The word 'Ruf' bridges the gap between a literal shout and one's abstract reputation.
30秒でわかる単語
- A loud vocal sound made by someone.
- The general opinion held about a person or thing.
- A summons or invitation to do something.
Überblick
'Der Ruf' ist ein maskulines Substantiv, das auf das Verb 'rufen' zurückgeht. Es deckt zwei wesentliche Bedeutungsebenen ab: die akustische Wahrnehmung und die soziale Reputation. In der Alltagssprache ist es ein sehr gebräuchlicher Begriff, der sowohl physische Ereignisse als auch abstrakte Konzepte beschreibt. 2) Verwendungsmuster: Als physischer Begriff wird 'der Ruf' oft mit Verben wie 'hören', 'ausstoßen' oder 'folgen' verwendet. Im übertragenen Sinne (Reputation) kombiniert man es häufig mit Adjektiven wie 'gut', 'schlecht', 'hervorragend' oder 'zweifelhaft'. Hierbei fungiert es oft als Prädikatsnomen in Sätzen wie 'Er hat einen guten Ruf'. 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort in alltäglichen Situationen, etwa wenn jemand nach einer Person ruft, aber auch in professionellen Kontexten, wenn über das Image einer Firma oder die professionelle Integrität einer Person gesprochen wird. Es ist ein zentraler Begriff in der deutschen Sprache, um den sozialen Wert einer Person zu beschreiben. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'der Schrei' eine hohe Lautstärke und oft emotionale Erregung impliziert, ist 'der Ruf' meist zielgerichteter und dient der Kommunikation. Im Sinne der Reputation unterscheidet sich 'der Ruf' von 'das Ansehen' dadurch, dass 'Ruf' oft eine kollektive Meinung widerspiegelt, während 'Ansehen' eher das individuelle Respektempfinden gegenüber einer Person ausdrückt.
例文
Ich habe einen Ruf gehört.
everydayI heard a call.
Er genießt einen hervorragenden Ruf.
formalHe enjoys an excellent reputation.
Sie folgte dem Ruf der Wildnis.
informalShe followed the call of the wild.
Der Ruf nach Reformen wird lauter.
academicThe call for reforms is getting louder.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Der Ruf eilt ihm voraus.
His reputation precedes him.
Ein Ruf nach Gerechtigkeit.
A call for justice.
よく混同される語
Anruf refers specifically to a telephone call. Ruf is much broader and covers reputation or general vocal sounds.
Schrei implies a loud, often involuntary noise due to emotion. Ruf is a more controlled, communicative vocalization.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'Ruf' is neutral in register. When discussing reputation, it is almost always used with the verb 'haben' or 'genießen'. In the context of sound, it is more formal than 'Schreien'.
よくある間違い
Learners often use 'Anruf' when they mean 'Ruf' in a metaphorical sense. Remember that 'Anruf' is exclusively for technology/telephony. Also, do not confuse the verb 'rufen' with the noun 'Ruf' in terms of grammar.
Tips
Use with adjectives for reputation
Always pair 'Ruf' with adjectives like 'gut' or 'schlecht' when talking about reputation. It helps clarify the nature of the public opinion immediately.
Do not confuse with 'Anruf'
Remember that 'Anruf' specifically means a phone call. Use 'Ruf' for general shouting or reputation, not for telecommunications.
Reputation is highly valued in Germany
In German culture, having a 'guter Ruf' is very important for professional success. It is often synonymous with reliability and trustworthiness.
語源
The word stems from the Old High German 'hruof'. It is etymologically related to the English word 'cry' or 'call', sharing the same Proto-Germanic roots.
文化的な背景
In German society, one's 'Ruf' is often tied to reliability and professional integrity. It is a concept that is taken very seriously in business and social circles.
覚え方のコツ
Think of a 'Ruf' as a 'reputation' that 'rings' in people's ears. If you have a good reputation, your name 'rings' positively in the community.
よくある質問
4 問Ein Ruf ist meist gezielt und kommunikativ, um Aufmerksamkeit zu erregen. Ein Schrei hingegen drückt oft starke Emotionen wie Angst oder Schmerz aus und ist weniger strukturiert.
Ja, der Plural lautet 'die Rufe'. Dies wird jedoch fast ausschließlich für die akustische Bedeutung verwendet, nicht für die Reputation.
Es bedeutet, dass diese Person in der Gesellschaft oder in ihrem Fachgebiet hoch geschätzt und respektiert wird. Die Menschen vertrauen dieser Person aufgrund ihrer bisherigen Leistungen.
Es ist ein neutrales Wort, das in allen Sprachregistern verwendet wird. Es ist weder besonders förmlich noch umgangssprachlich.
自分をテスト
Die Firma hat einen exzellenten ___ in der Branche.
Hier ist die Reputation der Firma gemeint, daher ist 'Ruf' korrekt.
スコア： /1
Summary
The word 'Ruf' bridges the gap between a literal shout and one's abstract reputation.
- A loud vocal sound made by someone.
- The general opinion held about a person or thing.
- A summons or invitation to do something.
Use with adjectives for reputation
Always pair 'Ruf' with adjectives like 'gut' or 'schlecht' when talking about reputation. It helps clarify the nature of the public opinion immediately.
Do not confuse with 'Anruf'
Remember that 'Anruf' specifically means a phone call. Use 'Ruf' for general shouting or reputation, not for telecommunications.
Reputation is highly valued in Germany
In German culture, having a 'guter Ruf' is very important for professional success. It is often synonymous with reliability and trustworthiness.
例文
4 / 4Ich habe einen Ruf gehört.
I heard a call.
Er genießt einen hervorragenden Ruf.
He enjoys an excellent reputation.
Sie folgte dem Ruf der Wildnis.
She followed the call of the wild.
Der Ruf nach Reformen wird lauter.
The call for reforms is getting louder.
Related Content
natureの関連語
abgrundtief
A2底が見えないほど深いこと。感情が非常に深い場合にも使うよ。
abholzen
B1森の木をたくさん、しかも広い範囲で切り倒すことだよ。
absorbieren
B1水などを吸い込むように、液体や情報を取り込むことだよ。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1より低い位置やレベルに向かう動きや方向を示します。
abwehren
B1攻撃から身を守るように、何かや誰かを押し返すことを意味する動詞だよ。
Acker
B1アッカーとは、農民の畑のように、作物を育てるために使われる土地のことです。
Affe
A1木に登ったりぶら下がったりすることで知られる、遊び好きな動物です。
Alge
B1水中に生息する植物のような生物で、光合成をして成長するよ。海藻などがこれにあたるね。
allmählich
B1長い時間をかけて、ゆっくりと物事が進んでいく様子を表します。
