When you're just starting out in Arabic, understanding how to say 'to remain' or 'to stay' is really useful. The word for this is يظل. You'll often hear it when people talk about something continuing to be in a certain state or place. For example, if you want to say 'He remains happy,' you would use يظل. It helps you describe ongoing situations.
When you're speaking Arabic at an intermediate level (B1), you'll often need to express things staying in a certain state or place. The verb يظل (yaẓallu) is perfect for this. It means 'to remain' or 'to stay'.
You can use يظل to talk about something continuing in a particular condition, like يظل الجو جميلاً (the weather remains beautiful), or someone staying somewhere, such as يظل الطالب في المكتبة (the student remains in the library).
It's a versatile verb that helps you convey continuity and presence effectively in many situations. Mastering its use will greatly enhance your ability to express more complex ideas.
When using the verb "يظل" (to remain, to stay) in Arabic, it's important to understand its grammatical function. "يظل" is one of the "كان وأخواتها" (Kana and its sisters) verbs, which means it affects the case endings of the following noun and adjective.
Specifically, "يظل" makes the subject (اسم يظل) nominative (مرفوع) and the predicate (خبر يظل) accusative (منصوب). For instance, if you want to say "He remains strong," you would say "يظلُ قوياً" (Yadhallu qawiyan). Notice "قوياً" (strong) is in the accusative case.
This grammatical structure is crucial for forming correct and natural-sounding sentences with "يظل." Pay close attention to the case endings of the words that follow it to ensure accuracy.
Therefore, when you encounter "يظل," remember it requires both a nominative subject and an accusative predicate to complete its meaning correctly.
Let's get practical with the Arabic verb يظل (yazall), which means 'to remain' or 'to stay'. This isn't just a word for textbooks; you'll hear and use it constantly in everyday conversations, news, and even at work or school. Understanding how to use يظل naturally will significantly boost your Arabic fluency. Think of it as a go-to verb for talking about things that persist or continue in a certain state or place.
The beauty of يظل is its versatility. It can describe someone remaining somewhere, a situation staying the same, or even an effect that continues. Let's break down where you'll most likely encounter it.
§ At Work and School
In professional and academic settings, يظل is very common. You might use it to talk about deadlines, project statuses, or even someone's commitment to a task.
- DEFINITION
- To remain, to stay
يجب أن يظل التقرير سريًا.
Here, the phrase means: The report must remain confidential. You're talking about the status of the report needing to stay the same.
هل ستظل في المكتب حتى وقت متأخر؟
This translates to: Will you stay in the office until late? Here, it's about physically remaining in a location.
§ In the News
News reports frequently use يظل to describe ongoing situations, political stances, or lasting impacts. It's a key word for conveying continuity.
الوضع الاقتصادي يظل مستقرًا.
This means: The economic situation remains stable. The news is highlighting that the stability continues.
يظل البحث عن حلول مستمرًا.
Translated: The search for solutions remains ongoing. This implies that efforts are continuing without a pause.
§ In Everyday Conversation
Beyond formal settings, يظل is a staple in daily chats. You'll use it to talk about plans, personal feelings, or just simple observations.
أظل أنتظرك هنا.
This means: I will stay waiting for you here. It expresses your intention to remain in that spot.
الجو يظل حارًا في الصيف.
Translation: The weather remains hot in the summer. This is a general statement about a consistent condition.
§ Key Takeaways for Using يظل
To recap, يظل is a crucial verb for expressing continuity and persistence. Here are the main points to remember:
- It means 'to remain' or 'to stay'.
- You'll find it in formal contexts (news, work) and casual conversations.
- It often describes a state or a location that continues.
- Look out for it followed by adjectives describing the 'remaining' state.
Practice using يظل in your own sentences. The more you incorporate it into your active vocabulary, the more natural your Arabic will sound. Don't just recognize it; use it!
§ What 'يظل' means
The Arabic verb 'يظل' (yazall) is really useful, and you'll hear it a lot. It means 'to remain' or 'to stay'. Think of it as indicating continuity – something continuing to be in a certain state or place. It's often used when talking about something that persists over a period of time or under certain conditions.
§ How to use 'يظل' in sentences
Let's look at some examples to get a feel for how 'يظل' works. Notice how it shows that something continues to be.
الطقس يظل بارداً في الشتاء.
Translation hint: The weather remains cold in winter.
يظل الطالب مجتهداً في دراسته.
Translation hint: The student remains diligent in his studies.
أتمنى أن تظل بصحة جيدة.
