Gnädig describes a gracious and merciful act or attitude, often from someone in power.
واژه در 30 ثانیه
- Shows kindness or mercy, especially from a position of power.
- Implies graciousness and a mild, forgiving attitude.
- Common in formal, historical, and fairy tale contexts.
Overview
Das Adjektiv 'gnädig' beschreibt eine Haltung der Freundlichkeit, des Erbarmens oder der Nachsicht. Es wird oft verwendet, wenn eine Person, die Macht oder Autorität besitzt, eine mildere Entscheidung trifft oder freundlich zu jemandem ist, der sich in einer schlechteren Lage befindet. Es impliziert eine gewisse Großzügigkeit und Güte, die über das übliche Maß hinausgeht.
'Gnädig' wird typischerweise verwendet, um das Verhalten einer Person zu beschreiben, die über andere richtet oder ihnen gegenübersteht. Es kann sich auf eine Entscheidung, eine Geste oder eine allgemeine Haltung beziehen. Häufig findet man es in formelleren Kontexten, aber auch in Märchen oder historischen Erzählungen, wo es die Tugenden von Herrschern oder wohlwollenden Figuren hervorhebt.
Man findet 'gnädig' oft in folgenden Kontexten: 1. Richterliche Entscheidungen: Ein Richter kann 'gnädig' sein, wenn er eine milde Strafe verhängt. 2. Königliche oder adelige Anreden: Ein König oder Adeliger kann 'gnädig' verfügen oder eine Bitte 'gnädig' erhören. 3. Religiöse Kontexte: Gott wird oft als 'gnädig' beschrieben, wenn er Sünden vergibt. 4. Märchen und Legenden: Hier wird es häufig verwendet, um gute Charaktere zu beschreiben, die anderen helfen.
Es gibt einige Wörter, die 'gnädig' ähneln, aber unterschiedliche Nuancen haben: 'Freundlich' ist allgemeiner und beschreibt einfach eine nette Art. 'Nachsichtig' betont das Verzeihen von Fehlern. 'Gütig' beschreibt eine tiefe, innere Güte und Wohlwollen. 'Barmherzig' bezieht sich oft auf das Lindern von Leid, besonders in einem religiösen oder mitleidigen Sinn. 'Gnädig' vereint oft Elemente von Nachsicht, Güte und einer gewissen Überlegenheit des Handelnden.
مثالها
Der Richter war gnädig und verurteilte ihn nur zu einer Geldstrafe.
everydayThe judge was merciful and only sentenced him to a fine.
Seine Majestät hat sich gnädig herabgelassen, die Petition zu prüfen.
formalHis Majesty graciously deigned to review the petition.
Ach, sei mir doch gnädig und erzähl mir, was passiert ist!
informalOh, please be kind to me and tell me what happened!
Die göttliche Gnade wird als ein gnädiges Wirken Gottes verstanden.
academicDivine grace is understood as a merciful working of God.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sei mir gnädig
have mercy on me
ein gnädiges Lächeln
a gracious smile
sich gnädig zeigen
to show oneself merciful
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Gütig' emphasizes an inherent, deep kindness and benevolence. 'Gnädig' often implies an act of mercy or clemency from a position of authority or power.
'Nachsichtig' specifically means forgiving or lenient towards faults or mistakes. 'Gnädig' is broader and can include general kindness or favor, not just leniency.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'gnädig' is often associated with historical contexts, fairy tales, or religious discourse. While it can be used in modern German, it might sound slightly formal or archaic in casual conversation. Its use implies a power dynamic where one party shows favor or mercy to another.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'gnädig' in situations where a simpler word like 'freundlich' (friendly) or 'nett' (nice) would be more appropriate. Also, confusing its specific nuance of power-based mercy with general kindness can lead to awkward phrasing.
Tips
Think of a benevolent ruler
Imagine a king or queen showing mercy to a subject. This is a classic example of being 'gnädig'.
Avoid overuse in casual talk
While understood, 'gnädig' can sound a bit old-fashioned or overly formal in everyday casual conversations.
Historical and fairy tale associations
The word carries strong connotations from German folklore and historical narratives, often portraying noble or divine figures.
ریشه کلمه
The word 'gnädig' originates from the Middle High German 'genaedic' and Old High German 'ginâdîg', which are related to 'Gnade' (grace, mercy). It ultimately derives from the concept of divine favor or blessing.
