このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #7,000 よく出る 13分で読める

practicante

上位7,000

練習する例文メモとヒント practicante 30秒で

解説 practicante in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'practicante' means 'intern' or 'student worker.' It is a person who is learning a job. You can use it in very simple sentences like 'Yo soy practicante' (I am an intern) or 'Él es practicante' (He is an intern). You might see this word if you are looking at basic job descriptions or talking about what you do for work if you are a student. Remember that the word ends in 'e,' so it stays the same for men and women. You just change 'el' to 'la.' For example, 'el practicante' (the male intern) and 'la practicante' (the female intern). At this stage, don't worry about the complex medical or religious meanings. Just think of it as a job title for a student who is working to learn. It is a useful word because many young people who study Spanish are also doing internships. It helps you talk about your daily life and your goals. You can also say 'mi practicante' if you have an intern helping you. It is a common word in offices and schools. Try to remember it by connecting it to the word 'practice.' A practicante is someone who practices what they learned in school.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'practicante' with more detail. You can describe what kind of intern someone is by adding 'de' and a subject. For example, 'practicante de español' or 'practicante de medicina.' You can also use verbs like 'buscar' (to look for) or 'necesitar' (to need) with this word. For instance, 'La empresa busca un practicante' (The company is looking for an intern). You should also learn that 'hacer las prácticas' is the action of doing the internship. So, 'El practicante hace sus prácticas en el banco' (The intern does his internship at the bank). You might hear this word in a workplace setting or when talking to friends about their careers. It's important to know that in different countries, people might use other words like 'becario' or 'pasante,' but 'practicante' is very common in Latin America. You can also use it to talk about time: 'Soy practicante por tres meses' (I am an intern for three months). This level is about building sentences that describe the person's role and where they work. You are moving beyond just naming the role to describing the situation around it.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should understand the professional expectations of a 'practicante.' This word implies a transition phase between being a student and a full professional. You should be able to discuss the responsibilities of a practicante, such as 'apoyar al equipo' (support the team) or 'ganar experiencia' (gain experience). You will also encounter the word in more varied contexts, such as religious or lifestyle contexts. For example, 'un católico practicante' is someone who actively goes to church and follows the rules of the religion. This is a very common use of the word as an adjective. In a professional B1 context, you might need to explain your role: 'Como practicante, mi labor es asistir en la contabilidad' (As an intern, my job is to assist in accounting). You should also start noticing the difference between 'practicante' and 'becario.' While often used similarly, 'practicante' feels more focused on the 'practice' of the job, while 'becario' might imply a student with a grant. Understanding these nuances helps you navigate social and professional situations more naturally in Spanish-speaking countries.

At the B2 level, you should be comfortable with the regional variations of 'practicante.' In Spain, you'll notice 'becario' is more frequent, while in Mexico 'pasante' is common for those finishing their degree. You should also understand the historical and medical context of 'practicante.' In some older contexts or specific regions, a practicante was a medical assistant who performed minor tasks. While less common now, knowing this prevents confusion when reading literature or watching historical shows. You can use 'practicante' in more complex grammatical structures, such as 'Si fuera practicante en esa empresa, aprendería mucho' (If I were an intern at that company, I would learn a lot). You should also be able to use it as an adjective to describe someone's level of commitment to a discipline: 'Es un practicante muy dedicado de las artes marciales.' At this level, you are expected to understand not just the definition, but the cultural weight and the specific professional environments where the word is most appropriate. You can discuss labor rights for interns or the value of internships in the modern economy using this term.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you should possess a deep understanding of the legal and administrative implications of being a 'practicante.' This includes understanding 'convenios de prácticas' (internship agreements) and the specific labor laws that govern 'practicantes' in different countries. You should be able to use the word in formal academic or legal discourse. For instance, 'la práctica de la prueba' in a legal sense refers to the execution of evidence, and the person doing it is the 'practicante.' You should also be able to use the word metaphorically or in high-level discussions about professional development. For example, discussing the 'identidad del practicante' (the identity of the trainee) in educational psychology. Your vocabulary should include synonyms like 'discente' (learner) or 'subalterno' (subordinate) in specific technical contexts. You should be able to distinguish between 'practicante' and 'interno' in a medical residency context with precision. At this level, your use of the word should reflect a sophisticated grasp of how professional hierarchies are described in Spanish, including the subtle social status associated with being a 'practicante' versus a 'contratado' (contracted employee).

