A delusion is a strong, false belief held despite evidence to the contrary.
30秒でわかる単語
- A delusion is a fixed, false belief contrary to reality.
- Used in clinical contexts and figuratively for obsession.
- Not easily corrected by evidence or reason.
Overview
Das Wort 'Wahn' bezeichnet im Deutschen eine tief verwurzelte, falsche Vorstellung oder Überzeugung, die von der objektiven Realität abweicht. Es ist wichtig zu verstehen, dass ein Wahn nicht einfach nur eine Meinung oder ein Irrtum ist, sondern eine Überzeugung, an der die Person festhält, selbst wenn ihr gegenteilige Beweise vorgelegt werden. In der Psychologie und Psychiatrie ist 'Wahn' ein zentraler Begriff zur Beschreibung bestimmter Symptome psychischer Störungen, insbesondere von Psychosen. Hierbei handelt es sich um Wahnvorstellungen, die systematisch und oft bizarr sein können, wie zum Beispiel Verfolgungswahn oder Größenwahn. Darüber hinaus wird 'Wahn' auch im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet, um eine übersteigerte, unrealistische oder irrationale Idee oder ein starkes Verlangen auszudrücken, das jemanden gefangen nimmt, ohne dass zwingend eine klinische Diagnose vorliegt.
Im Deutschen kann 'Wahn' sowohl in einem klinischen als auch in einem übertragenen Sinne verwendet werden. Als Nomen ist es deklinierebar und steht meist im Singular. In klinischen Kontexten wird es oft in Komposita wie 'Wahnvorstellung', 'Verfolgungswahn', 'Größenwahn' oder 'Eifersuchtswahn' verwendet. Im übertragenen Sinne kann es auch als Teil von Wendungen auftreten, die eine starke, oft unrealistische Neigung oder ein intensives Verlangen beschreiben. Die Verwendung hängt stark vom Kontext ab; in der Medizin und Psychologie ist es ein Fachbegriff, während es im Alltag eher bildlich und manchmal abwertend gebraucht wird, um eine extreme Fixierung auf etwas auszudrücken.
Der Begriff 'Wahn' findet sich häufig in medizinischen und psychologischen Fachtexten, wo er zur Beschreibung von Symptomen psychotischer Störungen wie Schizophrenie oder manischer Episoden dient. Beispiele hierfür sind Sätze wie 'Der Patient leidet unter einem paranoiden Wahn'. Im allgemeinen Sprachgebrauch taucht 'Wahn' oft in Ausdrücken auf, die eine extreme Begeisterung oder eine unrealistische Hoffnung beschreiben. Man spricht dann von 'der Wahn nach ...' oder dass jemand 'im Wahn ist'. Dies kann sich auf Mode, Geld, Macht oder auch auf eine Person beziehen. Auch in literarischen oder künstlerischen Werken wird der Begriff verwendet, um Charaktere mit extremen oder irrationalen Gedankenwelten darzustellen.
Es gibt mehrere Wörter, die dem 'Wahn' ähneln, aber unterschiedliche Nuancen aufweisen. 'Irrtum' bezeichnet einen einfachen Fehler oder eine falsche Annahme, die korrigierbar ist und nicht die Tiefe und Festigkeit eines Wahns hat. 'Illusion' ist eine trügerische Wahrnehmung oder Hoffnung, die auf einer Fehlinterpretation von Sinneseindrücken oder auf Wunschdenken beruht, aber meist nicht die systematische Struktur eines Wahns aufweist. 'Trugbild' ist ähnlich wie Illusion, oft auf visuelle Täuschungen bezogen. 'Fixe Idee' beschreibt eine hartnäckige, aber oft weniger tiefgreifende und nicht unbedingt realitätsferne Vorstellung als ein Wahn. Ein 'Spinner' oder 'Verrückter' sind umgangssprachliche Begriffe für jemanden, der unrealistische Ideen hat, aber sie sind keine medizinischen Fachbegriffe wie 'Wahn'.
例文
Der Künstler lebte in seiner eigenen Welt, fast im Wahn seiner künstlerischen Vision.
figurativeThe artist lived in his own world, almost in a delusion of his artistic vision.
In der Psychiatrie ist die Behandlung von Wahnvorstellungen ein wichtiger Bestandteil der Therapie.
clinicalIn psychiatry, the treatment of delusions is an important part of therapy.
Manche Leute stecken im Konsumwahn und kaufen Dinge, die sie nicht brauchen.
informalSome people are in a consumerist frenzy and buy things they don't need.
Der wissenschaftliche Diskurs muss zwischen begründeten Hypothesensystemen und paranoiden Wahnsystemen unterscheiden.
academicScientific discourse must distinguish between well-founded hypothesis systems and paranoid delusional systems.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
im Wahn sein
to be in a frenzy / delusion
der Größenwahn
delusions of grandeur
der Verfolgungswahn
paranoid delusion / persecution complex
よく混同される語
An 'Irrtum' (mistake, error) is a factual error or misunderstanding that is usually correctable with new information or reasoning. A 'Wahn' (delusion) is a fixed, false belief that persists despite contradictory evidence and is resistant to correction.
An 'Illusion' is a misinterpretation of a real sensory stimulus or a false belief based on wishful thinking. While unreal, it's often more perceptual or hopeful than the deeply entrenched, reality-defying nature of a 'Wahn'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'Wahn' carries a strong connotation of irrationality and detachment from reality. In its clinical sense, it refers to a specific psychiatric symptom. In figurative use, it implies an extreme, often unhealthy, obsession or fixation.
