard command in software. This makes the word part of the daily digital vocabulary for millions of Arabic speakers. Whether you are adjusting your privacy settings or choosing a profile picture, you are engaging with the concept of 'tahdeed'.

One of the most frequent errors for learners is confusing يحدد (yuhaddid) with its Form I counterpart يحد (yahuddu). While they share the same root, Form I often means 'to limit' or 'to border' in a more passive or physical sense, whereas Form II is the active act of 'defining' or 'specifying'. Another common mistake is misplacing the shadda (the doubling of the 'd' sound). Without the shadda, the word can lose its causative force, making the sentence sound awkward or incorrect to a native ear.

The Shadda Error
Pronouncing it as 'yuhadid' instead of 'yuhaddid'. The emphasis on the 'd' is vital for Form II verbs.
Preposition Confusion
Learners often try to use 'yuhaddid' with 'ala' (on) because they think of 'deciding on'. In Arabic, you determine the thing directly.
Synonym Overuse
Using 'yuqarrir' (to decide) when 'yuhaddid' (to specify) is more appropriate. 'Yuqarrir' is about the choice; 'yuhaddid' is about the details.

"خطأ: يحدد على الوقت. صح: يحدد الوقت."

— Direct object correction

Furthermore, learners sometimes confuse 'yuhaddid' with 'yuhaddid' (to threaten - written with a 'ha' instead of 'Ha'). While they sound similar to the untrained ear, يحدد (define) uses the deep 'H' (ح), while يهدد (threaten) uses the soft 'h' (هـ). Mixing these up can lead to very embarrassing or confusing situations in a professional environment. Always ensure your pharyngeal 'H' is clear when you want to 'define' something rather than 'threaten' someone!

To truly master يحدد, you must understand its neighbors in the semantic field. Words like يعين (yu'ayyin), يقرر (yuqarrir), and يرسم (yarsum) often overlap but carry distinct nuances. Yu'ayyin is often used for appointing people to roles or designating specific physical spots. Yuqarrir is the internal process of making a decision. Yarsum literally means to draw, but is used metaphorically to 'draw up' plans or policies. Understanding these differences allows for more sophisticated expression.

يعين (Yu'ayyin)
Focuses on designation and appointment. 'He designated a spokesperson.'
يقرر (Yuqarrir)
Focuses on the act of deciding between options. 'He decided to travel.'
يوضح (Yuwaddih)
Focuses on making something clear or explaining it, which often follows 'tahdeed'.

"بينما يقرر الرئيس السياسة، يحدد الوزراء التفاصيل."

— Comparison of decision vs. determination

Another interesting synonym is يشخص (yushakhis), used specifically in medical or technical contexts to 'diagnose' or 'identify' a specific problem. While 'yuhaddid' could be used, 'yushakhis' is more precise for identifying a condition. In the realm of geometry and math, يحصر (yahsur) is used to 'confine' or 'limit' a range, which is a more restrictive version of 'yuhaddid'. By choosing the right word from this cluster, you demonstrate a high level of linguistic competence.

How Formal Is It?

フォーマル

""

カジュアル

""

難易度

知っておくべき文法

レベル別の例文

1

أنا أحدد الوقت.

I set the time.

Present tense, 1st person singular.

2

هو يحدد اليوم.

He picks the day.

Present tense, 3rd person masculine.

3

حدد المكان من فضلك.

Specify the place, please.

Imperative mood (command).

4

نحن نحدد السعر.

We set the price.

Present tense, 1st person plural.

5

هي تحدد اللون.

She chooses the color.

Present tense, 3rd person feminine.

6

هل تحدد الموعد؟

Do you set the appointment?

Interrogative sentence.

7

هم يحددون الهدف.

They set the goal.

Present tense, 3rd person plural.

8

لا أحدد الآن.

I am not deciding now.

Negative present tense.

1

يحدد المعلم الواجب المنزلي كل يوم.

The teacher determines the homework every day.

Subject-Verb-Object structure.

2

يجب أن نحدد موقع الفندق على الخريطة.

We must determine the hotel's location on the map.

Modal verb 'must' + present subjunctive.

3

هل يمكنك أن تحدد لي السعر النهائي؟

Can you specify the final price for me?

Polite request using 'can'.

4

يحدد المهندس مساحة الغرفة.

The engineer determines the room's area.

Professional context usage.

5

تحدد الأم وقت النوم للأطفال.

The mother sets the bedtime for the children.

Daily routine context.

6

نحن نحدد القائمة للطعام اليوم.

