Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'erst' to describe something happening later than expected or to limit a quantity in time.
- Use 'erst' for time: 'Ich komme erst um acht' (I'm not coming until 8:00).
- Use 'erst' for quantity: 'Ich habe erst zwei Euro' (I only have two euros so far).
- Never use 'erst' for static objects: Use 'nur' for 'only' when not referring to time or progression.
Overview
erst」という言葉です。日本語の「まだ～だけ」「～になって初めて」という感覚に近いのですが、英語の「only」と訳されることが多いため、多くの学習者が混乱してしまいます。なぜなら、ドイツ語には「nur」という別の「only」が存在するからです。日本語には、時間や年齢、段階を強調する際にこのような「状況の未達」や「期待」を含んだ便利な副詞が文脈に応じて使い分けられますが、ドイツ語のerstは、まさにその「まだその段階に達していない」「もっと先がある」というニュアンスを非常にスマートに表現する単語です。erstを使いこなせると、単なる事実の伝達を超えて、自分の感情や期待値、あるいは「予定より遅い」という苛立ちや「まだ始まったばかり」という希望まで表現できるようになります。これはA1レベルの初学者にとって、表現の幅を劇的に広げるための重要なステップです。難しいルールではありません。日本語の「まだ～」という感覚をドイツ語にスライドさせるだけで、驚くほど自然に使えるようになります。一緒に見ていきましょう。erstは、文中の特定の要素（時間、年齢、数量など）の直前に置くことで、その要素が「現時点ではまだ初期段階であること」や「期待よりも遅いこと」を強調する役割を果たします。日本語の「助詞」や「副詞」の役割に近いですが、文法的には「文副詞（Gradpartikel）」と呼ばれます。erstを使います。Er ist erst fünfzehn Jahre alt.となります。ここで重要なのは、erstが「15歳という事実は変わらないが、人生の尺度で見ればまだ若い」という視点を含んでいる点です。Der Film beginnt erst um neun Uhr.と言います。このerstは、「9時という時間は予想より遅い」あるいは「まだ9時ではない」という心理的な距離感を示しています。nur（単なる数量の少なさ）とは異なり、erstは「時間の経過」や「成長の過程」というストーリーを背景に持っているのが特徴です。つまり、erstは「線上の点」を指し示し、その前後の流れ（過去から現在、あるいは現在から未来への期待）を意識させる言葉なのです。erstの配置は非常にシンプルです。基本的には、強調したい要素（時間、年齢、数量）の直前に置くだけです。ドイツ語の語順は厳格ですが、erstは修飾する対象とセットで動くと考えてください。Ich |komme |erst |erstの後 | morgen |nach Hause. |- 時間:
Ich komme erst um acht Uhr.（8時にしか来ない＝8時まで来ない） - 年齢:
Sie ist erst zehn Jahre alt.（まだ10歳です） - 数量:
Wir haben erst zwei Seiten gelesen.（まだ2ページしか読んでいない）
erstは常に「ターゲット（時間・年齢・数）」のすぐ左側に置かれます。日本語の語順（～は、～に、～しか）に近い感覚で、ターゲットの直前に置くというルールさえ守れば、文全体が非常にきれいに響きます。erstを使う場面は、主に以下の3つです。これらを意識するだけで、ドイツ語の表現力が格段に上がります。- 1時間の遅れや「まだ～ではない」を強調する時
Es ist erst acht Uhr.と言います。これは「もう8時だ！」という焦りではなく、「まだ8時だから時間はたっぷりある」という安心感や余裕を含んでいます。- 1年齢の若さを強調する時
erstは必須です。例えば、Ich bin erst zwanzig.（まだ20歳です）。これは、自分の若さや、これから経験を積むというポジティブなニュアンスを含みます。- 1数量の少なさを「進捗」として捉える時
Ich habe erst eine Tasse Kaffee getrunken.（まだコーヒーを1杯しか飲んでいない＝これからもっと飲むかもしれない）。このように、erstは「続きがあること」を暗示させる魔法の言葉です。- 1
nurとerstの混同
nurと訳してしまうケースです。nurは「それ以上はない（制限・限定）」を意味し、erstは「まだ途中（経過・期待）」を意味します。例えば、「まだ2ページしか読んでいない」と言いたいのに Ich habe nur zwei Seiten gelesen. と言うと、「2ページしか読んでいない（それ以上読む気はない）」という冷たい響きになります。「まだ途中だよ」と言いたい時は必ずerstを使いましょう。- 1