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you are expected to master the most obscure and specialized uses of 'practicante.' This includes its use in philosophy, theology, and historical medical texts. You can analyze how the role of the 'practicante' has evolved from a medieval apprentice to a modern corporate intern. You should be able to discuss the nuances of the word in various Spanish dialects with ease, recognizing when 'practicante' is used as a noun, an adjective, or a specialized technical term. You can appreciate the irony or social commentary in literature that uses the 'practicante' character to represent the struggles of the youth. In a professional or academic setting, you can lead discussions on the 'pedagogía del practicante' (the pedagogy of the trainee) or the socio-economic impact of internship programs. Your command of the word allows you to use it with perfect precision in any register, from the most informal slang to the most rigorous academic writing. You understand the etymological roots from the Latin 'practicare' and how it branches into various meanings across the Romance languages, allowing for a comparative linguistic perspective. At this stage, the word is not just a vocabulary item but a tool for complex expression.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

practicante 30秒で

Practicante means intern or trainee, focusing on gaining hands-on work experience.
It is a common-gender noun (el/la practicante) used widely in Latin American offices.
It can also describe a practicing member of a religion or discipline like yoga.
Historically, it referred to a medical assistant, but this is less common today.

The Spanish word practicante is a multifaceted term that primarily describes an individual who is in the process of gaining practical experience within a specific professional field. While the most direct English equivalent is often 'intern' or 'trainee,' the nuances of the word vary significantly across different Spanish-speaking regions and professional contexts. At its core, the word is derived from the verb 'practicar' (to practice), indicating that the person is not merely studying theory but is actively engaged in the hands-on application of their skills. In a modern corporate environment, a practicante is usually a university student or a recent graduate who joins a company to fulfill academic requirements or to bridge the gap between education and full-time employment.

Professional Context: In the business world, especially in Latin America, this is the standard term for an intern. Companies often have 'programas de practicantes' specifically designed to recruit young talent.

El practicante de ingeniería está ayudando con el diseño de los nuevos planos del edificio.

Historically, and in some specific regions like Spain, 'practicante' had a very specific medical meaning. It referred to a healthcare professional who, while not a fully licensed doctor, was authorized to perform minor surgical procedures, administer injections, and provide basic medical care—similar to a modern nurse practitioner or a medical assistant. While this usage has largely been replaced by 'enfermero' (nurse) or 'técnico,' you may still encounter it in older literature, period dramas, or when speaking with older generations in rural areas. Understanding this historical context is vital for B1 learners to avoid confusion when reading classic texts or watching historical films.

Religious Context: It describes someone who actively follows the rituals and precepts of their religion, rather than just identifying with it culturally.

Aunque no va a misa todos los días, se considera un budista practicante.

In a legal or administrative sense, the term can also refer to someone who carries out a specific action or 'práctica.' For example, in law, a 'practicante de la prueba' is the person responsible for executing or presenting evidence. However, for most learners, the 'intern' definition will be the most frequent and useful. It is important to note that 'practicante' is a common-gender noun, meaning the form doesn't change based on gender, but the article does: 'el practicante' for a male and 'la practicante' for a female. This makes it relatively easy to use correctly in conversation once you have mastered the basic concept of professional apprenticeship.

Legal Usage: Refers to the person who executes a specific legal procedure or administrative task required by a court or authority.

La practicante de derecho está revisando los expedientes del caso para el abogado principal.

Contratamos a un practicante de marketing para gestionar nuestras redes sociales durante el verano.

Como practicante, mi objetivo principal es aprender cómo funciona la industria desde adentro.

Using practicante correctly involves understanding its role as a noun and its specific collocations. Most often, you will see it paired with the preposition 'de' to specify the field of study or work. For instance, 'practicante de medicina,' 'practicante de contabilidad,' or 'practicante de leyes.' This structure allows you to be precise about what kind of practical experience the person is gaining. It is also common to use the verb 'ser' (to be) to describe someone's current status: 'Ella es practicante en esta empresa.' This indicates a temporary, learning-focused position rather than a permanent role.

Common Collocation: Practicante de + [Field]: This structure defines the area of expertise. It is the most common way to identify an intern's role.

El practicante de periodismo escribió su primera crónica para el diario local.