Translation hint: I hope you remain in good health.
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
Arabic has a few words that can seem similar to 'يظل', but they have subtle differences in usage. Let's break them down so you know when to pick 'يظل' and when to go for something else.
- بقي (baqiya) - To remain, to stay, to be left over
'بقي' is probably the closest synonym to 'يظل'. It also means 'to remain' or 'to stay'. However, 'بقي' can also imply something being 'left over' or 'remaining after others are gone'. While 'يظل' often emphasizes the continuity of a state, 'بقي' can also refer to something simply being present or not having left.
- Use 'بقي' when you want to say something is left or remains after a process or selection.
- Use 'يظل' more for describing a continuous state or condition.
لم يبقَ سوى القليل من الطعام.
Translation hint: Only a little food remained.
- أقام (aqāma) - To reside, to stay (at a place)
'أقام' is about residing or staying somewhere, usually for a period. It focuses on the physical presence in a location. You wouldn't use 'أقام' to talk about the weather remaining cold, for example.
- Use 'أقام' when someone is living or staying in a specific place.
- 'يظل' is more about a state or condition, not necessarily a physical location.
أ أقمت في الفندق لمدة أسبوع.
Translation hint: I stayed at the hotel for a week.
- بقي على قيد الحياة (baqiya 'ala qayd al-hayāt) - To stay alive, to survive
This is a specific phrase using 'بقي' but it's good to know. It directly translates to 'remained on the thread of life' and means to survive or stay alive. You wouldn't use 'يظل' in this context.
How Formal Is It?
"بَقِيَ ٱلطَّالِبُ فِي ٱلْجَامِعَةِ لِيُكْمِلَ دِرَاسَتَهُ. (The student remained at the university to complete his studies.)"
"ظَلَّ ٱلطَّقْسُ جَمِيلًا طَوَالَ ٱلْيَوْمِ. (The weather remained beautiful all day.)"
"قَعَدْنَا فِي ٱلْبَيْتِ وَمَا خَرَجْنَا. (We stayed at home and didn't go out.)"
"ظَلَّ ٱلْقِطُّ يَنَامُ عَلَى ٱلسَّرِيرِ. (The cat remained sleeping on the bed.)"
"تَمِّيت قَاعِد فَوْق رَاسِي. (You kept staying on my case / You kept bothering me.)"
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
يظل الطالب في الصف.
The student remains in the class.
Here 'يظل' means 'remains'.
تظل القطة نائمة.
The cat stays sleeping.
Here 'تظل' means 'stays'.
يظل الجو جميلاً.
The weather remains beautiful.
Here 'يظل' means 'remains'.
تظل الأم في المنزل.
The mother stays at home.
Here 'تظل' means 'stays'.
يظل الكتاب على الطاولة.
The book remains on the table.
Here 'يظل' means 'remains'.
تظل المدينة هادئة.
The city stays quiet.
Here 'تظل' means 'stays'.
يظل الطفل يلعب.
The child keeps playing.
Here 'يظل' indicates continuous action, meaning 'keeps doing something'.
تظل الزهور متفتحة.
The flowers remain open.
Here 'تظل' means 'remain'.
يظل الطالب في المدرسة حتى المساء.
The student remains at school until evening.
تظل الشمس مشرقة في الصيف.
The sun stays bright in the summer.
يظل الباب مفتوحًا قليلاً.
The door remains slightly open.
تظل المدينة هادئة في الليل.
The city stays quiet at night.
يظل الجو باردًا في الشتاء.
The weather remains cold in winter.
تظل الحديقة جميلة طوال العام.
The garden stays beautiful throughout the year.
يظل الكتاب على الطاولة.
The book remains on the table.
تظل القهوة ساخنة في الكوب.
The coffee stays hot in the cup.
يظل الطقس حارًا في الصيف.
The weather remains hot in the summer.
يظل الباب مفتوحًا دائمًا.
The door always remains open.
تظل المدينة مزدحمة في المساء.
The city remains crowded in the evening.
أظل أنتظر مكالمتك.
I remain waiting for your call.
يظل الأمل موجودًا دائمًا.
Hope always remains present.
تظل الحقيقة واضحة.
The truth remains clear.
يظل الأطفال يلعبون في الحديقة.
The children remain playing in the park.
يظل الجو جميلًا اليوم.
The weather remains beautiful today.
يظل الأمل مشتعلاً في قلوبنا رغم التحديات.
Hope remains lit in our hearts despite challenges.
