Schmoren is the essential technique of slow-cooking food in a covered pot to achieve tenderness.
30秒でわかる単語
- A cooking method using low heat and little liquid.
- Ideal for making tough meat tender and flavorful.
- Often used metaphorically for sweating or internal frustration.
Überblick
Schmoren ist eine klassische Garmethode, die eine Kombination aus Braten und Dünsten darstellt. Man nutzt sie vor allem, um Fleisch, aber auch festes Gemüse, durch langsames Garen in einem geschlossenen Topf besonders mürbe zu machen. Durch die niedrigen Temperaturen und die geschlossene Umgebung bleiben Aromen intensiv erhalten.
Verwendungsmuster
Das Verb wird meist transitiv verwendet, kann aber auch absolut gebraucht werden. Typische Satzstrukturen sind: 'Das Fleisch schmort im Topf' (intransitiv) oder 'Ich schmore den Braten bei niedriger Hitze' (transitiv). Es betont den Prozess des langsamen Garens, der oft mehrere Stunden in Anspruch nehmen kann.
Häufige Kontexte
Kulinarisch ist das Wort omnipräsent bei der Zubereitung von Rinderbraten, Gulasch oder Wildgerichten. Metaphorisch wird 'schmoren' auch im Alltag genutzt, etwa wenn jemand in der eigenen Wut 'schmort' oder bei Hitze in einem Raum 'schmort' (umgangssprachlich für starkes Schwitzen).
Vergleich ähnlicher Wörter
'Dünsten' erfolgt oft mit mehr Flüssigkeit und bei kürzerer Zeit, während 'Braten' meist bei höherer Hitze ohne Deckel stattfindet. 'Schmoren' liegt genau dazwischen: Es nutzt die Röstaromen des Bratens und die sanfte Feuchtigkeit des Dünstens.
例文
Der Rinderbraten schmort seit zwei Stunden im Ofen.
everydayThe beef roast has been braising in the oven for two hours.
Wir schmoren das Gemüse in einer leichten Weißwein-Reduktion.
formalWe are braising the vegetables in a light white wine reduction.
Ich schmore hier in diesem engen Büro vor mich hin.
informalI'm sweating/suffering in this cramped office.
Die Technik des Schmorens ermöglicht die Denaturierung von Kollagen.
academicThe braising technique allows for the denaturation of collagen.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
in der eigenen Soße schmoren
to stew in one's own sauce
langsam vor sich hin schmoren
to simmer away slowly
zart schmoren
to braise until tender
よく混同される語
Braten implies high heat and usually no liquid. Schmoren requires liquid and low heat.
Dünsten uses more liquid and is generally faster. Schmoren is a slower, more intense process.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Schmoren is primarily used in culinary contexts to describe a specific cooking technique. In everyday speech, it is frequently used metaphorically to describe feeling trapped in heat or negative emotions. It is a neutral term that fits into both professional kitchen settings and casual home conversations.
よくある間違い
Learners often confuse 'schmoren' with 'braten'. Remember that 'braten' creates a crust, while 'schmoren' creates tenderness through moisture. Another mistake is using it for boiling; 'schmoren' is always a slow process, whereas 'kochen' is faster and uses more liquid.
Tips
Use heavy pots for best results
Cast iron pots are perfect for braising because they maintain a constant, low temperature. This ensures your meat becomes tender without drying out.
Don't rush the process
Braising is all about patience. If you increase the heat to speed it up, the meat will become tough instead of tender.
Traditional Sunday comfort food
In German households, 'Sonntagsbraten' (Sunday roast) is often braised for hours. It is a symbol of slow, traditional home cooking.
語源
The word stems from Middle High German 'schmorn'. It is related to the idea of smoke or steam, reflecting the process of cooking in a closed container filled with aromatic steam.
文化的な背景
Braising is a cornerstone of traditional German cuisine. It represents the value of patience and the ability to turn inexpensive, tough cuts of meat into a delicious, hearty meal for the whole family.
覚え方のコツ
Think of the word 'smolder'. Just as something smolders slowly, food 'schmort' slowly in the pot until it is perfect.
よくある質問
4 問Beim Braten wird Fleisch bei hoher Hitze kurz gegart, um eine Kruste zu bilden. Schmoren kombiniert das Anbraten mit einer langen Garzeit bei niedriger Hitze und etwas Flüssigkeit.
Ja, festes Gemüse wie Sellerie, Möhren oder Fenchel eignet sich hervorragend zum Schmoren. Es nimmt dabei die Aromen des Suds sehr gut auf.
Nein, es wird auch metaphorisch genutzt. Wenn man sagt, jemand 'schmort im eigenen Saft', bedeutet das, dass jemand mit seinen Problemen allein gelassen wird.
Ein Schmortopf, wie ein Bräter aus Gusseisen, ist ideal, da er die Wärme gleichmäßig speichert. Wichtig ist vor allem ein gut schließender Deckel.
自分をテスト
Der Rinderbraten muss bei niedriger Hitze drei Stunden lang ___.
Da es sich um einen langen Garprozess mit wenig Flüssigkeit handelt, ist schmoren der korrekte Begriff.
Was ist gemeint?
Metaphorisch wird schmoren oft für unangenehme Hitze verwendet.
schmort / der / langsam / im / Topf / Rinderbraten
Dies ist die korrekte Satzstruktur im Deutschen.
スコア： /3
Summary
Schmoren is the essential technique of slow-cooking food in a covered pot to achieve tenderness.
- A cooking method using low heat and little liquid.
- Ideal for making tough meat tender and flavorful.
- Often used metaphorically for sweating or internal frustration.
Use heavy pots for best results
Cast iron pots are perfect for braising because they maintain a constant, low temperature. This ensures your meat becomes tender without drying out.
Don't rush the process
Braising is all about patience. If you increase the heat to speed it up, the meat will become tough instead of tender.
Traditional Sunday comfort food
In German households, 'Sonntagsbraten' (Sunday roast) is often braised for hours. It is a symbol of slow, traditional home cooking.
例文
4 / 4Der Rinderbraten schmort seit zwei Stunden im Ofen.
The beef roast has been braising in the oven for two hours.
Wir schmoren das Gemüse in einer leichten Weißwein-Reduktion.
We are braising the vegetables in a light white wine reduction.
Ich schmore hier in diesem engen Büro vor mich hin.
I'm sweating/suffering in this cramped office.
Die Technik des Schmorens ermöglicht die Denaturierung von Kollagen.
The braising technique allows for the denaturation of collagen.
Related Content
foodの関連語
abbestellen
B1注文や予約、定期購読などを取り消すことだよ。
Abendbrot
A2夕食のことだよ。パンにチーズやハムなどを乗せて軽く食べる食事を指すんだ。
abendessen
A1一日の中で一番大切な食事で、普通は夕方に食べるものだよ。
Abendessen, das
A1一日の終わりの食事のこと。夜に食べるご飯だよ。
abgießen
B1パスタなどを茹でた後、中の水分を捨てること。
Ablaufdatum
B1食べ物を食べても良い最後の日付のことだよ。この日を過ぎたら、食べない方がいいんだ。
abräumen
B1食事が終わった後に、使った食器をテーブルから片付けること。
Abschmecken
B1料理の味を見て、塩やスパイスを加えて好みの味に整えること。
abschrecken
B1怖がらせることで、何かをすることを思いとどまらせる。
abspülen
B1食器や野菜などを、水でサッと洗い流すことだよ。
