interpretieren
情報やデータなどの意味を説明することだよ。
Interpretieren means to explain or understand the meaning of something, often requiring analysis or personal insight.
30秒でわかる単語
- To explain or understand the meaning of something.
- Used for texts, data, art, behavior, and more.
- Implies analysis and personal interpretation.
Summary
Interpretieren means to explain or understand the meaning of something, often requiring analysis or personal insight.
- To explain or understand the meaning of something.
- Used for texts, data, art, behavior, and more.
- Implies analysis and personal interpretation.
Look for underlying meaning
When you interpret something, you are looking beyond the surface. Think about what the data, text, or action might mean on a deeper level.
Avoid jumping to conclusions
Interpretations should be based on evidence or careful consideration. Be careful not to interpret too quickly or based on assumptions.
Cultural nuances matter
The way people interpret gestures, expressions, or even language can vary significantly across cultures. Be mindful of these differences.
例文
4 / 4Ich versuche, die Zeichen zu interpretieren, die sie mir gibt.
I'm trying to interpret the signals she's giving me.
Der Historiker interpretiert die historischen Quellen neu.
The historian is reinterpreting the historical sources.
Wie interpretierst du diesen Traum?
How do you interpret this dream?
Die Statistiken müssen sorgfältig interpretiert werden.
The statistics must be interpreted carefully.
語族
覚え方のコツ
Think of an 'interpreter' at the UN – they don't just understand words, they explain their meaning in another language. Similarly, you 'interpret' to explain or understand deeper meanings.
Overview
Das Verb 'interpretieren' stammt aus dem Lateinischen ('interpretari' – auslegen, erklären) und ist ein wichtiges Wort im Deutschen, um das Verstehen und Erklären von Bedeutungen zu beschreiben. Es wird in vielen verschiedenen Kontexten verwendet, von der alltäglichen Kommunikation bis hin zu wissenschaftlichen oder künstlerischen Analysen. Im Kern geht es immer darum, eine eigene Deutung oder Erklärung für etwas zu finden, das nicht sofort offensichtlich ist.
Das Verb 'interpretieren' wird oft mit direkten Objekten verwendet, die etwas sind, das gedeutet werden muss. Dazu gehören Texte, Bilder, Träume, Gesten, Daten, Statistiken, Musikstücke oder auch das Verhalten von Menschen. Es kann auch reflexiv verwendet werden ('sich interpretieren lassen'), was bedeutet, dass etwas auf verschiedene Weisen verstanden werden kann. Die Konstruktion 'etwas als etwas interpretieren' ist ebenfalls gebräuchlich, um anzugeben, wie eine Sache verstanden wird.
Im Alltag kann man beispielsweise die Mimik einer Person 'interpretieren', um ihre Gefühle zu verstehen. In der Schule oder Universität muss man oft literarische Texte oder historische Ereignisse 'interpretieren'. In der Wissenschaft ist das 'Interpretieren' von Forschungsergebnissen oder Daten ein zentraler Schritt. Auch im Bereich der Kunst, Musik oder Philosophie spielt das 'Interpretieren' eine große Rolle, da Kunstwerke oft subjektiv gedeutet werden können. Selbst im Sport kann ein Schiedsrichter eine Spielsituation 'interpretieren'.
Es gibt einige Wörter, die 'interpretieren' ähneln, aber feine Unterschiede aufweisen:
- Deuten: Dieses Wort ist oft synonym zu 'interpretieren', besonders wenn es um das Erklären von Zeichen, Träumen oder Hinweisen geht. 'Deuten' kann manchmal etwas intuitiver oder weniger analytisch klingen als 'interpretieren'.
- Auslegen: Ähnlich wie 'deuten', aber oft stärker auf das Erklären von Texten (z.B. Gesetze, heilige Schriften) bezogen. Es betont das systematische Erklären des Sinns.
- Verstehen: Dies ist ein allgemeinerer Begriff. Man kann etwas verstehen, ohne es unbedingt im Detail 'interpretieren' zu müssen. 'Interpretieren' impliziert oft eine tiefere Analyse oder eine persönliche Deutung.
- Erklären: 'Erklären' bedeutet, etwas verständlich zu machen. Man kann etwas 'interpretieren' und es dann 'erklären', aber 'erklären' selbst ist nicht unbedingt eine Deutung, sondern eine Mitteilung des Verständnisses.
使い方のコツ
Interpretieren is a versatile verb used across many fields. While it can be used in informal conversation, it often carries a more formal or academic tone, especially when discussing complex subjects like data analysis or artistic criticism.