The verb يظل (yazallu) means 'to remain' or 'to stay.' Here, it's used with the noun الأمل (al-amal), meaning 'hope,' in the present tense.
تظل المدينة صاخبة حتى ساعات متأخرة من الليل.
The city remains noisy until late hours of the night.
تظل (tazallu) is the feminine form of يظل, used with المدينة (al-madīnah), 'the city.' It describes a continuous state.
يظل السؤال قائماً حول مصير الأموال المفقودة.
The question remains standing about the fate of the lost money.
قائماً (qā'iman) means 'standing' or 'pending.' يظل السؤال قائماً (yazallu al-su'āl qā'iman) implies the question is still unanswered.
يظل هذا الموضوع حساسًا ويجب التعامل معه بحذر.
This topic remains sensitive and must be handled with caution.
حساسًا (ḥassāsan) means 'sensitive.' The sentence indicates a persistent characteristic of the topic.
يظل الوفاء من أهم الصفات التي يجب أن يتحلى بها الإنسان.
Loyalty remains one of the most important qualities a person should possess.
الوفاء (al-wafā') means 'loyalty.' The phrase يظل الوفاء (yazallu al-wafā') emphasizes the enduring importance of loyalty.
تظل ذكريات الطفولة محفورة في أذهاننا لا تمحى.
Childhood memories remain etched in our minds, never to be erased.
محفورة (maḥfūrah) means 'etched' or 'engraved.' The sentence highlights the lasting nature of memories.
يظل العلماء يبحثون عن حلول دائمة للمشكلات البيئية.
Scientists continue to search for permanent solutions to environmental problems.
Here, يظل (yazallu) is followed by a verb (يبحثون - yabḥathūn, 'they search'), indicating a continuous action or persistence.
يظل قرار السفر معلقًا حتى يتم الحصول على التأشيرة.
The travel decision remains pending until the visa is obtained.
معلقًا (muʿallaqan) means 'pending' or 'suspended.' This illustrates a state of being unresolved.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
يظل الجو باردًا.
The weather remains cold.
يظل هو أفضل لاعب.
He remains the best player.
يظل السؤال بلا إجابة.
The question remains unanswered.
أريد أن أظل هادئًا.
I want to remain calm.
يجب أن تظل قويًا.
You must remain strong.
أتمنى أن تظل بصحة جيدة.
I hope you remain in good health.
يظل هذا سرًا بيننا.
This remains a secret between us.
يظل التاريخ حيًا في القلوب.
History remains alive in hearts.
على الرغم من الصعوبات، يظل أملنا كبيرًا.
Despite difficulties, our hope remains great.
يظل الباب مفتوحًا للجميع.
The door remains open to everyone.
実生活で練習する
実際の使用場面
Describing something that continues to exist or be in a certain state.
- يظل قائماً - It remains standing.
- يظل كما هو - It remains as it is.
- يظل مهماً - It remains important.
Talking about someone staying somewhere for a period.
- يظل في البيت - He stays at home.
- يظل هنا - He remains here.
- يظل مسافراً - He remains traveling.
Expressing that a feeling or situation persists.
- يظل سعيداً - He remains happy.
- يظل الوضع صعباً - The situation remains difficult.
- يظل الأمل موجوداً - Hope remains present.
Discussing something that lasts or endures.
- يظل طويلاً - It lasts long.
- يظل في الذاكرة - It remains in memory.
- يظل خالداً - It remains eternal.
Referring to something that continues to be a particular way despite changes.
- يظل وفياً - He remains loyal.
- يظل محترفاً - He remains professional.
- يظل صامتاً - He remains silent.
会話のきっかけ
"ما الذي يظل مهماً لك في حياتك؟ (What remains important to you in your life?)"
"هل تحب أن تظل في نفس المدينة دائماً أم تفضل التغيير؟ (Do you like to stay in the same city always or do you prefer change?)"
"متى شعرت أن الأمل يظل موجوداً حتى في أصعب الظروف؟ (When did you feel that hope remained present even in the most difficult circumstances?)"
"ما الذي يظل خالداً في ذاكرتك من طفولتك؟ (What remains eternal in your memory from your childhood?)"
"في أي موقف تظل صامتاً؟ (In what situation do you remain silent?)"
日記のテーマ
اكتب عن شيء مهم يظل معك حتى اليوم ولماذا. (Write about something important that remains with you until today and why.)