erstの位置間違い
erstは必ず前です。Ich komme um acht Uhr erst.と言ってしまうと、ドイツ語の文法としては非常に不自然です。必ず「erst ＋ 時間」のセットを意識してください。- 1否定文との混同
erstは「～まで～ない」という否定的な意味を含みますが、文法上は肯定文で使います。Ich komme nicht erst um acht.のように否定形を重ねてしまうミスがありますが、erst自体が「まだその時ではない」という否定的な意味を内包しているため、動詞は肯定形のままにするのが正解です。erstと混同しやすい言葉にschon（もう）があります。これらは対照的な関係にあります。erst (まだ) | schon (もう) |Es ist erst acht Uhr.(まだ8時だ。もっと寝られる/時間がある)Es ist schon acht Uhr.(もう8時だ。急がないと！)
erstは「これから」を意識させ、schonは「すでに」を意識させます。この2つを使い分けるだけで、ドイツ語の会話が一気にネイティブに近づきます！erstは文頭に置けますか？Erst morgen habe ich Zeit.（明日になって初めて時間がある）のように、時間表現を強調して文頭に持ってくることは一般的です。nurを使ってはいけないのですか？nurです。「まだ5ユーロしか貯まっていない（これから貯める）」という進捗を言うならerstです。erstは形容詞にも使えますか？erst einmal（とりあえず）のような決まり文句として使われることが多く、まずは時間や数字の前に置く使い方をマスターしましょう。Placement of 'erst'
| Position | Element | Example |
|---|---|---|
|
1
|
Subject
|
Ich
|
|
2
|
Verb
|
komme
|
|
3
|
Particle
|
erst
|
|
4
|
Time/Quantity
|
um acht
|
Common Collocations
| Phrase | Meaning |
|---|---|
|
erst einmal
|
for now / first of all
|
|
erst dann
|
only then
|
|
erst recht
|
all the more
|
Meanings
The particle 'erst' indicates that a point in time or a quantity is lower or later than the speaker's expectation.
Temporal Delay
Something happens later than anticipated.
“Er kommt erst morgen.”
“Ich bin erst um zehn aufgestanden.”
Quantitative Limitation
A quantity is smaller than expected.
“Ich habe erst drei Seiten gelesen.”
“Wir haben erst zwei Kinder.”
Reference Table
| 使い方 | ドイツ語の例文 | 日本語訳 | 焦点 |
|---|---|---|---|
|
時間（〜までない）
|
Ich komme erst um 18 Uhr.
|
18時まで来ません。
|
時間の期待
|
|
年齢（〜だけ）
|
Er ist erst fünf Jahre alt.
|
彼はまだ5歳です。
|
成長・順序
|
|
量（途中まで）
|
Ich habe erst zwei Euro.
|
まだ2ユーロしか持っていません（今のところ）。
|
蓄積
|
|
日付（〜までない）
|
Das Konzert ist erst im Juli.
|
コンサートは7月までありません。
|
未来のある時点
|
|
距離
|
Es sind erst drei Kilometer.
|
まだ3キロしか進んでいません。
|
旅の進捗
|
|
順序
|
Wir sind erst beim ersten Teil.
|
まだ最初の部分です。
|
段階的な進行
|
フォーマル度スペクトル
Ich bin erst in einer Stunde fertig. (Work/Social)
Ich bin erst in einer Stunde fertig. (Work/Social)
Bin erst in 'ner Stunde fertig. (Work/Social)
Erst in 'ner Stunde, Digga. (Work/Social)
「erst」の使い方
時間
- erst um 8 8時までない
年齢
- erst 5 Jahre まだ5歳
進捗
- erst Seite 10 まだ10ページ目（今のところ）
Erst vs. Nur
どちらを使うべき？
時間や年齢に関する話ですか？
順序や進捗の一部ですか？
実生活でのシチュエーション
旅行
- • Der Zug kommt erst...