We are setting the menu for the food today.

Collective decision making.

7

يحدد الموقع الجغرافي مناخ المدينة.

The geographic location determines the city's climate.

Scientific/General fact.

8

لم يحدد المدير الموعد بعد.

The manager hasn't set the date yet.

Past negative with 'lam'.

1

يحدد البحث العلمي أسباب التلوث في المدن.

Scientific research determines the causes of pollution in cities.

Academic context.

2

عليك أن تحدد أولوياتك لتنجح في حياتك.

You have to determine your priorities to succeed in your life.

Advisory tone.

3

يحدد القانون حقوق العمال في هذه الشركة.

The law determines the rights of workers in this company.

Legal/Formal context.

4

تحدد الظروف الاقتصادية مستوى المعيشة.

Economic conditions determine the standard of living.

Abstract subject.

5

يحدد هذا الاختبار مستوى الطالب في اللغة.

This test determines the student's level in the language.

Educational assessment.

6

يحدد الطبيب العلاج المناسب بعد الفحص.

The doctor determines the appropriate treatment after the examination.

Sequential action.

7

يحدد البرنامج التلفزيوني ضيوفه بعناية.

The TV program determines its guests carefully.

Media context.

8

نحتاج إلى من يحدد لنا مسار الرحلة.

We need someone to determine the trip's path for us.

Relative clause.

1

يحدد الدستور العلاقة بين السلطات الثلاث.

The constitution defines the relationship between the three powers.

Political science terminology.

2

تحدد العوامل الوراثية الكثير من صفات الإنسان.

Genetic factors determine many of a human's traits.

Biological context.

3

يحدد مجلس الإدارة الميزانية السنوية للمشروع.

The board of directors determines the annual budget for the project.

Corporate governance.

4

يحدد النقاد الفنيون قيمة اللوحة التاريخية.

Art critics determine the value of the historical painting.

Subjective determination.

5

يحدد الموقف السياسي للدولة علاقاتها الخارجية.

The state's political stance determines its foreign relations.

International relations.

6

تحدد التكنولوجيا الحديثة شكل مستقبلنا.

Modern technology determines the shape of our future.

Societal impact.

7

يحدد الباحثون المتغيرات المستقلة في التجربة.

Researchers determine the independent variables in the experiment.

Scientific methodology.

8

يحدد العقد الشروط الجزائية في حال الإخلال به.

The contract determines the penalty clauses in case of breach.

Contractual law.

1

يحدد السياق التاريخي فهمنا للنصوص القديمة.

The historical context determines our understanding of ancient texts.

Hermeneutics/Literary theory.

2

تحدد الفلسفة الوجودية مسؤولية الفرد عن أفعاله.

Existential philosophy defines the individual's responsibility for their actions.

Philosophical discourse.

3

يحدد الخطاب الإعلامي أحياناً اتجاهات الرأي العام.

Media discourse sometimes determines the directions of public opinion.

Sociological analysis.

4

يحدد التفاعل الكيميائي نواتج التجربة المخبرية.

The chemical interaction determines the products of the laboratory experiment.

Advanced chemistry.

5

يحدد التوازن البيئي بقاء الكائنات الحية في المنطقة.

Ecological balance determines the survival of living beings in the region.

Environmental science.

6

يحدد المنطق الرياضي صحة النظريات المقترحة.

Mathematical logic determines the validity of the proposed theories.

Formal logic.

7

يحدد الوعي المجتمعي مدى تقبل التغيير الثقافي.

Social awareness determines the extent of acceptance of cultural change.

Cultural studies.

8

يحدد البروتوكول الدبلوماسي ترتيب الجلوس في القمة.

Diplomatic protocol determines the seating arrangement at the summit.

High-level diplomacy.

1

يحدد التداخل بين الذات والموضوع جوهر التجربة الإنسانية.

The interplay between the self and the object determines the essence of human experience.

Phenomenological language.

2

تحدد البنية التحتية الاقتصادية الأشكال الفوقية للثقافة.

The economic infrastructure determines the superstructure of culture.

Marxist theory/Sociology.

3

يحدد الاستقراء العلمي القوانين الكلية للطبيعة.

Scientific induction determines the universal laws of nature.

Epistemology.

4

يحدد التناص الأدبي علاقة النص بالنصوص السابقة له.

Literary intertextuality defines the relationship of the text to the texts preceding it.

Advanced literary criticism.

5

تحدد الخوارزميات المعقدة تدفق المعلومات في الفضاء الرقمي.