よくある間違い
Learners might confuse 'interpretieren' with simply 'verstehen' (to understand). Remember that 'interpretieren' implies an active process of finding meaning, not just passively grasping it. Ensure correct grammatical case usage, especially after prepositions like 'als'.
覚え方のコツ
Think of an 'interpreter' at the UN – they don't just understand words, they explain their meaning in another language. Similarly, you 'interpret' to explain or understand deeper meanings.
語源
The word 'interpretieren' comes from the Latin verb 'interpretari', meaning 'to explain, expound, translate'. It entered German through influence from Latin and French.
文化的な背景
In many cultures, the ability to interpret complex situations, symbols, or texts is highly valued. This skill is crucial in fields ranging from diplomacy and law to art criticism and scientific research.
例文
Ich versuche, die Zeichen zu interpretieren, die sie mir gibt.
everydayI'm trying to interpret the signals she's giving me.
Der Historiker interpretiert die historischen Quellen neu.
academicThe historian is reinterpreting the historical sources.
Wie interpretierst du diesen Traum?
informalHow do you interpret this dream?
Die Statistiken müssen sorgfältig interpretiert werden.
formalThe statistics must be interpreted carefully.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Das muss man anders interpretieren.
That has to be interpreted differently.
Wie soll ich das interpretieren?
How should I interpret that?
seine Worte falsch interpretieren
to misinterpret someone's words
よく混同される語
'Deuten' is often used for more intuitive interpretations, like dreams or omens, while 'interpretieren' can imply a more analytical or scholarly approach, especially with complex data or texts.
'Auslegen' is typically used for explaining the meaning of texts, like laws or religious scriptures, in a systematic way. 'Interpretieren' is broader and can apply to more subjective matters.
文法パターン
Look for underlying meaning
When you interpret something, you are looking beyond the surface. Think about what the data, text, or action might mean on a deeper level.
Avoid jumping to conclusions
Interpretations should be based on evidence or careful consideration. Be careful not to interpret too quickly or based on assumptions.
Cultural nuances matter
The way people interpret gestures, expressions, or even language can vary significantly across cultures. Be mindful of these differences.
自分をテスト
Füllen Sie die Lücke im Satz mit dem passenden Wort.
Der Wissenschaftler versucht, die Ergebnisse seines Experiments zu ___.
Das Wort 'interpretieren' passt hier, da es darum geht, die Bedeutung von Versuchsergebnissen zu erklären.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Wie würdest du die plötzliche Stille der Gruppe ___?
Man interpretiert eine Situation oder ein Verhalten, um deren Bedeutung zu verstehen.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
Daten / die / komplizierten / Interpretieren / wir / versucht
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Perfekt.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Verstehen' ist ein allgemeiner Begriff, der bedeutet, dass man den Sinn von etwas erfasst hat. 'Interpretieren' geht tiefer und bedeutet, dass man eine eigene Deutung oder Erklärung für etwas entwickelt, oft basierend auf Analyse oder persönlichen Eindrücken.
Nein, man kann viele Dinge interpretieren. Dazu gehören auch Bilder, Musik, das Verhalten von Menschen, Daten, Träume oder Gesten. Überall dort, wo eine Bedeutung nicht sofort klar ist, kann eine Interpretation stattfinden.
Das hängt vom Kontext ab. Bei Kunstwerken oder Träumen ist die Interpretation oft sehr subjektiv. Bei wissenschaftlichen Daten oder Gesetzestexten gibt es oft etablierte Methoden, um eine möglichst objektive Interpretation zu erreichen, obwohl auch hier Spielraum für Deutungen bestehen kann.
In der Wissenschaft ist das Interpretieren ein entscheidender Schritt. Nach der Datenerhebung oder Beobachtung müssen die Ergebnisse interpretiert werden, um Schlussfolgerungen ziehen und Theorien entwickeln zu können.
関連語彙
numbersの関連語
abrunden
A2物事を丸くしたり、スピーチのように話をうまく締めくくったりする時に使います。
absolut
A2完全に、一切の疑いや例外なく。
abziehen
A2全体から一部を取り除く、例えば請求書からお金を引くような時に使います。
addieren
A2to add
analysieren
A2to analyze
angeben
A2特定の数字や数量を述べること。
Anordnung
B1物やパーツが特定の場所に整理されて置かれている状態のこと。
anschließend
B1ある出来事や行動の直後に、続いて何かをするときに使うよ。
Anstieg
B1価格や気温、数値などが上向きに増えること。
anteilig
B1全体に対する割合や部分に応じて、分けられたり行われたりすることを示します。
