A2 adjective Formal|neutral 1分で読める

gnädig

/ˈɡnɛːdɪç/
Practice it

Gnädig describes a gracious and merciful act or attitude, often from someone in power.

30秒でわかる単語

  • Shows kindness or mercy, especially from a position of power.
  • Implies graciousness and a mild, forgiving attitude.
  • Common in formal, historical, and fairy tale contexts.

Overview

Das Adjektiv 'gnädig' beschreibt eine Haltung der Freundlichkeit, des Erbarmens oder der Nachsicht. Es wird oft verwendet, wenn eine Person, die Macht oder Autorität besitzt, eine mildere Entscheidung trifft oder freundlich zu jemandem ist, der sich in einer schlechteren Lage befindet. Es impliziert eine gewisse Großzügigkeit und Güte, die über das übliche Maß hinausgeht.

'Gnädig' wird typischerweise verwendet, um das Verhalten einer Person zu beschreiben, die über andere richtet oder ihnen gegenübersteht. Es kann sich auf eine Entscheidung, eine Geste oder eine allgemeine Haltung beziehen. Häufig findet man es in formelleren Kontexten, aber auch in Märchen oder historischen Erzählungen, wo es die Tugenden von Herrschern oder wohlwollenden Figuren hervorhebt.

Man findet 'gnädig' oft in folgenden Kontexten: 1. Richterliche Entscheidungen: Ein Richter kann 'gnädig' sein, wenn er eine milde Strafe verhängt. 2. Königliche oder adelige Anreden: Ein König oder Adeliger kann 'gnädig' verfügen oder eine Bitte 'gnädig' erhören. 3. Religiöse Kontexte: Gott wird oft als 'gnädig' beschrieben, wenn er Sünden vergibt. 4. Märchen und Legenden: Hier wird es häufig verwendet, um gute Charaktere zu beschreiben, die anderen helfen.

Es gibt einige Wörter, die 'gnädig' ähneln, aber unterschiedliche Nuancen haben: 'Freundlich' ist allgemeiner und beschreibt einfach eine nette Art. 'Nachsichtig' betont das Verzeihen von Fehlern. 'Gütig' beschreibt eine tiefe, innere Güte und Wohlwollen. 'Barmherzig' bezieht sich oft auf das Lindern von Leid, besonders in einem religiösen oder mitleidigen Sinn. 'Gnädig' vereint oft Elemente von Nachsicht, Güte und einer gewissen Überlegenheit des Handelnden.

例文

1

Der Richter war gnädig und verurteilte ihn nur zu einer Geldstrafe.

everyday

The judge was merciful and only sentenced him to a fine.

2

Seine Majestät hat sich gnädig herabgelassen, die Petition zu prüfen.

formal

His Majesty graciously deigned to review the petition.

3

Ach, sei mir doch gnädig und erzähl mir, was passiert ist!

informal

Oh, please be kind to me and tell me what happened!

4

Die göttliche Gnade wird als ein gnädiges Wirken Gottes verstanden.

academic

Divine grace is understood as a merciful working of God.

よく使う組み合わせ

jemandem gnädig sein to be merciful/gracious to someone
gnädig stimmen to appease, to win over (by showing favor)
gnädig erhören to grant (a request) favorably

よく使うフレーズ

sei mir gnädig

have mercy on me

ein gnädiges Lächeln

a gracious smile

sich gnädig zeigen

to show oneself merciful

よく混同される語

gnädig vs gütig

'Gütig' emphasizes an inherent, deep kindness and benevolence. 'Gnädig' often implies an act of mercy or clemency from a position of authority or power.

gnädig vs nachsichtig

'Nachsichtig' specifically means forgiving or lenient towards faults or mistakes. 'Gnädig' is broader and can include general kindness or favor, not just leniency.

文法パターン

Adjektivattribut: eine gnädige Frau Prädikativ: Sie ist gnädig. Verb + Adverb: Er hörte die Bitte gnädig.

How to Use It

使い方のコツ

The word 'gnädig' is often associated with historical contexts, fairy tales, or religious discourse. While it can be used in modern German, it might sound slightly formal or archaic in casual conversation. Its use implies a power dynamic where one party shows favor or mercy to another.

よくある間違い

Learners might overuse 'gnädig' in situations where a simpler word like 'freundlich' (friendly) or 'nett' (nice) would be more appropriate. Also, confusing its specific nuance of power-based mercy with general kindness can lead to awkward phrasing.

Tips

💡

Think of a benevolent ruler

Imagine a king or queen showing mercy to a subject. This is a classic example of being 'gnädig'.

⚠️

Avoid overuse in casual talk

While understood, 'gnädig' can sound a bit old-fashioned or overly formal in everyday casual conversations.

🌍

Historical and fairy tale associations

The word carries strong connotations from German folklore and historical narratives, often portraying noble or divine figures.

語源

The word 'gnädig' originates from the Middle High German 'genaedic' and Old High German 'ginâdîg', which are related to 'Gnade' (grace, mercy). It ultimately derives from the concept of divine favor or blessing.

文化的な背景

In German culture, showing 'Gnade' (mercy or grace) is a valued trait, often depicted in stories of rulers or saints. The word 'gnädig' embodies this ideal of benevolent authority.

覚え方のコツ

Think of a 'gracious' queen forgiving a jester. 'Gnädig' sounds a bit like 'gracious' and implies a similar benevolent, forgiving attitude from someone important.

よくある質問

4 問

Man benutzt 'gnädig', wenn jemand freundlich und nachsichtig ist, besonders wenn er die Macht hat, anders zu handeln. Es ist oft eine wohlwollende Geste.

Ja, 'gnädig' ist fast immer positiv. Es beschreibt eine gute Eigenschaft wie Freundlichkeit, Barmherzigkeit oder Nachsicht.

Man findet es oft in älteren Texten, Märchen, historischen Berichten oder in formellen Situationen, wenn über Entscheidungen von Autoritätspersonen gesprochen wird.

'Nett' ist eine allgemeine Beschreibung für freundliches Verhalten. 'Gnädig' ist spezifischer und impliziert oft, dass die Person, die gnädig ist, eine höhere Position hat oder eine Entscheidung trifft, die auch strenger ausfallen könnte.

自分をテスト

fill blank

Der König zeigte sich ______ und begnadigte den Dieb.

正解！ おしい！ 正解: gnädig

Der König zeigt eine milde Haltung, indem er den Dieb begnadigt, was 'gnädig' am besten beschreibt.

multiple choice

Was bedeutet 'gnädig' in diesem Satz: 'Die Lehrerin war gnädig und gab ihm eine zweite Chance.'?

正解！ おしい！ 正解: Sie war freundlich und gab ihm eine zweite Chance.

'Gnädig' bedeutet hier, dass die Lehrerin nachsichtig war und ihm die zweite Chance gab, was eine freundliche Geste ist.

sentence building

Verwenden Sie die Wörter: 'Bitte', 'sei', 'sei', 'mir', 'gnädig'.

正解！ おしい！ 正解: Bitte sei mir gnädig.

Dies ist die grammatikalisch korrekte und übliche Reihenfolge der Wörter, um um Nachsicht zu bitten.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！