このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 8分で読める

يتواجد

yatawajad

練習する例文メモとヒント يتواجد 30秒で

解説 يتواجد in your Level:

At the A1 level, you likely won't use the verb 'يتواجد' (yatawājad) very often. Instead, you would use simple sentences with 'في' (in) or the word 'موجود' (mawjūd) to say something is there. For example, instead of 'The book is present on the table,' an A1 learner would say 'The book is on the table' (الكتاب على الطاولة). However, it is good to recognize 'يتواجد' as a more formal way of saying 'is here' or 'is there.' Think of it as a fancy version of 'to be' that you might hear on the news. You don't need to worry about the complicated grammar yet; just know that when you see it, it's talking about where someone or something is located.

無料登録して完全な解説を読む

As an A2 learner, you are starting to build more complete sentences. You can begin to use 'يتواجد' (yatawājad) when you want to sound a bit more formal, like when writing a short report or an email. You might use it to describe where a famous landmark is or where your family lives. For example: 'My family is present (lives) in Cairo' (عائلتي تتواجد في القاهرة). At this level, focus on the present tense and remember that it usually needs the word 'في' (in) after it. It's a great word to help you step away from just using basic verbs and start sounding more like a native speaker who is comfortable with Modern Standard Arabic.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, 'يتواجد' (yatawājad) becomes a key part of your vocabulary. You should be able to use it to describe locations, presence at events, and the distribution of things. You'll notice it frequently in news articles and textbooks. You should understand that it's a Form VI verb, which gives it a sense of 'being in a state of presence.' You can use it to talk about professional situations, like 'The manager is present in the meeting.' You should also start to distinguish it from 'يوجد' (yūjad), using 'يتواجد' specifically for physical location or attendance. This is the level where you move from basic communication to more nuanced descriptions.

For B2 learners, 'يتواجد' (yatawājad) should be used fluently in various contexts, including professional, academic, and journalistic settings. You should be comfortable conjugating it in all tenses (past: تواجد, present: يتواجد) and using it with different subjects. You should also be aware of the linguistic debate surrounding the word (its connection to the root meaning 'passion') but feel confident using it in its modern sense of 'presence.' You can use it in complex sentences, such as 'Despite the challenges, the team was present at the site to complete the work.' At this stage, you should also be able to use the verbal noun (Masdar) 'تواجد' (presence/attendance) effectively in your writing.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you should have a mastery of 'يتواجد' (yatawājad) and its subtle nuances. You can use it to add precision to your academic writing or formal speeches. You should be able to use it interchangeably with other sophisticated synonyms like 'يتموضع' (to be positioned) or 'يستقر' (to be settled/located) depending on the exact meaning you want to convey. You should also understand its use in specialized fields, such as biology (the presence of a species) or chemistry (the presence of an element). Your usage should reflect an understanding of the word's formal register, and you should be able to explain the difference between 'presence' (تواجد) and 'existence' (وجود) in a philosophical or linguistic context.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you use 'يتواجد' (yatawājad) with the same ease as a highly educated native speaker. You are fully aware of its historical etymology and the classical arguments against its modern usage, yet you use it appropriately in contemporary contexts where it is the standard term. You can employ it in high-level literary analysis, legal documents, or complex scientific theories. You understand how the Form VI structure (تفاعل) contributes to its meaning of a sustained state. Whether you are discussing the geopolitical presence of a nation or the metaphysical presence of an idea, you use 'يتواجد' and its derivatives with perfect accuracy and stylistic flair.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

يتواجد 30秒で

A formal verb meaning 'to be present' or 'located'.
Commonly used in news, science, and professional contexts.
Follows the Form VI (Tafa'ala) pattern from root W-J-D.
Distinguished from 'yūjad' (exists) by emphasizing physical location.