Complex algorithms determine the flow of information in digital space.

Computer science/Cybernetics.

6

يحدد التباين الصوتي المعاني الدقيقة في اللغات النغمية.

Phonetic variation determines precise meanings in tonal languages.

Linguistics/Phonology.

7

يحدد التراكم الرأسمالي موازين القوى في النظام العالمي.

Capital accumulation determines the balance of power in the global system.

Geopolitics/Economics.

8

يحدد الوعي التاريخي هوية الشعوب وتطلعاتها المستقبلية.

Historical consciousness defines the identity of peoples and their future aspirations.

Historiography.

よく使う組み合わせ

يحدد الموعد (sets the date)
يحدد السعر (sets the price)
يحدد الهدف (defines the goal)
يحدد الموقع (determines the location)
يحدد الأولويات (sets priorities)
يحدد المسار (determines the path)
يحدد الهوية (defines identity)
يحدد المصير (determines destiny)
يحدد الشروط (specifies conditions)
يحدد الميزانية (determines the budget)

よく使うフレーズ

بشكل محدد (specifically)

تحديداً (exactly/specifically)

غير محدد (undefined/unlimited)

فترة محددة (a specific period)

موعد محدد (a fixed appointment)

أهداف محددة (specific goals)

موقع محدد (a specific location)

سعر محدد (a fixed price)

بناءً على ما يحدده القانون (based on what the law determines)

يحدد موقفه (takes a stand/defines his position)

よく混同される語

يحدد vs يهدد (yuhaddid)

يحدد vs يحد (yahuddu)

يحدد vs يحدد (yuhaddid - Form IV)

慣用句と表現

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

間違えやすい

يحدد vs

يحدد vs

يحدد vs

يحدد vs

يحدد vs

文型パターン

使い方

nuance

It is more active than 'yuqarrir'. It implies creating the details, not just choosing the path.

frequency

Extremely high in formal writing; moderate in speech.

colloquial variation

In some dialects, 'yuhaddid' is replaced by 'yinaqqi' (to pick) or 'yithabbit' (to fix).

よくある間違い
  • Confusing 'yuhaddid' (define) with 'yuhaddid' (threaten).
  • Omitting the shadda on the 'dal'.
  • Using a preposition like 'ala' after the verb.
  • Using 'yuqarrir' (decide) when the context requires 'yuhaddid' (specify).
  • Misspelling the masdar 'tahdeed' as 'tahdid'.

ヒント

Master the Shadda

The doubling of the 'd' is what makes this verb Form II. Practice saying 'had-da-da' to get the rhythm right. This doubling often adds a sense of 'making' or 'doing' something to the root meaning. It is the key to many common Arabic verbs.

Be Direct

Don't use prepositions like 'on' or 'about' after 'yuhaddid'. Go straight to the object. Say 'yuhaddid al-waqt' (he determines the time), not 'yuhaddid ala al-waqt'. This is a common mistake for English and French speakers.

Learn the Root

The root H-D-D is very productive. If you know 'yuhaddid', you can easily learn 'hudud' (borders) and 'muhaddad' (specific). Understanding roots is the fastest way to grow your Arabic vocabulary. It's like finding the 'DNA' of the language.

The Pharyngeal 'H'

The 'H' in 'yuhaddid' is the 'ح' sound, like a deep breath on a cold window. It's different from the 'h' in 'hello'. Mastering this sound will prevent you from accidentally saying 'threaten' (yuhaddid with a هـ). Practice it daily!

Use in Business

This is a perfect word for meetings. Use it to 'define' roles, 'set' deadlines, and 'determine' budgets. It shows you are organized and professional. Native speakers will appreciate your precision in a corporate environment.

Check Your Phone

Switch your phone's language to Arabic for a day. You will see 'حدد' (Select) everywhere. This real-world exposure is the best way to cement the word in your memory. You'll learn it while doing things you already do.

Define Your Terms

In any essay, use 'yuhaddid' in the first paragraph. For example, 'First, we must define the problem.' This gives your writing a clear structure and an academic tone. It's a sign of a high-level writer.

News Keywords

When listening to Al Jazeera or BBC Arabic, listen for 'tahdeed'. It's often followed by important nouns like 'borders' or 'prices'. Identifying this keyword will help you understand the main topic of the news report. It's a high-frequency news word.

Passive Power

Use the passive 'yuhaddad' (is determined) to sound more objective. Instead of 'I think the price is...', say 'The price is determined by...'. This is a great way to elevate your speaking style to B2 or C1 levels.