Another important grammatical aspect is the use of the verb 'hacer' (to do) in relation to internships. While you wouldn't say 'hacer un practicante,' you would say 'hacer las prácticas' (to do the internship/practical work). The person doing these 'prácticas' is the 'practicante.' In a sentence, you might describe the duration or the location of this activity: 'El practicante estará con nosotros por tres meses.' This focuses on the time-bound nature of the internship, which is a key characteristic of being a practicante.

Status vs. Action: Use 'ser practicante' to define someone's job title, and 'estar de practicante' (common in Spain) to describe their temporary state.

Juan está de practicante en el hospital hasta que termine su último semestre.

In professional emails or formal documents, the term is often used to refer to the group of interns as a whole: 'los practicantes.' For example, 'Se convoca a todos los practicantes a una reunión informativa.' Here, it functions as a collective noun representing the entry-level, learning tier of the organization. It is also useful to know that in some countries, the term 'practicante' is used specifically for those in vocational training (technical careers), whereas university students might be called 'becarios' or 'pasantes.' However, 'practicante' remains the most versatile and widely understood term for anyone in a practical learning role.

Formal Usage: Often used in human resources documents and job postings to describe internship vacancies.

Buscamos un practicante proactivo para el departamento de recursos humanos.

La practicante de diseño gráfico preparó las ilustraciones para la campaña publicitaria.

Todos los practicantes deben entregar su informe de actividades al final del mes.

If you are in a professional environment in Latin America, you will hear 'practicante' daily. It is the lifeblood of many offices, especially in sectors like engineering, law, and business administration. You'll hear it in the kitchen during coffee breaks: '¿Ya conociste al nuevo practicante?' or in formal meetings when introducing someone: 'Les presento a Sofía, nuestra practicante de finanzas.' It is a term that carries a sense of mentorship and growth. In these settings, being a 'practicante' is a recognized and respected stage of one's career path, often seen as a 'trial period' where the individual can prove their worth for a permanent position.

Corporate Environment: Commonly used to identify junior members of the team who are there on a temporary, learning basis.

El jefe le pidió al practicante que organizara los archivos del proyecto.

Beyond the office, you might hear this word in educational institutions. Professors often talk about the 'periodo de practicante' or the 'requisitos para ser practicante.' In universities, there are often entire departments dedicated to managing 'prácticas profesionales,' and the students they serve are referred to as 'practicantes.' You might also hear it in news reports discussing youth unemployment or labor laws, as the rights and pay of 'practicantes' are frequently a topic of public debate. In these contexts, the word is used to describe a specific demographic of the workforce that is vulnerable yet essential for the future economy.

Academic Environment: Refers to the students who are fulfilling their practical work requirements as part of their degree.

La universidad tiene un convenio con la clínica para que los alumnos sean practicantes allí.

Interestingly, you might also hear the word in more spiritual or philosophical circles. When someone says, 'Soy un practicante de yoga' or 'Es un practicante de la meditación zen,' they are using the word in its more literal sense: someone who performs a practice. This is a very common way to describe one's commitment to a discipline or lifestyle. In this sense, the word loses its 'trainee' connotation and gains a meaning of 'devotee' or 'active participant.' This duality is what makes 'practicante' such a rich word to master; it covers both professional development and personal lifestyle choices.

Lifestyle/Discipline: Describes someone who regularly engages in a specific activity, such as a sport, art, or spiritual practice.

Como practicante de artes marciales, sabe que la disciplina es la clave del éxito.

El practicante de cocina aprendió a preparar salsas complejas bajo la supervisión del chef.

Muchos practicantes de la zona asisten al retiro espiritual cada año.

One of the most frequent mistakes English speakers make is assuming that 'practicante' is a direct translation for 'practitioner' in all contexts. In English, a 'medical practitioner' is a fully qualified doctor. In Spanish, however, calling a doctor a 'practicante' can be confusing or even slightly insulting, as it implies they are still a student or an assistant. If you want to refer to a professional doctor, use 'médico' or 'doctor.' Only use 'practicante' in a medical context if you are referring to the historical role of a medical assistant or if you specifically mean a medical student doing their clinical rotations.

Mistake: Practitioner vs. Practicante: English 'practitioner' (expert) ≠ Spanish 'practicante' (intern/trainee). This is a classic false friend in professional settings.

Incorrect: El practicante me operó del corazón. (Unless it was a disaster! Use 'cirujano' instead).