تخيل مستقبلك: ما الذي ترغب أن يظل كما هو، وما الذي تتمنى أن يتغير؟ (Imagine your future: what do you wish to remain as it is, and what do you hope will change?)
صف شعوراً إيجابياً يظل معك طوال اليوم وكيف يؤثر عليك. (Describe a positive feeling that remains with you throughout the day and how it affects you.)
تأمل في ذكرى عزيزة: لماذا تظل هذه الذكرى حية في ذهنك؟ (Reflect on a dear memory: why does this memory remain alive in your mind?)
اكتب عن تحدٍ واجهته وكيف أن إصرارك ظل قوياً. (Write about a challenge you faced and how your determination remained strong.)
よくある質問
10 問Both 'يظل' and 'يبقى' mean 'to remain' or 'to stay.' However, 'يظل' often implies a continuous state or an ongoing action over a period of time, sometimes with the nuance of 'to continue to be.' For example, 'يظل الجو باردًا' means 'The weather remains cold.' 'يبقى' can also mean 'to remain,' but it can also imply 'to be left over' or 'to survive.' For example, 'بقي القليل من الطعام' means 'A little food remained.'
Here's how to conjugate 'يظل' (present tense):
- هو يظل (He remains)
- هي تظل (She remains)
- أنت تظل (You (m) remain)
- أنتِ تظلين (You (f) remain)
- أنا أظل (I remain)
- نحن نظل (We remain)
- أنتم تظلون (You (plural) remain)
- هم يظلون (They (m) remain)
- هن يظلن (They (f) remain)
Yes, 'يظل' is frequently used with adjectives to describe a state that continues. For example, 'يظل سعيدًا' (He remains happy) or 'تظل جميلة' (She remains beautiful).
The past tense of 'يظل' is 'ظلّ' (ḍalla). Here's a quick conjugation for 'ظلّ':
- هو ظلّ (He remained)
- هي ظلّت (She remained)
- أنت ظللتَ (You (m) remained)
- أنتِ ظللتِ (You (f) remained)
- أنا ظللتُ (I remained)
- نحن ظللنا (We remained)
'يظل' is a standard verb and is used in both formal (Fusha) and many informal (dialectal) contexts. While some dialects might have alternative words, 'يظل' is generally understood and used across the Arabic-speaking world.
Think of it as 'it continues to be' or 'it stays put.' If you remember that 'ظل' (ẓill) means 'shade,' you can imagine something staying in the shade, thus remaining or staying there. This can be a useful mnemonic!
The root of 'يظل' is ظ-ل-ل (ẓ-l-l). This root is associated with concepts of 'staying,' 'remaining,' and also 'shade.' This connection can help reinforce its meaning of continuity or persistence.
Yes, a very common phrase is 'يظل الأمر كما هو' (yaẓall al-amr kamā huwa), which means 'The matter remains as it is' or 'Things remain unchanged.' Another common one is 'يظل في الذاكرة' (yaẓall fī al-dhākira), meaning 'It remains in the memory.'
Yes, absolutely! When followed by a present tense verb (فعل مضارع), 'يظل' acts like 'to continue to do something.' For example, 'يظل يعمل' means 'He continues to work' or 'He keeps working.'
Here's a simple example: 'الطقس يظل جميلًا.' (Al-ṭaqs yaẓall jamīlan.) This means 'The weather remains beautiful.' You can use it to describe something that continues to be in a certain state.
自分をテスト 96 問
أنا ___ في البيت اليوم. (I ___ at home today.)
For 'أنا' (I), the verb 'يظل' changes to 'أظل'.
هو ___ صديقي المفضل. (He ___ my favorite friend.)
For 'هو' (he), the verb 'يظل' is used as is.
هي ___ سعيدة. (She ___ happy.)
For 'هي' (she), the verb 'يظل' changes to 'تظل'.
نحن ___ هنا. (We ___ here.)
For 'نحن' (we), the verb 'يظل' changes to 'نظل'.
أين ___ الكتب؟ (Where ___ the books?)
For plural inanimate objects like 'الكتب' (the books), the feminine singular 'تظل' is often used.
أنت ___ طفلاً. (You (masculine singular) ___ a child.)
For 'أنتَ' (you, masculine singular), the verb 'يظل' changes to 'تظل'.
The student stays in the class.
Will you stay at home?
I love to remain happy.
Read this aloud:
يظل الجو جميلاً.
Focus: ya-DHUL al-jaww ja-MEEL-an
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نظل أصدقاء.
Focus: na-DHUL as-di-QAA'
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تظل الكتب على الطاولة.
