The word 'Ruf' bridges the gap between a literal shout and one's abstract reputation.
Palavra em 30 segundos
- A loud vocal sound made by someone.
- The general opinion held about a person or thing.
- A summons or invitation to do something.
Überblick
'Der Ruf' ist ein maskulines Substantiv, das auf das Verb 'rufen' zurückgeht. Es deckt zwei wesentliche Bedeutungsebenen ab: die akustische Wahrnehmung und die soziale Reputation. In der Alltagssprache ist es ein sehr gebräuchlicher Begriff, der sowohl physische Ereignisse als auch abstrakte Konzepte beschreibt. 2) Verwendungsmuster: Als physischer Begriff wird 'der Ruf' oft mit Verben wie 'hören', 'ausstoßen' oder 'folgen' verwendet. Im übertragenen Sinne (Reputation) kombiniert man es häufig mit Adjektiven wie 'gut', 'schlecht', 'hervorragend' oder 'zweifelhaft'. Hierbei fungiert es oft als Prädikatsnomen in Sätzen wie 'Er hat einen guten Ruf'. 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort in alltäglichen Situationen, etwa wenn jemand nach einer Person ruft, aber auch in professionellen Kontexten, wenn über das Image einer Firma oder die professionelle Integrität einer Person gesprochen wird. Es ist ein zentraler Begriff in der deutschen Sprache, um den sozialen Wert einer Person zu beschreiben. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'der Schrei' eine hohe Lautstärke und oft emotionale Erregung impliziert, ist 'der Ruf' meist zielgerichteter und dient der Kommunikation. Im Sinne der Reputation unterscheidet sich 'der Ruf' von 'das Ansehen' dadurch, dass 'Ruf' oft eine kollektive Meinung widerspiegelt, während 'Ansehen' eher das individuelle Respektempfinden gegenüber einer Person ausdrückt.
Exemplos
Ich habe einen Ruf gehört.
everydayI heard a call.
Er genießt einen hervorragenden Ruf.
formalHe enjoys an excellent reputation.
Sie folgte dem Ruf der Wildnis.
informalShe followed the call of the wild.
Der Ruf nach Reformen wird lauter.
academicThe call for reforms is getting louder.
Colocações comuns
Frases Comuns
Der Ruf eilt ihm voraus.
His reputation precedes him.
Ein Ruf nach Gerechtigkeit.
A call for justice.
Frequentemente confundido com
Anruf refers specifically to a telephone call. Ruf is much broader and covers reputation or general vocal sounds.
Schrei implies a loud, often involuntary noise due to emotion. Ruf is a more controlled, communicative vocalization.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word 'Ruf' is neutral in register. When discussing reputation, it is almost always used with the verb 'haben' or 'genießen'. In the context of sound, it is more formal than 'Schreien'.
Erros comuns
Learners often use 'Anruf' when they mean 'Ruf' in a metaphorical sense. Remember that 'Anruf' is exclusively for technology/telephony. Also, do not confuse the verb 'rufen' with the noun 'Ruf' in terms of grammar.
Tips
Use with adjectives for reputation
Always pair 'Ruf' with adjectives like 'gut' or 'schlecht' when talking about reputation. It helps clarify the nature of the public opinion immediately.
Do not confuse with 'Anruf'
Remember that 'Anruf' specifically means a phone call. Use 'Ruf' for general shouting or reputation, not for telecommunications.
Reputation is highly valued in Germany
In German culture, having a 'guter Ruf' is very important for professional success. It is often synonymous with reliability and trustworthiness.
Origem da palavra
The word stems from the Old High German 'hruof'. It is etymologically related to the English word 'cry' or 'call', sharing the same Proto-Germanic roots.
Contexto cultural
In German society, one's 'Ruf' is often tied to reliability and professional integrity. It is a concept that is taken very seriously in business and social circles.
Dica de memorização
Think of a 'Ruf' as a 'reputation' that 'rings' in people's ears. If you have a good reputation, your name 'rings' positively in the community.
Perguntas frequentes
4 perguntasEin Ruf ist meist gezielt und kommunikativ, um Aufmerksamkeit zu erregen. Ein Schrei hingegen drückt oft starke Emotionen wie Angst oder Schmerz aus und ist weniger strukturiert.
Ja, der Plural lautet 'die Rufe'. Dies wird jedoch fast ausschließlich für die akustische Bedeutung verwendet, nicht für die Reputation.
Es bedeutet, dass diese Person in der Gesellschaft oder in ihrem Fachgebiet hoch geschätzt und respektiert wird. Die Menschen vertrauen dieser Person aufgrund ihrer bisherigen Leistungen.
Es ist ein neutrales Wort, das in allen Sprachregistern verwendet wird. Es ist weder besonders förmlich noch umgangssprachlich.
Teste-se
Die Firma hat einen exzellenten ___ in der Branche.
Hier ist die Reputation der Firma gemeint, daher ist 'Ruf' korrekt.
Pontuação: /1
Summary
The word 'Ruf' bridges the gap between a literal shout and one's abstract reputation.
- A loud vocal sound made by someone.
- The general opinion held about a person or thing.
- A summons or invitation to do something.
Use with adjectives for reputation
Always pair 'Ruf' with adjectives like 'gut' or 'schlecht' when talking about reputation. It helps clarify the nature of the public opinion immediately.
Do not confuse with 'Anruf'
Remember that 'Anruf' specifically means a phone call. Use 'Ruf' for general shouting or reputation, not for telecommunications.
Reputation is highly valued in Germany
In German culture, having a 'guter Ruf' is very important for professional success. It is often synonymous with reliability and trustworthiness.
Exemplos
4 de 4Ich habe einen Ruf gehört.
I heard a call.
Er genießt einen hervorragenden Ruf.
He enjoys an excellent reputation.
Sie folgte dem Ruf der Wildnis.
She followed the call of the wild.
Der Ruf nach Reformen wird lauter.
The call for reforms is getting louder.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de nature
abgrundtief
A2Refere-se a algo extremamente profundo ou a um sentimento muito intenso.
abholzen
B1Significa cortar muitas árvores numa floresta, muitas vezes numa área grande.
absorbieren
B1Absorver líquido ou informação, como uma esponja que encharca água.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1Este advérbio indica movimento ou direção para uma posição ou nível inferior.
abwehren
B1Este verbo significa afastar ou rejeitar algo ou alguém, como defender-se de um ataque.
Acker
B1Um Acker é um campo onde se cultivam plantas, como a terra de um agricultor.
Affe
A1Um animal brincalhão conhecido por escalar árvores e se balançar.
Alge
B1Organismos aquáticos simples que vivem na água e fazem fotossíntese, como as algas marinhas.
allmählich
B1Significa que algo acontece lentamente ao longo de um período de tempo.