The Arabic verb يتواجد (yatawājad) is a sophisticated Form VI verb derived from the root (و - ج - د), which primarily relates to finding or existence. While the basic verb يوجد (yūjad) means 'to exist' or 'to be found' in a general or passive sense, يتواجد carries a more specific nuance of being physically present, located, or stationed in a particular spot at a particular time. It is a staple of Modern Standard Arabic (MSA), frequently appearing in news broadcasts, scientific reports, and formal documentation to describe the presence of individuals, substances, or geographical features. To understand its usage, one must appreciate the distinction between essential existence and circumstantial presence. For instance, while oxygen 'exists' (يوجد) in the atmosphere as a fundamental truth, a specific person 'is present' (يتواجد) at a conference as a temporary or localized state. This verb is particularly useful for B1 learners transitioning from basic descriptions to more precise, professional language. It allows speakers to move beyond the simple 'is' (يكون) and provides a more dynamic way to describe the 'where' and 'how' of a subject's location. In contemporary usage, you will find it describing everything from the presence of troops on a border to the concentration of a chemical in a solution.

Semantic Nuance: It emphasizes the act of being present in a location, often implying a state of being there rather than just existing in the abstract.
Morphological Pattern: It follows the Tafa'ala (تفاعل) pattern, which often suggests a state or a shared action, though here it functions as an intransitive verb of state.
Contextual Frequency: Extremely high in journalism, weather reporting, and formal biographies to denote residency or current location.

يتواجد السياح بكثرة في مدينة مراكش خلال فصل الربيع.
Tourists are present in large numbers in Marrakech during the spring season.

هل تتواجد هذه الفصيلة من الطيور في الغابات الاستوائية؟
Is this species of birds present in tropical forests?

يتواجد المدير حالياً في اجتماع مغلق ولن يستطيع استقبالكم.
The manager is currently present in a closed meeting and will not be able to receive you.

تتواجد المعادن الثمينة في أعماق الجبال البركانية.
Precious minerals are located in the depths of volcanic mountains.

لا يتواجد أي دليل على وجود حياة على كواكب أخرى حتى الآن.
There is no evidence present for the existence of life on other planets so far.

Using يتواجد correctly requires an understanding of its conjugation as a Form VI verb and its common prepositional pairings. As an intransitive verb, it does not take a direct object; instead, it almost always precedes a prepositional phrase, most commonly starting with في (in) or عند (at/near). When conjugating, remember that it follows the standard pattern for Form VI: يتواجد، تتواجد، نتواجد، أتواجد. For example, to say 'I am present at the office,' you would say أتواجد في المكتب. This verb is particularly effective when you want to sound more formal or precise than simply using the verb 'to be' (كان/يكون). In news reporting, you will often hear phrases like يتواجد المراسل في موقع الحادث (The reporter is present at the scene of the accident). This adds a layer of professional objectivity. Furthermore, the verb can be used to describe the distribution of things in nature, such as plants, animals, or resources. When discussing geography, it highlights where a mountain range or a river 'is located.' It is also crucial for describing social presence, such as being at a party, a meeting, or a protest. The versatility of يتواجد makes it an essential tool for any intermediate learner looking to describe the world with more detail and accuracy.

Verb Conjugation (Present): Huwa yatawājad (He is present), Hiya tatawājad (She is present), Hum yatawājadūn (They are present).
Prepositional Use: Primarily used with 'fī' (in), 'ladā' (at/with), or 'bi-jiwār' (beside) to specify location.
Passive vs. Active: Unlike 'yūjad' (passive: is found), 'yatawājad' is active in form but describes a state of presence.

يتواجد الموظفون في مكاتبهم منذ الصباح الباكر.
The employees have been present in their offices since early morning.

تتواجد القوات الأمنية في جميع مداخل المدينة لتأمينها.
Security forces are present at all city entrances to secure it.