The 'Limit' Logic

Always associate 'yuhaddid' with drawing a line. Whether it's a line on a map or a line in a definition, you are 'limiting' the possibilities to one specific thing. This visual image will help you remember the meaning forever.

暗記しよう

語源

From the Semitic root H-D-D, originally meaning 'to be sharp' or 'to sharpen'.

文化的な背景

Hudud refers to the limits set by Islamic law.

Setting boundaries (tahdeed al-hudud) is a common phrase in social advice.

Border determination is a sensitive and frequent topic in regional news.

実生活で練習する

実際の使用場面

会話のきっかけ

"كيف تحدد أهدافك في الحياة؟ (How do you define your goals in life?)"

"هل يمكنك أن تحدد لي موعداً؟ (Can you set an appointment for me?)"

"ما الذي يحدد نجاح المشروع برأيك؟ (What determines the success of the project in your opinion?)"

"هل حددت وجهة سفرك القادمة؟ (Have you determined your next travel destination?)"

"كيف يحدد القانون هذه الحالة؟ (How does the law define this case?)"

日記のテーマ

حدد ثلاث أولويات لهذا الأسبوع. (Define three priorities for this week.)

اكتب عن موقف اضطررت فيه لتحديد موقفك بوضوح. (Write about a situation where you had to define your position clearly.)

كيف تحدد مفهوم السعادة بالنسبة لك؟ (How do you define the concept of happiness for yourself?)

حدد التحديات التي تواجهك في تعلم اللغة العربية. (Identify the challenges you face in learning Arabic.)

صف يوماً مثالياً وحدد جدوله الزمني. (Describe an ideal day and define its schedule.)

よくある質問

10 問

'Yuqarrir' means to make a decision (e.g., I decided to go). 'Yuhaddid' means to specify the details or boundaries (e.g., I determined the time of the meeting). One is about the choice, the other is about the parameters. You can decide to have a party, and then you determine the guest list. Both are important for planning.

Yes, but usually in the sense of identifying them or defining their roles. For example, 'The witness determines the identity of the thief.' It is not used for 'appointing' someone to a job as often as 'yu'ayyin'. However, you can 'define' someone's responsibilities. It's about the role, not the person's essence.

The root H-D-D is used frequently in the Quran, especially in the context of 'Hudud Allah' (the limits of God). While the specific Form II verb 'yuhaddid' might not appear in that exact conjugation, the concept of setting boundaries is central to Islamic law. It carries a sense of divine order and legal precision. This gives the word a strong weight in Arabic culture.

In most software and computer interfaces, 'Select All' is translated as 'حدد الكل' (Haddid al-kull). This uses the imperative form of the verb. It's a great way to remember the word because you use it every day on your phone or computer. It literally means 'Define all' or 'Specify all' as the target of your action.

Yes, it is a transitive verb. You must determine *something*. If you just say 'I determine,' the listener will wait for you to say what you are determining. Even in the passive voice, the thing being determined is the subject of the sentence. It's a verb that connects an actor to a specific result or boundary.

The noun (masdar) is 'تحديد' (tahdeed). It means 'definition', 'determination', or 'specification'. You will see this on forms, in titles of research papers, and in news reports. For example, 'tahdeed al-as'ar' means 'price fixing' or 'price determination'. It's a very common and useful noun to know.

It is 'yuhaddid' with a double 'd' sound. This is because it is a Form II verb, which always has a shadda on the second letter of the root. Pronouncing the shadda is important for being understood correctly. It gives the verb its 'causative' meaning—making a limit. Without it, the word doesn't follow the correct Arabic grammar rules.

No, that is 'yuhaddid' with a soft 'h' (يهدد). They sound very similar to English speakers, but in Arabic, the 'H' (ح) and 'h' (هـ) are completely different sounds. Confusing them can change 'I am defining the goal' into 'I am threatening the goal'. Be careful with your pronunciation of the first letter!

The past tense is 'حدد' (haddada). For example, 'Haddada al-mudir al-maw'id' means 'The manager determined the appointment'. It follows the standard past tense conjugation for Form II verbs. You just change the vowels and add the appropriate suffixes for the person (e.g., haddad-tu for 'I determined').

Yes, it is considered a formal and professional word. While it is used in daily life, it is the standard word for business, law, science, and news. In very casual conversation, people might use simpler words, but 'yuhaddid' is never out of place. It makes you sound educated and precise when you use it correctly.

自分をテスト 180 問

/ 180 correct

Perfect score!

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！