Focus: ta-DHUL al-ku-TUB 'a-la AT-taa-wi-lah
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The weather remains beautiful.' We start with the verb 'يظل' (remains), then the subject 'الجو' (the weather), and finally the adjective 'جميلًا' (beautiful).
This sentence means 'He stays at home.' In Arabic, the pronoun usually comes first, then the verb 'يظل' (stays), and then the phrase 'في البيت' (at home).
This sentence means 'I stay here.' The pronoun 'أنا' (I) comes first, followed by the conjugated verb 'أظل' (I stay), and then the adverb 'هنا' (here).
Write a short sentence using 'يظل' to say 'He remains silent.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو يظل صامتاً.
Write a sentence using 'يظل' to express 'The weather remains cold.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يظل الطقس بارداً.
Create a sentence using 'يظل' to say 'She remains at home.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هي تظل في البيت.
ماذا يظل جميلاً في المساء؟
Read this passage:
أحب أن أذهب إلى الحديقة. يظل الجو جميلاً في المساء. أستمتع بالمشي والحديث مع الأصدقاء هناك.
ماذا يظل جميلاً في المساء؟
The passage says 'يظل الجو جميلاً في المساء' (The weather remains beautiful in the evening).
The passage says 'يظل الجو جميلاً في المساء' (The weather remains beautiful in the evening).
لماذا ظل الطلاب يدرسون لساعات طويلة؟
Read this passage:
كانت المكتبة مفتوحة حتى وقت متأخر. لذلك، ظل الطلاب يدرسون هناك لساعات طويلة قبل الامتحان.
لماذا ظل الطلاب يدرسون لساعات طويلة؟
The passage states 'المكتبة كانت مفتوحة حتى وقت متأخر. لذلك، ظل الطلاب يدرسون هناك لساعات طويلة' (The library was open until late. Therefore, the students remained studying there for long hours).
The passage states 'المكتبة كانت مفتوحة حتى وقت متأخر. لذلك، ظل الطلاب يدرسون هناك لساعات طويلة' (The library was open until late. Therefore, the students remained studying there for long hours).
كيف تظل صديقتي دائماً؟
Read this passage:
أرى صديقتي كل يوم. هي تظل سعيدة دائماً وتجعلني أبتسم. هي شخص إيجابي جداً.
كيف تظل صديقتي دائماً؟
The passage says 'هي تظل سعيدة دائماً' (She always remains happy).
The passage says 'هي تظل سعيدة دائماً' (She always remains happy).
اختر الكلمة الأنسب لإكمال الجملة: "رغم الصعوبات، ___ الأمل في قلوبنا."
To convey 'hope remains', 'يظل' (yazhall) is the most suitable verb here.
ما الكلمة التي تعني 'to stay' في السياق التالي: "قررنا أن ___ في المنزل بدلاً من الخروج."
The verb 'نبقى' (nabqa) means 'we stay' and fits the context of remaining at home.
أي من هذه الجمل تستخدم 'يظل' بشكل صحيح؟
'يظل' (yazhall) is used to express continuation or a state of being. 'The weather remains beautiful today' is a correct usage.
جملة "يظل الماء باردًا في الثلاجة" تعني أن الماء أصبح بارداً في الثلاجة.
The sentence means the water *remains* cold, not that it became cold. 'يظل' implies continuation of a state.
إذا قلت "يظل الطالب مجتهداً"، فهذا يعني أن الطالب لا يزال مجتهداً.
Yes, 'يظل الطالب مجتهداً' (yazhall al-talib mujtahidan) means 'the student remains diligent' or 'is still diligent'.
يمكن استخدام كلمة 'يظل' للتعبير عن حدث وقع وانتهى.
'يظل' (yazhall) indicates continuity or a sustained state, not an event that has concluded.
The weather remains beautiful in spring.
The employees remain working hard until late.
Despite the challenges, hope remains strong.
Read this aloud:
يظل المكان هادئاً في الصباح الباكر.
Focus: يظل (yaḍall)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أتمنى أن تظل بصحة جيدة.
Focus: تظل (taḍall)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يظل العلم نوراً يهدي البشرية.
Focus: نوراً (nooran)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a typical day where you need to stay in one place for a long time. Write a short paragraph about what you do. Use 'يظل' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الأيام التي يظل فيها الجو بارداً، أفضل أن أظل في المنزل وأقرأ كتاباً. أحياناً أظل أعمل على مشروعي حتى وقت متأخر من الليل.