The word يتواجد is ubiquitous in Arabic media and formal discourse. If you tune into Al Jazeera or BBC Arabic, you will frequently hear news anchors say يتواجد مراسلنا الآن في... (Our correspondent is now present in...). This is the standard way to introduce a live report from a specific location. In the realm of science and nature documentaries, such as those on National Geographic Abu Dhabi, the narrator might say تتواجد هذه الكائنات في أعماق المحيطات (These creatures are found in the depths of the oceans). In business and corporate environments, it is the preferred verb for describing the location of company branches or the presence of team members at events. Even in sports commentary, you might hear about where a player 'is positioned' on the field using this verb. Beyond the media, you will encounter it in academic papers discussing the distribution of historical artifacts or the presence of certain elements in a chemical compound. It is a word that bridges the gap between everyday observation and formal analysis. While it is less common in very informal, colloquial street slang—where people might just use موجود (mawjūd)—knowing how to use يتواجد is a hallmark of a speaker who has moved beyond the basics and is comfortable in professional and intellectual Arabic circles.

News Media: Standard for reporting the location of correspondents, officials, or events.
Scientific Discourse: Used to describe the habitat of species or the presence of chemical elements.
Corporate Language: Describing office locations, branch presence, or attendance at professional gatherings.

يتواجد الوفد الدبلوماسي حالياً في العاصمة لإجراء المحادثات.
The diplomatic delegation is currently present in the capital to conduct talks.

One of the most frequent debates among Arabic grammarians and purists involves the use of يتواجد. Some traditionalists argue that يتواجد should only refer to 'ecstasy' or 'deep emotion' (from the word وجد meaning passion), and that the correct verb for existence or presence is يوجد. However, in Modern Standard Arabic (MSA), this distinction has largely faded, and يتواجد is universally accepted for physical presence. A common mistake for learners is using يتواجد to mean 'to find' something lost. You cannot say يتواجدت مفاتيحي to mean 'I found my keys'; the correct verb is وجدتُ. Another error is confusing it with the passive verb يوجد. While يوجد can mean 'there is/are' in a general sense (e.g., يوجد حليب في الثلاجة - There is milk in the fridge), يتواجد is better suited for things that have a more active or specific presence (e.g., يتواجد اللاعب في الملعب - The player is present on the field). Additionally, learners sometimes forget to conjugate for gender and number, especially when the subject follows the verb. Remember that if the subject is feminine plural, like الطالبات, the verb should be تتواجد (singular feminine form) if it comes before the subject, or يتواجدن if it comes after.

Confusion with 'Finding': Never use 'يتواجد' to mean 'to find' an object; use 'وجد' instead.
Over-Purism: Don't be afraid to use it despite what some old dictionaries say; it is standard in modern news and science.
Subject-Verb Agreement: Ensure the verb matches the gender of the subject, even in formal VSO (Verb-Subject-Object) sentences.

To enrich your Arabic vocabulary, it is helpful to compare يتواجد with its synonyms and related terms. Each has a slightly different shade of meaning. The most direct alternative is يوجد (yūjad), which is the passive form of 'to find' and means 'to exist' or 'to be found.' While يتواجد emphasizes presence in a location, يوجد is more general. Another synonym is يقع (yaqa'), which literally means 'to fall' but is used to mean 'to be located' for geographical features like cities, buildings, or mountains (e.g., تقع القاهرة على ضفاف النيل - Cairo is located on the banks of the Nile). For human presence, you might use يحضر (yaḥdur), which specifically means 'to attend' or 'to be present at' an event or class. If you want to describe someone staying or residing somewhere, يقيم (yuqīm) is the appropriate verb. Lastly, in everyday conversation, the active participle موجود (mawjūd) is the most common way to say 'available' or 'present.' Understanding these distinctions allows you to choose the word that best fits the context of your sentence, whether you are writing a formal report or chatting with a friend.

يوجد (Yūjad): General existence. 'There is/are'. Focuses on the fact of existence rather than location.
يقع (Yaqa'): Geographical location. Used for fixed places like cities or landmarks.
يحضر (Yaḥdur): Active attendance. Used for meetings, classes, or events.