بافت فرهنگی
In German culture, showing 'Gnade' (mercy or grace) is a valued trait, often depicted in stories of rulers or saints. The word 'gnädig' embodies this ideal of benevolent authority.
راهنمای حفظ
Think of a 'gracious' queen forgiving a jester. 'Gnädig' sounds a bit like 'gracious' and implies a similar benevolent, forgiving attitude from someone important.
سوالات متداول
4 سوالMan benutzt 'gnädig', wenn jemand freundlich und nachsichtig ist, besonders wenn er die Macht hat, anders zu handeln. Es ist oft eine wohlwollende Geste.
Ja, 'gnädig' ist fast immer positiv. Es beschreibt eine gute Eigenschaft wie Freundlichkeit, Barmherzigkeit oder Nachsicht.
Man findet es oft in älteren Texten, Märchen, historischen Berichten oder in formellen Situationen, wenn über Entscheidungen von Autoritätspersonen gesprochen wird.
'Nett' ist eine allgemeine Beschreibung für freundliches Verhalten. 'Gnädig' ist spezifischer und impliziert oft, dass die Person, die gnädig ist, eine höhere Position hat oder eine Entscheidung trifft, die auch strenger ausfallen könnte.
خودت رو بسنج
Der König zeigte sich ______ und begnadigte den Dieb.
Der König zeigt eine milde Haltung, indem er den Dieb begnadigt, was 'gnädig' am besten beschreibt.
Was bedeutet 'gnädig' in diesem Satz: 'Die Lehrerin war gnädig und gab ihm eine zweite Chance.'?
'Gnädig' bedeutet hier, dass die Lehrerin nachsichtig war und ihm die zweite Chance gab, was eine freundliche Geste ist.
Verwenden Sie die Wörter: 'Bitte', 'sei', 'sei', 'mir', 'gnädig'.
Dies ist die grammatikalisch korrekte und übliche Reihenfolge der Wörter, um um Nachsicht zu bitten.
امتیاز: /3
Summary
Gnädig describes a gracious and merciful act or attitude, often from someone in power.
- Shows kindness or mercy, especially from a position of power.
- Implies graciousness and a mild, forgiving attitude.
- Common in formal, historical, and fairy tale contexts.
Think of a benevolent ruler
Imagine a king or queen showing mercy to a subject. This is a classic example of being 'gnädig'.
Avoid overuse in casual talk
While understood, 'gnädig' can sound a bit old-fashioned or overly formal in everyday casual conversations.
Historical and fairy tale associations
The word carries strong connotations from German folklore and historical narratives, often portraying noble or divine figures.
مثالها
4 از 4Der Richter war gnädig und verurteilte ihn nur zu einer Geldstrafe.
The judge was merciful and only sentenced him to a fine.
Seine Majestät hat sich gnädig herabgelassen, die Petition zu prüfen.
His Majesty graciously deigned to review the petition.
Ach, sei mir doch gnädig und erzähl mir, was passiert ist!
Oh, please be kind to me and tell me what happened!
Die göttliche Gnade wird als ein gnädiges Wirken Gottes verstanden.
Divine grace is understood as a merciful working of God.
Related Content
واژههای بیشتر religion
abergläubisch
B1آدم ابرگلویشیش (abergläubisch) به شانس و بدشانسی اعتقاد داره، معمولاً به خاطر سنتها یا ترسهای بیدلیل.
Altar
A2altar
anbeten
A2یه خدا یا یه چیز مقدس رو خیلی خیلی دوست داشتن و بهش احترام گذاشتن.
andächtig
B2با احترام و خشوع عمیق عمل کردن یا حس کردن، نشون دادن ارادت واقعی.
asketisch
C1یعنی زندگی با خودداری شدید، دوری از لذتها و تمرکز روی نظم سختگیرانه، اغلب به دلایل مذهبی یا معنوی.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1به کسی یا دیدگاهی میگن که به وجود هیچ خدایی اعتقاد نداره.
auferstehen
A2بعد از مردن دوباره زنده شدن، مثل داستانهای رستاخیز.
Auferstehung
B2زنده شدن دوباره بعد از مرگ؛ این کلمه معمولاً توی مفاهیم مذهبی برای توصیف یک بازگشت معجزهآسا به کار میره.
aufklären
A2روشنگری یا توضیح دادن یعنی چیزی را واضح بیان کردن تا دیگران بتوانند آن را بهتر درک کنند.