よくある間違い
Avoid using 'Wahn' lightly to describe strong opinions or enthusiastic interests, as this can trivialize the clinical meaning and be perceived as insensitive. Ensure the context clearly indicates whether a clinical delusion or a figurative obsession is meant.
Tips
Distinguish delusion from opinion
Remember that a delusion is a firmly held false belief, unlike a mere opinion which can be changed.
Avoid casual diagnosis
Using 'Wahn' casually to describe someone's strong ideas can be stigmatizing; reserve the clinical meaning for professional contexts.
Cultural views on reality
What constitutes a 'delusion' can sometimes be influenced by cultural norms, though core concepts of reality deviation are universal.
語源
The word 'Wahn' originates from the Old High German 'wan' and Proto-Germanic '*wanaz', related to 'wanen' (to believe, to think). It signifies a deviation from what is true or right, a departure from sound judgment.
文化的な背景
In German culture, as in many others, the concept of 'Wahn' is associated with mental illness and is treated with a mix of concern and sometimes fear. Figurative uses highlight societal anxieties about obsession and irrationality.
覚え方のコツ
Think of a 'Wahn' as a 'wandering' mind, lost from reality's path. Imagine someone clinging to a false belief as if holding onto a phantom limb – it feels real but isn't.
よくある質問
4 問Eine Meinung ist eine Ansicht oder Überzeugung, die auf persönlichen Gedanken oder Informationen basiert und prinzipiell änderbar ist. Ein Wahn hingegen ist eine feste, falsche Überzeugung, die nicht durch logische Argumente oder Beweise korrigiert werden kann und oft Teil einer psychischen Störung ist.
Ja, im alltäglichen Sprachgebrauch wird 'Wahn' oft bildlich verwendet, um eine starke, fast zwanghafte Fixierung oder ein unrealistisches Verlangen auszudrücken, z.B. 'der Wahn nach schnellem Geld'.
Es gibt verschiedene Arten von Wahnerkrankungen, darunter Verfolgungswahn (man glaubt, verfolgt zu werden), Größenwahn (man glaubt, besondere Fähigkeiten oder eine wichtige Rolle zu haben) und Eifersuchtswahn (man ist grundlos von der Untreue des Partners überzeugt).
Nicht unbedingt. Der Begriff 'Wahn' im klinischen Sinne bezeichnet eine spezifische Art von psychischer Störung. Umgangssprachlich kann 'im Wahn sein' auch einfach bedeuten, sehr aufgeregt, unüberlegt oder von einer Idee besessen zu sein, ohne dass eine Krankheit vorliegt.
自分をテスト
Der Angeklagte bestand darauf, dass er von einer geheimen Organisation verfolgt werde, was die Richter als ____ interpretierten.
In diesem Kontext beschreibt 'Wahn' am besten eine feste, falsche und unrealistische Überzeugung, die nicht durch Beweise widerlegt werden kann.
Was ist ein Wahn?
Option B beschreibt die Kernmerkmale eines Wahns: Festigkeit, Falschheit und Realitätsabweichung, die sich einer Korrektur durch Beweise entzieht.
Er / im / war / Geld / Wahn / dem / nach
Der Satz 'Er war dem Geld nach im Wahn' drückt aus, dass er eine extreme und unrealistische Fixierung auf Geld hatte, was die übertragene Bedeutung von 'Wahn' gut wiedergibt.
スコア: /3
Summary
A delusion is a strong, false belief held despite evidence to the contrary.
- A delusion is a fixed, false belief contrary to reality.
- Used in clinical contexts and figuratively for obsession.
- Not easily corrected by evidence or reason.
Distinguish delusion from opinion
Remember that a delusion is a firmly held false belief, unlike a mere opinion which can be changed.
Avoid casual diagnosis
Using 'Wahn' casually to describe someone's strong ideas can be stigmatizing; reserve the clinical meaning for professional contexts.
Cultural views on reality
What constitutes a 'delusion' can sometimes be influenced by cultural norms, though core concepts of reality deviation are universal.
例文
4 / 4Der Künstler lebte in seiner eigenen Welt, fast im Wahn seiner künstlerischen Vision.
The artist lived in his own world, almost in a delusion of his artistic vision.
In der Psychiatrie ist die Behandlung von Wahnvorstellungen ein wichtiger Bestandteil der Therapie.
In psychiatry, the treatment of delusions is an important part of therapy.
Manche Leute stecken im Konsumwahn und kaufen Dinge, die sie nicht brauchen.
Some people are in a consumerist frenzy and buy things they don't need.
Der wissenschaftliche Diskurs muss zwischen begründeten Hypothesensystemen und paranoiden Wahnsystemen unterscheiden.
Scientific discourse must distinguish between well-founded hypothesis systems and paranoid delusional systems.
Related Content
関連フレーズ
emotionsの関連語
abgeneigt
B1何かを好きではなく、避けたいと思うさま。
ablehnend
B1何かや誰かを良く思っていない、拒否しているような態度を示す時に使います。
abneigen
B1誰かや何かに、嫌悪感や不快感を感じる様子です。
Abneigung
B1誰かや何かを好きではないと感じること、そしてしばしば避けるようになる気持ちのことだよ。
Abscheu
B1非常に強い嫌悪感や不快感のことです。
abscheuen
B1強い嫌悪感を伴って、何かや誰かをひどく憎むことです。
Ach!
A1びっくりしたときや、何かを急に理解したときに言う言葉だよ。
ach
A2驚きや納得、残念な気持ちを表す短い言葉。
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2寝ている間に怖い思いをする、とても悪い夢のことだよ。