How Formal Is It?

豆知識

The modern shift of this word to mean 'physical presence' is relatively recent (last 150 years) and was initially resisted by language purists who thought it sounded like 'pretending to be in ecstasy'.

発音ガイド

UK /ja.ta.waː.dʒad/

US /jæ.tæ.wɑː.dʒæd/

The primary stress is on the third syllable: ya-ta-WAA-jad.

韻が合う語

يتباعد (yatabā'ad) يتعاقد (yata'āqad) يتصاعد (yatasā'ad) يتقاعد (yataqā'ad) يساعد (yusā'id) يواعد (yuwā'id) يجاهد (yujāhid) يشاهد (yushāhid)

よくある間違い

Pronouncing the 'j' (ج) as a hard 'g'.
Shortening the long 'aa' (ا) sound.
Confusing the 't' (ت) with 'th' (ث).

難易度

読解 3/5

Common in news and books; easy to recognize once the root is known.

ライティング 4/5

Requires correct conjugation and understanding of formal register.

スピーキング 4/5

Native speakers use 'mawjūd' more in speech, so using this sounds very formal.

リスニング 3/5

Very frequent in media; essential for understanding broadcasts.

次に学ぶべきこと

前提知識

وجد في مكان موجود يكون

次に学ぶ

يتموضع يستقر حضور غياب موقع

上級

الوجودية الوجدان استوطن قطن

知っておくべき文法

Form VI (تفاعل)

يتواجد follows the pattern of reciprocity or state.

Subject-Verb Agreement

تتواجد البنات (Singular verb for plural subject in VSO).

Intransitive Verbs

يتواجد does not take a direct object (Maf'ul Bihi).

Prepositional Complements

يتواجد usually requires 'fī' or 'inda'.

Negative with 'Lam'

لم يتواجد (He was not present).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

يتواجد أبي في البيت.

My father is at home.

Simple present tense with a masculine subject.

تتواجد القطة تحت المكتب.

The cat is under the desk.

Feminine form of the verb to match 'cat'.

هل تتواجد في المدرسة؟

Are you at school?

Question form for second person masculine.

يتواجد الطعام في المطبخ.

The food is in the kitchen.

Using the verb to describe location of objects.

نحن نتواجد في الحديقة.

We are in the park.

First person plural conjugation.

تتواجد المعلمة في الفصل.

The teacher is in the classroom.

Feminine singular conjugation.

يتواجد الولد في الملعب.

The boy is in the playground.

Masculine singular conjugation.

أين تتواجد الآن؟

Where are you located now?

Question using 'where'.

يتواجد السياح في دبي دائماً.

Tourists are always present in Dubai.

Plural subject with singular verb (VSO order).

تتواجد هذه الكتب في المكتبة العامة.

These books are located in the public library.

Non-human plural subject takes feminine singular verb.

لا يتواجد المدير في مكتبه اليوم.

The manager is not in his office today.

Negative form using 'la'.

تتواجد الجبال في شمال البلاد.

Mountains are located in the north of the country.

Describing geographical location.

هل تتواجد فواكه في السلة؟

Are there fruits in the basket?

Question about presence of items.

يتواجد أصدقائي في المقهى.

My friends are at the cafe.

Plural masculine subject.

تتواجد الشمس في السماء نهاراً.

The sun is in the sky during the day.

Describing natural phenomena.

نتواجد هنا لمساعدتكم.

We are here to help you.

Using the verb to express purpose of presence.

يتواجد الموظفون في قاعة الاجتماعات.

The employees are present in the meeting hall.

Standard formal usage for work context.

تتواجد الغابات المطيرة في المناطق الاستوائية.

Rainforests are located in tropical regions.

Scientific/geographical description.

لم يتواجد أحد في موقع الحادث.

No one was present at the scene of the accident.

Negative past tense using 'lam' + jussive.