Write two sentences describing something that will remain unchanged despite circumstances. Use 'يظل' in both sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مهما تغيرت الظروف، تظل صداقتنا قوية. وستظل ذكرى هذا اليوم في قلبي.
Describe a situation where someone has to remain patient. Use 'يظل' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما تنتظر نتائج الاختبارات، يظل المرء صبوراً رغم التوتر. يجب أن يظل هادئاً حتى يأتيه الخبر.
ماذا يفضل الناس في القرية الصغيرة؟
Read this passage:
في القرية الصغيرة، تظل الحياة هادئة وبسيطة. الناس يفضلون أن يظلوا قريبين من عائلاتهم وأصدقائهم. رغم التطورات الحديثة، يظل البعض متمسكاً بالتقاليد القديمة التي توارثوها عن أجدادهم.
ماذا يفضل الناس في القرية الصغيرة؟
النص يذكر أن 'الناس يفضلون أن يظلوا قريبين من عائلاتهم وأصدقائهم'.
النص يذكر أن 'الناس يفضلون أن يظلوا قريبين من عائلاتهم وأصدقائهم'.
كيف يتفاعل بعض الناس مع الجو الغائم لعدة أيام؟
Read this passage:
عندما يظل الجو غائماً لعدة أيام، يشعر بعض الناس بالملل. ولكن يظل هناك آخرون يستمتعون بالهدوء والراحة التي يوفرها هذا الجو. إنهم يفضلون أن يظلوا في بيوتهم ويشربوا الشاي الساخن.
كيف يتفاعل بعض الناس مع الجو الغائم لعدة أيام؟
النص يقول 'عندما يظل الجو غائماً لعدة أيام، يشعر بعض الناس بالملل'.
النص يقول 'عندما يظل الجو غائماً لعدة أيام، يشعر بعض الناس بالملل'.
ما الذي يظل مهماً حتى مع التغير السريع للتكنولوجيا؟
Read this passage:
حتى لو تغيرت التكنولوجيا بسرعة، يظل التعلم المستمر مهماً. الطلاب الناجحون يدركون أنه يجب أن يظلوا على اطلاع دائم بالمعلومات الجديدة والمهارات المطلوبة في سوق العمل. لا يمكن لأحد أن يظل متفوقاً دون تطوير نفسه.
ما الذي يظل مهماً حتى مع التغير السريع للتكنولوجيا؟
النص يذكر أن 'يظل التعلم المستمر مهماً'.
النص يذكر أن 'يظل التعلم المستمر مهماً'.
This sentence means 'The weather remains beautiful until the evening.' The verb 'يظل' (to remain) comes first, followed by the subject 'الطقس' (the weather), then the adjective 'جميلاً' (beautiful), and finally the time phrase 'حتى المساء' (until the evening).
This sentence means 'He continues to work hard despite the challenges.' 'يظل' (to continue) is followed by the verb 'يعمل' (he works), then the adverb 'بجد' (hard), and finally the phrase 'رغم التحديات' (despite the challenges).
This sentence means 'Hope remains in our hearts.' 'يظل' (to remain) is followed by the subject 'الأمل' (hope), then the participle 'موجوداً' (present/existing), and finally the prepositional phrase 'في قلوبنا' (in our hearts).
رغم التحديات، ___ الأمل في قلوبنا.
The sentence means 'Despite the challenges, hope remains in our hearts.' 'يظل' means to remain or stay.
بعد سنوات عديدة، ___ المنزل كما هو دون تغيير.
The sentence means 'After many years, the house remains as it is without change.' 'يظل' means to remain or stay.
إذا استمرت الأمطار، ___ الطريق مغلقًا.
The sentence means 'If the rain continues, the road will remain closed.' 'سيظل' is the future tense of 'يظل'.
على الرغم من النقاش الحاد، ___ الصداقة قوية بينهما.
The sentence means 'Despite the heated discussion, the friendship remains strong between them.' 'تظل' is the feminine form of 'يظل'.
لا تقلق، ___ سرنا آمنًا معنا.
The sentence means 'Don't worry, our secret will remain safe with us.' 'سيظل' is the future tense of 'يظل'.
حتى مع مرور الزمن، ___ ذكرى الأجداد حية في قلوبنا.
The sentence means 'Even with the passage of time, the memory of our ancestors remains alive in our hearts.' 'تظل' is the feminine form of 'يظل'.