- • Erst in Berlin...
ソーシャルメディア
- • Erst 10 Likes
- • Video kommt erst...
レベル別の例文
Ich komme erst um acht.
I'm not coming until eight.
Das Kind ist erst zwei.
The child is only two.
Ich habe erst einen Euro.
I only have one euro.
Wir essen erst später.
We are eating later.
Der Film beginnt erst in zehn Minuten.
The movie starts in ten minutes.
Ich habe erst die Hälfte gelesen.
I have only read half so far.
Er ist erst seit gestern hier.
He has only been here since yesterday.
Wir haben erst zwei Aufgaben gemacht.
We have only done two tasks.
Ich kann erst nächste Woche antworten.
I can't answer until next week.
Das Projekt ist erst zu 20% fertig.
The project is only 20% complete.
Sie hat erst vor kurzem geheiratet.
She got married only recently.
Ich habe erst drei E-Mails geschrieben.
I've only written three emails.
Erst wenn du fertig bist, gehen wir.
Only when you are finished will we go.
Ich habe erst spät von der Nachricht erfahren.
I only found out about the news late.
Das ist erst der Anfang unserer Reise.
This is only the beginning of our journey.
Erst nach dem Essen können wir reden.
Only after eating can we talk.
Erst durch harte Arbeit erreicht man das Ziel.
Only through hard work does one reach the goal.
Ich hatte erst Bedenken, aber jetzt bin ich überzeugt.
I initially had doubts, but now I am convinced.
Erst im Nachhinein wurde mir alles klar.
Only in retrospect did everything become clear.
Erst die Praxis zeigt, ob die Theorie stimmt.
Only practice shows if the theory is correct.
Erst einmal muss geklärt werden, wer zuständig ist.
First of all, it must be clarified who is responsible.
Er kam erst, als die Party schon vorbei war.
He arrived only when the party was already over.
Erst recht jetzt müssen wir zusammenhalten.
Especially now we must stick together.
Das ist erst einmal zweitrangig.
That is secondary for now.
間違えやすい
Both translate to 'only' in English.
Both deal with time.
Both involve time.
よくある間違い
Ich habe erst ein Auto.
Ich habe nur ein Auto.
Erst ich bin da.
Ich bin erst da.
Ich komme erst acht.
Ich komme erst um acht.
Es ist erst gut.
Es ist nur gut.
Ich habe erst zwei Euro.
Ich habe erst zwei Euro.
Er ist erst alt.
Er ist nur alt.
Ich habe erst gegessen.
Ich habe gerade gegessen.
Das ist erst die Wahrheit.
Das ist nur die Wahrheit.
Ich warte erst.
Ich warte noch.
Erst ich habe es gemacht.
Ich habe es erst gemacht.
Das ist erst wichtig.
Das ist nur wichtig.
文型パターン
Ich komme erst um ___.
Ich habe erst ___ Seiten gelesen.
Erst wenn ___ fertig ist, gehen wir.
Das ist erst einmal ___.
Real World Usage
Bin erst in 10 Min da.
Ich habe erst zwei Jahre Erfahrung.
Ich möchte erst die Suppe.
Der Zug kommt erst um 10.
Erst 100 Follower! Danke!
Die Bestellung kommt erst in 30 Min.
「最初」とのつながり
Ich bin erst am Anfang.
「nicht」はつけないで
Das Konzert ist erst im Juli.
年齢を言うときのコツ
Ich bin erst 10 Jahre alt.