يتواجد الأكسجين في الهواء بنسبة معينة.

Oxygen is present in the air in a certain percentage.

Scientific fact description.

تتواجد الشركة في عدة دول عربية.

The company is present in several Arab countries.

Business context for branch locations.

يجب أن يتواجد الطبيب في الطوارئ.

The doctor must be present in the emergency room.

Using the verb after 'must' (yajib an).

تتواجد الفنون الشعبية في كل قرية.

Folk arts are present in every village.

Cultural description.

يتواجد اللاعبون في المعسكر التدريبي.

The players are present at the training camp.

Sports context.

تتواجد القوات الدولية لحفظ السلام في المنطقة.

International peacekeeping forces are present in the region.

Political/Journalistic context.

يتواجد الكربون في جميع الكائنات الحية.

Carbon is present in all living organisms.

Advanced scientific statement.

قد لا يتواجد الحل المناسب في الوقت الحالي.

The appropriate solution might not be present at the current time.

Abstract usage of presence.

تتواجد فرص العمل بكثرة في المدن الكبرى.

Job opportunities are present in abundance in major cities.

Economic context.

يتواجد التاريخ في كل زاوية من زوايا هذه المدينة.

History is present in every corner of this city.

Metaphorical use of presence.

تتواجد المادة الخام في مناجم بعيدة.

Raw material is located in remote mines.

Industrial/Economic context.

يتواجد التوتر في العلاقات الدبلوماسية مؤخراً.

Tension has been present in diplomatic relations recently.

Describing an abstract state.

تتواجد الأدلة الكافية لإدانة المتهم.

Sufficient evidence is present to convict the accused.

Legal context.

تتواجد العناصر المشعة في قشرة الأرض بنسب ضئيلة.

Radioactive elements are present in the Earth's crust in tiny proportions.

Highly technical scientific use.

يتواجد المثقفون في طليعة التغيير الاجتماعي.

Intellectuals are present at the forefront of social change.

Sociopolitical commentary.

تتواجد المفارقة في قلب هذه الرواية الفلسفية.

Paradox is present at the heart of this philosophical novel.

Literary analysis.

لا يتواجد التناغم المطلوب بين أعضاء الفريق.

The required harmony is not present among the team members.

Organizational psychology context.

تتواجد المخطوطات النادرة في خزائن المحفوظات الوطنية.

Rare manuscripts are located in the vaults of the national archives.

Academic/Historical context.

يتواجد الصراع بين التقليد والحداثة في الأدب العربي.

The conflict between tradition and modernity is present in Arabic literature.

Critical theory context.

تتواجد الشكوك حول دقة النتائج المخبرية.

Doubts are present regarding the accuracy of the laboratory results.

Scientific/Formal skepticism.

يتواجد الوعي البيئي بشكل متزايد لدى الشباب.

Environmental awareness is increasingly present among the youth.

Describing social trends.

تتواجد تجليات الروح في الأعمال الفنية الخالدة.

Manifestations of the spirit are present in immortal works of art.

Philosophical/Aesthetic context.

يتواجد النسق المعرفي في بنية اللغة نفسها.

The epistemological framework is present in the structure of language itself.

Linguistic/Philosophical context.

تتواجد إرهاصات الثورة في الكتابات المبكرة للمؤلف.

The precursors of the revolution are present in the author's early writings.

Historical/Literary analysis.

يتواجد التباين الصارخ في توزيع الثروات عالمياً.

A stark disparity is present in the global distribution of wealth.

Global economic critique.

تتواجد الحقيقة أحياناً في الفراغات بين الكلمات.

Truth is sometimes present in the spaces between words.

Poetic/Metaphysical usage.

يتواجد الثبات الانفعالي كعنصر أساسي في القيادة.

Emotional stability is present as an essential element in leadership.

Psychological/Leadership theory.

تتواجد البصمة الوراثية في كل خلية من خلايا الجسم.