This sentence means 'Loyalty remains a basis for relationships.' We start with the verb 'يظل' (remains), followed by the subject 'الوفاء' (loyalty), then 'أساساً' (a basis), and finally the prepositional phrase 'للعلاقات' (for relationships).
This sentence means 'Despite the difficulties, hope remains present.' We begin with the phrase 'رغم الصعوبات' (despite the difficulties), then the verb 'يظل' (remains), the subject 'الأمل' (hope), and finally 'موجوداً' (present).
This sentence means 'Jerusalem remains a holy city for all religions.' We start with the verb 'يظل' (remains), followed by the subject 'القدس' (Jerusalem), then 'مدينة مقدسة' (a holy city), and finally 'لجميع الأديان' (for all religions).
رغم كل التحديات، ___ الأمل في قلوبنا.
The sentence expresses continuation despite challenges, so 'يظل' (remains) is the correct fit.
بعد سنوات من الغياب، ___ ذكرى الوطن حية في نفوس المغتربين.
The phrase 'حية في نفوس' (alive in the souls of) indicates that the memory continues to exist, making 'يظل' (remains) the appropriate choice.
مهما تغيرت الظروف، ___ المبادئ الأساسية صامدة.
The context implies that basic principles are unchanging despite circumstances, so 'يظل' (remains) is the correct word.
على الرغم من التطور التكنولوجي، ___ دور القراءة جوهريًا في تنمية الفرد.
The sentence suggests that the role of reading continues to be essential, so 'يظل' (remains) is the best option.
بينما تتغير المدن، ___ طبيعة أهلها محافظة على جذورها.
The structure 'محافظة على جذورها' (preserving its roots) points to the continuity of the people's nature, thus 'يظل' (remains) is correct.
رغم مرور العقود، ___ الفن الأصيل خالدًا في ذاكرة الأجيال.
The word 'خالدًا' (timeless/eternal) directly implies remaining, making 'يظل' (remains) the correct word to complete the sentence.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "يظل" بشكل صحيح:
في هذه الجملة، "يظل" تعني 'يبقى' أو 'يستمر'، وهو الاستخدام الصحيح للفعل في سياق الاستمرارية.
أي من الكلمات التالية يمكن أن تحل محل "يظل" مع الحفاظ على المعنى في جملة: "يظل الأمل قوياً رغم التحديات"؟
كلمة 'يبقى' هي الأقرب في المعنى لكلمة 'يظل' في هذا السياق، حيث تشير كلاهما إلى الاستمرارية وعدم التغير.
اختار السياق الأنسب لاستخدام كلمة "يظل":
يستخدم الفعل 'يظل' بشكل أساسي للتعبير عن الاستمرارية في حالة أو فعل معين.
الجملة "يظل القرار ثابتاً لا يتغير" تعني أن القرار سيتغير قريباً.
هذه الجملة تعني أن القرار سيبقى ثابتاً ولا يتغير، مما يجعل العبارة خاطئة.
يمكن استخدام "يظل" للإشارة إلى بقاء شخص في مكان ما لفترة طويلة.
بالفعل، 'يظل' تستخدم للدلالة على البقاء والاستمرارية في مكان أو حالة ما.
إذا قلت "يظل الجو حاراً في الصيف"، فهذا يعني أن الجو سيكون بارداً.
الجملة تعني أن الجو سيبقى حاراً في الصيف، وليس بارداً، مما يجعل العبارة خاطئة.
The hope remains burning even in the darkest circumstances.
Despite the challenges, our faith remains strong for a better future.
The debate remains ongoing about this issue without clear solutions.
Read this aloud:
كيف يمكننا أن نضمن أن يظل التراث الثقافي حياً في الأجيال القادمة؟
Focus: نضمن
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي استراتيجياتك للحفاظ على هدوئك عندما تظل الأمور غير مؤكدة؟
Focus: استراتيجياتك
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يظل الصبر مفتاحاً أساسياً لتحقيق الأهداف الكبرى في الحياة.
Focus: مفتاحاً
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a situation where someone had to remain resilient despite challenges. Use the verb 'يظل' at least once in its appropriate form.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
على الرغم من الصعوبات الكبيرة، ظل الفريق يعمل بجد لتحقيق أهدافه. كان عليهم مواجهة العديد من العقبات، لكن إصرارهم ظل قوياً. في النهاية، تمكنوا من تجاوز كل ذلك وبقوا متحدين.