Smart Tips
Always use 'erst' for 'not until'.
Use 'erst' if you expect more.
Use 'nur' for static limits.
Use 'erst recht' for emphasis.
発音
Vowel length
The 'e' in 'erst' is short.
Emphasis
Ich komme ERST um acht.
Emphasizing the delay.
暗記しよう
記憶術
Think of 'erst' as 'Early-STart'—it's the thing that is NOT yet here, but will be.
視覚的連想
Imagine a clock where the hand is stuck at 7:00, but you are waiting for 8:00. The 'erst' is the gap between the two.
Rhyme
Wenn die Zeit noch nicht bereit, ist 'erst' das Wort für deine Zeit.
Story
Hans is at a party. He looks at his watch. It is 10:00. He says, 'Ich habe erst ein Bier getrunken.' He plans to drink more. He is waiting for the night to progress.
Word Web
チャレンジ
For the next 24 hours, whenever you talk about time or quantity, try to use 'erst' if you feel something is 'not yet' enough.
文化メモ
Germans value punctuality, so 'erst' is often used to apologize for being late.
Similar usage, but often softer.
Very precise with time.
Derived from the Old High German 'ērist', meaning 'first'.
会話のきっかけ
Wann bist du heute fertig?
Wie viele Seiten hast du gelesen?
Wann beginnt das Meeting?
Was hältst du von dem Plan?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Der Bus kommt ___ um 9 Uhr.
正しい文を選びなさい:
Find and fix the mistake:
Der Film beginnt nur um 20 Uhr.
Score: /3
練習問題
8 exercisesIch komme ___ um acht.
Ich habe ___ zwei Euro.
Find and fix the mistake:
Ich habe erst ein Haus.
acht / um / erst / komme / ich
I am not coming until 9.
Erst vs Nur
Das ist ___ der Anfang.
Wir essen ___ später.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesbin / erst / ich / 20 / alt / Jahre
The coffee is not ready until 10 minutes.
以下を一致させなさい:
Ich habe ___ eine Seite gelesen.
一つ選びなさい:
Es ist 7 Uhr erst.
Es ist ___ Dienstag!
kommt / erst / der / Zug / später
I am only at the beginning.
Es ist ___ Januar...
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only for time and progressive quantities.
It is neutral and used in all registers.
Because owning a car is a static state, not a progressive one.
Use 'Ich habe nur ein Auto'.
No, it is an adverb/particle.
Yes, but they mean opposite things.
Yes, it is standard German.
Use it whenever you talk about time.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
recién / hasta
German uses one word for both time and quantity.
ne...que / pas avant
German 'erst' covers both.
dake / mada
German 'erst' is a particle, Japanese uses different grammar structures.
faqat / laysa qabla
German is more concise.
cai / zhi
German 'erst' is very similar to 'cai' in temporal contexts.
only / not until
German 'erst' is more versatile.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
「wohl」を使った推測（たぶん・おそらく）
Overview 好きな人に既読スルーされてる？それともただ `wohl` 忙しいだけかな？ スマホを見てパッと推測したことある？ たぶん...
ドイツ語の話法不変化詞：'halt' と 'eben'（しょうがない、というニュアンス）
### Overview ドイツ語を学習し始めると、文の途中に不思議な単語が挟まっていることに気づくはずです。それが「モダール・パー...
「今まさに」を表す言葉：geradeの使い方
ドイツ人が「今まさにやっていること」のための特別な時制を持っていないって不思議に思ったことない？英語なら "I am eating"...
ドイツ語の控えめな表現：悪くない！（リトテス）
### Overview ドイツ語を学習する中で、私たちはしばしば「物事を直接的に言わない」という独特の表現に出会います。その一つが...
viele や einige の後の形容詞の変化
### Overview ドイツ語の形容詞の格変化は、学習者がB1レベルで直面する最も精緻で、かつ論理的なシステムの一つです。特に `vie...