The genetic fingerprint is present in every cell of the body.

Advanced biological fact.

يتواجد الأمل دوماً حتى في أحلك الظروف.

Hope is always present even in the darkest circumstances.

Universal abstract truth.

よく使う組み合わせ

يتواجد بكثرة

يتواجد حالياً

يتواجد باستمرار

يتواجد في موقع

يتواجد بشكل طبيعي

يتواجد في قلب

يتواجد على نطاق واسع

يتواجد بيننا

يتواجد في المركز

يتواجد نادراً

よく使うフレーズ

يتواجد في كل زمان ومكان

— To be omnipresent or always relevant.

هذه القيم تتواجد في كل زمان ومكان.

لا يتواجد له مثيل

— To be unique or have no equal.

هذا التصميم لا يتواجد له مثيل.

يتواجد في الخدمة

— To be on duty or available for help.

نحن نتواجد في الخدمة دائماً.

يتواجد في الميدان

— To be active on the ground or in the field.

المسؤولون يتواجدون في الميدان.

يتواجد في الصدارة

— To be at the top or leading.

الفريق يتواجد في الصدارة.

يتواجد تحت تصرفكم

— To be at your disposal.

أنا أتواجد تحت تصرفكم.

يتواجد وجهاً لوجه

— To be face to face.

يتواجد الخصمان وجهاً لوجه.

يتواجد في العمق

— To be deep within something.

المشكلة تتواجد في العمق.

يتواجد في الظل

— To be in the background or shadow.

هو يفضل أن يتواجد في الظل.

يتواجد في الواجهة

— To be at the front or prominent.

تتواجد الشركة في واجهة السوق.

よく混同される語

يتواجد vs يوجد

Yūjad means 'exists/is found'; Yatawājad means 'is present/located'.

يتواجد vs وجد

Wajada means 'he found' (past tense, active action).

يتواجد vs تواجد (Masdar)

As a noun, it means 'presence', but can also mean 'ecstasy' in Sufi contexts.

慣用句と表現

"يتواجد في غير محله"

— To be out of place or inappropriate.

كلامك يتواجد في غير محله.

Formal

"يتواجد حيث لا يتوقع أحد"

— To be where no one expects.

الحظ يتواجد حيث لا يتوقع أحد.

Literary

"يتواجد في عين العاصفة"

— To be in the middle of trouble or controversy.

الوزير يتواجد في عين العاصفة.

Journalistic

"يتواجد بين المطرقة والسندان"

— To be between a rock and a hard place.

هو يتواجد بين المطرقة والسندان.

Common

"يتواجد في برج عاجي"

— To be out of touch with reality (ivory tower).

المثقف يتواجد في برج عاجي.

Intellectual

"يتواجد في كفة الميزان"

— To be hanging in the balance.

مستقبلنا يتواجد في كفة الميزان.

Formal

"يتواجد في قاع القائمة"

— To be at the bottom of the list.

الدولة تتواجد في قاع القائمة التعليمية.

Formal

"يتواجد في رحاب"

— To be in the presence/precincts of (holy/grand).

نتواجد في رحاب المسجد الحرام.

Religious/Formal

"يتواجد في مهب الريح"

— To be in a precarious or unstable position.

الخطة تتواجد في مهب الريح.

Literary

"يتواجد في دائرة الضوء"

— To be in the spotlight.

الفنان يتواجد في دائرة الضوء.

Journalistic

間違えやすい

يتواجد vs يوجد

Both come from root W-J-D.

Yūjad is for general existence; Yatawājad is for specific location.

يوجد أمل (There is hope) vs يتواجد الرئيس في مصر (The president is in Egypt).

يتواجد vs يقع

Both describe location.

Yaqa' is for fixed geography; Yatawājad is for people or things that can move.

يقع الجبل (The mountain is located) vs يتواجد الرجل (The man is present).

يتواجد vs يحضر

Both mean being present.

