Parientes refers to individuals connected by blood, marriage, or adoption, forming your extended family network.
30秒でわかる単語
- Refers to people sharing a common ancestry or legal bond.
- Commonly used to describe extended family members.
- It is a versatile term suitable for most social situations.
Visión general
La palabra 'parientes' es un sustantivo plural (aunque técnicamente puede funcionar como adjetivo en contextos específicos) que engloba a todo el grupo familiar. Es una palabra fundamental en la cultura hispana, donde la estructura familiar suele ser extensa y muy relevante en la vida cotidiana. 2) Patrones de uso: Se emplea frecuentemente con verbos de posesión o pertenencia, como 'mis parientes' o 'tengo muchos parientes'. Es una palabra neutra, lo que permite su uso tanto en entornos formales (como un documento legal) como en conversaciones informales sobre reuniones familiares. 3) Contextos comunes: Se utiliza mucho durante las festividades (Navidad, bodas, cumpleaños) donde se reúnen personas que no viven bajo el mismo techo. También es común en contextos genealógicos o cuando se describe la ascendencia de una persona. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'familia', que suele referirse a la unidad completa o al concepto abstracto, 'parientes' enfatiza la individualidad de cada miembro que forma parte de ese árbol genealógico. Mientras que 'familiares' es un sinónimo directo, 'parientes' tiene un matiz ligeramente más enfocado en el parentesco legal o sanguíneo específico.
例文
Todos mis parientes viven en el extranjero.
everydayAll my relatives live abroad.
Los parientes cercanos deben ser notificados.
formalClose relatives must be notified.
¡Vienen mis parientes de visita!
informalMy relatives are coming to visit!
El estudio analiza la influencia de los parientes en el desarrollo.
academicThe study analyzes the influence of relatives on development.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
parientes políticos
in-laws
parientes de sangre
blood relatives
todos mis parientes
all my relatives
よく混同される語
While 'familiares' can also mean relatives, it is often used as an adjective (e.g., 'el ambiente familiar'). 'Parientes' is almost exclusively used as a noun to refer to the people.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral and fits any social setting. It is more formal than simply saying 'familia' but less specific than naming exact roles like 'primos' or 'tíos'. It is widely understood across all Spanish-speaking countries.
よくある間違い
A common mistake is using 'parientes' to refer to friends or acquaintances. Another error is using the singular 'parienta' to refer to a wife, which can be seen as informal or rude depending on the region. Always prefer the plural when talking about the group.
Tips
Use with possessive pronouns
Always use it with possessives like 'mis', 'tus' or 'sus'. This makes the sentence sound natural and clear regarding who the relatives belong to.
Avoid using parienta for spouse
In many regions, calling your wife 'mi parienta' is considered informal or disrespectful. It is safer to use 'esposa'.
Importance of extended family
In Hispanic culture, 'parientes' often play a central role in social and economic support. Expect frequent references to them during holidays.
語源
The word comes from the Latin 'parens', 'parentis', which means 'to bring forth' or 'to beget'. It shares the same root as the English word 'parents'.
文化的な背景
In many Hispanic cultures, the concept of 'parientes' is very broad, often including godparents (padrinos) and extended cousins as if they were immediate family. This reflects the high value placed on social and kinship networks.
覚え方のコツ
Think of 'parents' (English) and add an 'i' to get 'parientes'. Remember that 'parientes' is broader than just parents, including aunts, uncles, and cousins.
よくある質問
4 問No exactamente. 'Familia' suele referirse al núcleo o al concepto general, mientras que 'parientes' se refiere a los individuos específicos que forman parte de tu árbol genealógico, usualmente fuera del núcleo primario.
No, técnicamente no. Aunque en algunos países se usa 'familia' para amigos muy íntimos, 'parientes' implica estrictamente un vínculo de sangre o legal.
Es una palabra de registro neutro. Es perfectamente aceptable en cualquier tipo de conversación, desde una cena familiar hasta una entrevista formal.
Sí, 'pariente' (masculino) o 'parienta' (femenino), aunque 'parienta' puede tener connotaciones coloquiales o despectivas en algunos países hispanohablantes al referirse a la pareja.
自分をテスト
Todos mis ___ vendrán a la cena de Navidad.
El contexto de la cena de Navidad implica una reunión familiar, donde 'parientes' es la opción adecuada.
¿Qué significa la palabra 'parientes'?
La definición técnica de parientes se basa en la consanguinidad o la afinidad legal.
tengo / muchos / parientes / en / España
Esta estructura sigue el orden lógico sujeto-verbo-objeto con el complemento circunstancial al inicio.
スコア： /3
Summary
Parientes refers to individuals connected by blood, marriage, or adoption, forming your extended family network.
- Refers to people sharing a common ancestry or legal bond.
- Commonly used to describe extended family members.
- It is a versatile term suitable for most social situations.
Use with possessive pronouns
Always use it with possessives like 'mis', 'tus' or 'sus'. This makes the sentence sound natural and clear regarding who the relatives belong to.
Avoid using parienta for spouse
In many regions, calling your wife 'mi parienta' is considered informal or disrespectful. It is safer to use 'esposa'.
Importance of extended family
In Hispanic culture, 'parientes' often play a central role in social and economic support. Expect frequent references to them during holidays.
例文
4 / 4Todos mis parientes viven en el extranjero.
All my relatives live abroad.
Los parientes cercanos deben ser notificados.
Close relatives must be notified.
¡Vienen mis parientes de visita!
My relatives are coming to visit!
El estudio analiza la influencia de los parientes en el desarrollo.
The study analyzes the influence of relatives on development.
Related Content
関連語彙
false_friendsの関連語
carpeta
A2Primary meaning: folder.
constipado
A2Primary meaning: having a cold.
suceso
A2Primary meaning: event, happening.
suburbio
A2Primary meaning: slum, poor area.
mayor
A2Primary meaning: older, larger.
realizar
A2Primary meaning: to carry out, to accomplish.
idioma
A2Primary meaning: language.
soportar
A2Primary meaning: to tolerate, to endure.
atender
A2Primary meaning: to serve, to help.
aviso
A2Primary meaning: warning, notice.
