Exitoso describes something or someone that has achieved its goals or purpose, resulting in a positive outcome.
30秒でわかる単語
- Achieving goals, having positive results.
- Used for people, projects, businesses.
- Implies accomplishment and satisfaction.
Overview
El adjetivo 'exitoso' es fundamental en español para describir algo o alguien que ha logrado un resultado positivo, ya sea en términos de alcanzar objetivos, obtener reconocimiento o generar beneficios. Su uso es muy común en diversos ámbitos de la vida, desde lo personal hasta lo profesional y empresarial. Implica una connotación de logro y satisfacción, indicando que se ha superado con creces las expectativas o se han cumplido las metas propuestas.
Se utiliza principalmente para calificar sustantivos que se refieren a personas, eventos, proyectos, negocios, carreras, inversiones, etc. Puede aparecer tanto antes como después del sustantivo, aunque es más frecuente pospuesto. Por ejemplo, 'un emprendedor exitoso' o 'una empresa exitosa'. También puede usarse de forma predicativa, después de verbos como 'ser' o 'estar': 'Su estrategia fue exitosa' o 'El proyecto está siendo exitoso'.
Se encuentra frecuentemente en noticias económicas, informes de negocios, reseñas de productos o servicios, biografías de personas notables, y en conversaciones cotidianas sobre logros personales o profesionales. Por ejemplo, se habla de una 'película exitosa', una 'campaña publicitaria exitosa', un 'matrimonio exitoso', o una persona que tiene una 'vida exitosa'.
'Logrado' es un participio pasado de 'lograr' y se usa para indicar que algo se ha conseguido o alcanzado. Es muy similar a 'exitoso', pero 'exitoso' a menudo implica un grado mayor de éxito o reconocimiento público. Por ejemplo, una meta puede ser 'lograda', pero una carrera puede ser 'exitosa'.
'Próspero' se refiere principalmente a la abundancia económica y al crecimiento, especialmente en el contexto de negocios o economías. 'Exitoso' es más amplio y puede abarcar logros no solo económicos, sino también personales, artísticos o sociales.
'Triunfador' se enfoca más en la persona que ha vencido obstáculos o competidores, con un matiz de gloria y victoria. 'Exitoso' es más general y se centra en el resultado positivo y el logro de objetivos, sin necesariamente implicar una competencia directa.
例文
El lanzamiento del nuevo producto fue increíblemente exitoso.
everydayThe launch of the new product was incredibly successful.
La conferencia reunió a varios ponentes de renombre y resultó ser un evento muy exitoso.
formalThe conference brought together several renowned speakers and proved to be a very successful event.
¡Qué bueno que tu negocio está yendo tan exitoso!
informalIt's great that your business is doing so successfully!
El estudio demostró que la intervención temprana es un factor exitoso en la rehabilitación de pacientes.
academicThe study demonstrated that early intervention is a successful factor in patient rehabilitation.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
tener mucho éxito
to be very successful
un gran éxito
a great success
buscar el éxito
to seek success
よく混同される語
'Logrado' focuses on the completion or achievement of a specific task or goal. 'Exitoso' implies a broader sense of success, often with positive recognition or impact beyond just completion.
'Triunfador' emphasizes victory over competitors or challenges, often associated with glory. 'Exitoso' is more about achieving desired outcomes and positive results, not necessarily involving direct competition.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'exitoso' is widely applicable across various registers, from formal business reports to informal conversations. Its meaning is generally understood without ambiguity. Ensure it agrees in gender and number with the noun it modifies.
よくある間違い
A common mistake is incorrect gender or number agreement (e.g., using 'exitoso' for a feminine noun). Another error is using it when a more specific term like 'triunfador' (victorious) might be more appropriate if competition is implied.
Tips
Focus on positive outcomes
Use 'exitoso' to highlight achievements and positive results. It's a strong positive adjective.
Avoid overuse in casual talk
While versatile, overusing 'exitoso' in very casual conversation might sound a bit repetitive. Vary your vocabulary.
Cultural value of success
In many Spanish-speaking cultures, success is highly valued. Using 'exitoso' reflects this appreciation for accomplishment.
語源
The word 'exitoso' comes from the Spanish noun 'éxito', meaning success. 'Éxito' itself derives from the Latin 'exitus', the past participle of 'exire', meaning 'to go out' or 'to end'. Thus, a successful outcome is one that ends well.
文化的な背景
In many Spanish-speaking societies, achieving success is highly regarded. The term 'exitoso' is frequently used in media and daily conversation to celebrate and acknowledge accomplishments, reflecting a cultural emphasis on achievement.
覚え方のコツ
Think of 'exit' signs leading to a successful outcome. 'Exitoso' is the adjective describing that positive result.
よくある質問
4 問'Exitoso' generalmente implica un nivel más alto de éxito, reconocimiento o impacto que 'logrado'. Mientras que una tarea puede ser 'lograda', una carrera o un negocio suelen ser descritos como 'exitosos' cuando han alcanzado un gran nivel de desarrollo o beneficios.
Sí, 'exitoso' puede aplicarse a conceptos abstractos como una idea, una estrategia, una teoría o un plan, siempre que estos hayan conducido a resultados positivos o hayan cumplido su propósito de manera efectiva.
Como adjetivo, 'exitoso' concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Las formas son: exitoso (masculino singular), exitosa (femenino singular), exitosos (masculino plural), exitosas (femenino plural).
'Exitoso' es un término bastante neutral y puede usarse tanto en contextos formales como informales. Su uso es apropiado en informes de negocios, artículos académicos, así como en conversaciones diarias.
自分をテスト
La nueva estrategia de marketing resultó ser muy ______.
El sustantivo 'estrategia' es femenino singular, por lo que el adjetivo debe concordar en género y número.
Después de años de trabajo duro, se convirtió en un ______ empresario.
'Exitoso' encaja mejor aquí para describir a un empresario que ha alcanzado sus metas y tiene un negocio próspero y reconocido.
proyecto / fue / este / muy / exitoso
Esta es la estructura gramatical estándar en español para esta oración, con el sujeto al principio seguido del verbo y el predicado.
スコア： /3
Summary
Exitoso describes something or someone that has achieved its goals or purpose, resulting in a positive outcome.
- Achieving goals, having positive results.
- Used for people, projects, businesses.
- Implies accomplishment and satisfaction.
Focus on positive outcomes
Use 'exitoso' to highlight achievements and positive results. It's a strong positive adjective.
Avoid overuse in casual talk
While versatile, overusing 'exitoso' in very casual conversation might sound a bit repetitive. Vary your vocabulary.
Cultural value of success
In many Spanish-speaking cultures, success is highly valued. Using 'exitoso' reflects this appreciation for accomplishment.
例文
4 / 4El lanzamiento del nuevo producto fue increíblemente exitoso.
The launch of the new product was incredibly successful.
La conferencia reunió a varios ponentes de renombre y resultó ser un evento muy exitoso.
The conference brought together several renowned speakers and proved to be a very successful event.
¡Qué bueno que tu negocio está yendo tan exitoso!
It's great that your business is doing so successfully!
El estudio demostró que la intervención temprana es un factor exitoso en la rehabilitación de pacientes.
The study demonstrated that early intervention is a successful factor in patient rehabilitation.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