Yaḥdur implies active attendance; Yatawājad implies being physically there.

يحضر الحفل (He attends the party) vs يتواجد في الحفل (He is at the party).

يتواجد vs يكون

Both mean 'to be'.

Yakūn is a simple auxiliary; Yatawājad is a specific verb of presence.

يكون جميلاً (He is beautiful) vs يتواجد هنا (He is present here).

يتواجد vs يمكث

Both involve being in a place.

Yamkuth implies staying for a duration; Yatawājad is just being there.

يمكث في الفندق (He stays in the hotel) vs يتواجد في الفندق (He is at the hotel).

文型パターン

يتواجد [Subject] في [Place].

يتواجد علي في البيت.

تتواجد [Plural Subject] في [Place].

تتواجد السيارات في الشارع.

لا يتواجد [Subject] حالياً في [Place].

لا يتواجد المدير حالياً في المكتب.

يجب أن يتواجد [Subject] لـ [Purpose].

يجب أن يتواجد الطبيب لإنقاذ المريض.

تتواجد [Abstract Subject] في جوهر [Concept].

تتواجد المشكلة في جوهر النظام.

حيثما يتواجد [Subject]، يتواجد [Result].

حيثما يتواجد العدل، يتواجد السلام.

هل يتواجد لديك [Item]؟

هل يتواجد لديك وقت للمساعدة؟

قد يتواجد [Subject] في أي لحظة.

قد يتواجد الضيف في أي لحظة.

語族

名詞

تواجد Presence / Attendance

وجود Existence

واجد Finder / Creator (God)

موجود Present / Available

動詞

وجد To find

يوجد To exist / To be found

أوجد To create / To bring into existence

形容詞

وجودي Existential

متواجد Present (active participle)

使い方

frequency

Extremely high in written MSA and news media.

よくある間違い

يتواجدت المفاتيح → وجدتُ المفاتيح
Using 'يتواجد' to mean 'to find' something. It only means 'to be present'.
هو يتواجد جميل → هو جميل
Using 'يتواجد' as a link verb like 'is' for adjectives. It is only for location.
يتواجدون المعلمون → يتواجد المعلمون
Using a plural verb before a plural subject in a formal sentence.
يوجد في المكتب حالياً → يتواجد في المكتب حالياً
Not a mistake, but 'يتواجد' is better for temporary physical presence.
تواجدتُ الكتاب → وجدتُ الكتاب
Confusing the Form VI past tense with the Form I verb for finding.

ヒント

Subject-Verb Order

In formal Arabic, if you start with the verb, keep it singular even if the subject is plural (e.g., يتواجد الطلاب).

Upgrade your 'is'

Replace 'هو في' (he is in) with 'يتواجد في' in your writing to sound more advanced.

News Style

When reporting something, use 'يتواجد' to give a sense of 'on-the-scene' reporting.

Location vs Existence

Use 'يوجد' for facts (God exists) and 'يتواجد' for physical spots (He is at the park).

Biology/Chemistry

This is the standard verb for describing where a species lives or where an element is found.

The GPS Verb

Think of 'يتواجد' as the 'GPS verb' because it's all about coordinates and location.

Form VI Pattern

Notice the 'aa' sound after the first root letter; this is typical for Form VI verbs like 'yatawaasal'.

Present and Accounted For

Use 'يتواجد في الموعد' to say someone is present on time/at the appointment.

Not for 'Finding'

Don't say 'I yatawaajad my keys'. Only use it for 'being' in a place.

Media Watch

Listen to the first 2 minutes of an Arabic news broadcast; you will almost certainly hear this word.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Wajad' (Found). If you are 'Yatawaajad', you have 'found' yourself in a specific place.

視覚的連想

Imagine a GPS pin on a map. The pin 'yatawaajad' at the coordinates.

Word Web

Location Presence News Attendance Finding Existence Place State

チャレンジ

Try to use 'يتواجد' in three different sentences today: one about a person, one about a thing, and one about a feeling.