Describe a scenario where a certain condition or state continues to exist for a prolonged period. Incorporate 'يظل' to convey this sense of continuity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد مرور سنوات عديدة على الحدث، ظلت ذكرياته حية في أذهان الناس. الوفاء للضحايا يظل واجباً مقدساً، والبحث عن العدالة يظل أولوية قصوى. الأمل في مستقبل أفضل يظل مشتعلاً رغم كل شيء.
Imagine you are giving advice to someone facing a difficult decision. How would you encourage them to remain steadfast in their principles? Use 'يظل' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في هذه اللحظات الصعبة، يجب أن تظل متمسكاً بمبادئك وقيمك. لا تدع الضغوط الخارجية تؤثر على قراراتك الأساسية. الشجاعة الحقيقية تكمن في أن يظل المرء وفياً لذاته مهما كانت التحديات.
ما هو المفتاح للنجاح في سوق العمل المتغير؟
Read this passage:
في ظل التغيرات السريعة في سوق العمل، يظل التعليم المستمر هو المفتاح للنجاح. يجب على الأفراد تطوير مهاراتهم باستمرار حتى يظلوا قادرين على المنافسة. الشركات أيضاً، عليها أن تظل مرنة ومتكيفة مع التطورات التكنولوجية لضمان بقائها.
ما هو المفتاح للنجاح في سوق العمل المتغير؟
النص يذكر أن 'يظل التعليم المستمر هو المفتاح للنجاح'.
النص يذكر أن 'يظل التعليم المستمر هو المفتاح للنجاح'.
ماذا كانت نتيجة المحاولات لإيجاد حل للمشكلة؟
Read this passage:
رغم محاولات عديدة لإيجاد حل، ظلت المشكلة قائمة دون أي تقدم ملموس. اجتمعت اللجان وتناقشت الأطراف، لكن كل الجهود ظلت غير كافية. السؤال الآن هو: هل ستظل هذه الأزمة دون حل لفترة أطول؟
ماذا كانت نتيجة المحاولات لإيجاد حل للمشكلة؟
النص يوضح أن 'ظلت المشكلة قائمة دون أي تقدم ملموس'.
النص يوضح أن 'ظلت المشكلة قائمة دون أي تقدم ملموس'.
وفقاً للنص، ما الذي يظل ذا أهمية بالغة للمستقبل؟
Read this passage:
يظل التاريخ شاهداً على الأمم التي سادت ثم بادت. الأحداث تتغير، والظروف تتبدل، لكن دروس الماضي تظل ذات أهمية بالغة للمستقبل. من لا يتعلم من أخطائه، يظل يكررها.
وفقاً للنص، ما الذي يظل ذا أهمية بالغة للمستقبل؟
النص ينص على أن 'دروس الماضي تظل ذات أهمية بالغة للمستقبل'.
النص ينص على أن 'دروس الماضي تظل ذات أهمية بالغة للمستقبل'.
رغم كل التحديات، ___ الأمل في قلوبنا.
The context implies 'hope remains' despite challenges, making 'يظل' (remains) the correct fit.
بعد سنوات من الغياب، ___ ذكرى الوطن حية في نفوس المغتربين.
The sentence suggests the memory stays alive, so 'تظل' (remains) is the appropriate word.
مهما تغيرت الظروف، ___ المبادئ الأساسية هي الركيزة التي نعتمد عليها.
The phrase implies that fundamental principles remain constant, hence 'تظل' (remain) is correct.
في خضم التطورات المتسارعة، ___ الحاجة إلى التفكير النقدي ملحة أكثر من أي وقت مضى.
The sentence indicates that the need for critical thinking continues to be pressing, thus 'تظل' (remains) is the best choice.
على الرغم من التنوع الثقافي، ___ اللغة العربية هي الرابط المشترك بين الشعوب الناطقة بها.
The context suggests that Arabic remains the common link, so 'تظل' (remains) fits perfectly.
بعد مرور قرون، ___ الآثار القديمة شاهدة على عظمة الحضارات السابقة.
The meaning conveys that ancient ruins remain as a testament, making 'تظل' (remain) the correct answer.
This sentence structure emphasizes the enduring unity and resilience of the team despite facing numerous challenges, showcasing a high level of Arabic grammatical complexity suitable for C2 learners.
This sentence discusses a complex economic concept, 'sustainable growth', and the enduring importance of 'human resource investment' amidst global economic fluctuations, which is appropriate for C2 proficiency.
This sentence uses advanced vocabulary and a sophisticated grammatical structure to express a universal truth about 'mutual respect' as a cornerstone for 'strong human relationships', fitting the C2 level.
/ 96 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