語源

Derived from the Arabic root W-J-D (و-ج-د), which signifies finding, perceiving, or existing. This root is ancient and central to Semitic languages.

元の意味： In classical Arabic, Form VI 'تواجَدَ' originally referred to 'affecting passion' or 'showing ecstasy' (from وجد meaning passion/love).

Afro-Asiatic > Semitic > Central Semitic > Arabic.

文化的な背景

No specific sensitivities; the word is neutral and safe for all contexts.

English speakers often translate 'يتواجد' simply as 'is' or 'is located', but it carries a more active sense of 'being present' in Arabic.

Used frequently in Al Jazeera news tickers. Common in scientific textbooks in Egypt and the Levant. Appears in the titles of academic papers regarding sociology.

実生活で練習する

実際の使用場面

News Reporting

يتواجد المراسل في موقع الحدث
تتواجد القوات على الحدود
يتواجد المسؤول في مؤتمر صحفي
لا يتواجد أي تأكيد رسمي

Science/Nature

تتواجد هذه الفصيلة في أفريقيا
يتواجد الماء في ثلاث حالات
تتواجد المعادن في الصخور
يتواجد الغاز الطبيعي تحت الأرض

Business

تتواجد فروعنا في كل مدينة
يتواجد المدير في اجتماع
يجب أن يتواجد الموظفون في مكاتبهم
نتواجد لخدمتكم على مدار الساعة

Travel/Geography

تتواجد الآثار في وسط المدينة
يتواجد الفندق بالقرب من الشاطئ
تتواجد الجبال في الجهة الغربية
أين تتواجد أقرب محطة؟

Legal/Official

يجب أن يتواجد الشاهد في المحكمة
تتواجد الأدلة في ملف القضية
يتواجد المتهم تحت الحراسة
تتواجد شروط معينة للقبول

会話のきっかけ

"هل تتواجد عادة في المكتب خلال عطلة نهاية الأسبوع؟"

"أين تتواجد أفضل المطاعم في مدينتك؟"

"هل تتواجد حيوانات برية في منطقتك؟"

"كيف يمكننا أن نتواجد في مكانين في وقت واحد؟"

"هل تتواجد فرص عمل جيدة للشباب حالياً؟"

日記のテーマ

اكتب عن مكان تحب أن تتواجد فيه عندما تشعر بالتوتر.

صف مدينة تتواجد فيها الكثير من المعالم التاريخية.

هل تعتقد أن من الضروري أن يتواجد الإنسان دائماً على وسائل التواصل الاجتماعي؟

اكتب عن تجربة كنت فيها تتواجد في مكان غريب لأول مرة.

ما هي الأشياء التي يجب أن تتواجد في منزلك المثالي؟

よくある質問

10 問

Yes, it is very common for objects, like 'The gold is present in the mine' (يتواجد الذهب في المنجم).

Rarely. In dialects like Egyptian or Levantine, people prefer 'موجود' (mawjūd) or 'فيه' (fīh).

The past tense is 'تواجد' (tawājada), meaning 'he was present'.

No. To say 'I found', use 'وجدت' (wajadtu). 'يتواجد' never means the act of finding.

Yes, it is considered a formal or semi-formal verb, perfect for news and writing.

If the verb comes after the subject: 'هم يتواجدون' (hum yatawājadūn). If before: 'يتواجدون' (yatawājadūn) or just 'يتواجد' if the subject is mentioned after.

Usually 'في' (in), but also 'عند' (at) or 'لدى' (with/at).

Yes, in a metaphorical sense, like 'Tension is present' (يتواجد التوتر).

Technically yes; 'يوجد' is general existence, 'يتواجد' is specific presence. However, in modern usage, they are often swapped.

Etymologically, yes. In classical Arabic, it meant showing intense emotion, but that meaning is rare today.

無料登録してヒントとメモを見る