Another common error involves confusing 'practicante' with 'becario.' While they are often used interchangeably, there is a subtle difference. A 'becario' is someone who has a 'beca' (scholarship). While many interns are called 'becarios' because their internship is funded by a scholarship or a specific university grant, not all 'practicantes' are 'becarios.' A 'practicante' might be unpaid or paid directly by the company without a scholarship involved. In Spain, 'becario' is the dominant term for almost any intern, whereas in Latin America, 'practicante' is more prevalent for professional roles. Using the wrong term won't cause a major misunderstanding, but using the local preference will make you sound much more natural.

Mistake: Gender Agreement: Never change the '-e' to '-a'. The gender is determined solely by the article: el/la practicante.

Correct: La practicante es muy inteligente. Incorrect: La practicanta es muy inteligente.

Finally, learners sometimes confuse 'practicante' with 'pasante.' In many countries, 'pasante' is used specifically for law students or graduates who haven't yet passed their bar exam. In Mexico, 'pasante' is very common for any graduate doing their social service. If you are in a law firm, using 'practicante' for a law clerk might be slightly inaccurate depending on the country. Always listen to how the locals refer to the entry-level staff. If you use 'practicante' as a blanket term, you will generally be understood, but paying attention to these regional synonyms will elevate your Spanish from B1 to B2 and beyond.

Mistake: Regional Nuance: Using 'practicante' in Mexico when 'pasante' is the expected term for a graduate intern.

En México, el pasante de medicina tiene muchas responsabilidades en el servicio social.

No confunda al practicante con el empleado de planta; sus funciones son distintas.

Es un error común llamar practicante a un profesional con años de experiencia.

To truly master the concept of 'practicante,' it is helpful to look at its synonyms and how they differ in register and region. The most common alternative you will encounter is becario. As mentioned, this term originally referred to someone with a scholarship (beca), but in Spain, it has become the standard word for any intern, regardless of whether they receive money or not. If you are working in Madrid or Barcelona, 'becario' is likely the word you will use and hear most often. In contrast, in countries like Peru, Colombia, or Chile, 'practicante' remains the dominant choice for professional internships.

Becario vs. Practicante: Becario (Spain focus/Scholarship) vs. Practicante (Latin America focus/General intern).

El becario de la oficina de Madrid nos ayudó con la traducción del informe.

Another important alternative is pasante. This term is particularly common in Mexico and Argentina. In Mexico, it often refers specifically to a student who has finished their coursework but has not yet completed their thesis or social service to get their professional license (título). In Argentina, it is the standard word for an intern. Then there is aprendiz. While 'practicante' and 'becario' usually imply a university-level or white-collar environment, 'aprendiz' is more common in trades and crafts, such as carpentry, plumbing, or mechanics. It translates more closely to 'apprentice.'

Pasante vs. Aprendiz: Pasante (Mexico/Argentina intern) vs. Aprendiz (Manual trades/Apprentice).

El aprendiz de carpintero está aprendiendo a lijar la madera correctamente.

Finally, we have novato and principiante. These are more general terms. A 'novato' is a 'rookie' or 'newbie'—someone who is new to a job or activity and lacks experience, often used in sports or informal work settings. A 'principiante' is a 'beginner' in a broader sense, like someone in their first week of a language class. Neither of these terms implies the formal, structured learning program that 'practicante' does. By understanding these distinctions, you can choose the word that accurately reflects the level of formality and the specific professional context you are in.

Novato vs. Principiante: Novato (Informal rookie) vs. Principiante (General beginner).

No seas tan duro con él, solo es un novato en el equipo de ventas.

El practicante de leyes espera ser contratado como asociado el próximo año.

Un buen practicante siempre hace preguntas para entender mejor sus tareas.

How Formal Is It?

豆知識

In the 18th century, a 'practicante' was a specific medical rank in the Spanish Navy, responsible for hygiene and basic care.

発音ガイド

UK /prak.tiˈkan.te/

US /prak.tiˈkan.te/

The stress is on the penultimate syllable: prac-ti-CAN-te.

韻が合う語

amante elegante importante brillante adelante gigante picante estudiante

よくある間違い

Pronouncing the final 'e' like an English 'y' (don't say 'practicanty').
Aspirating the 'p' (keep it soft).
Using a heavy English 'r' (use a single tongue tap instead).
Stressing the wrong syllable (don't say 'prac-TI-cante').
Nasalizing the 'an' too much.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize due to the 'practice' root.

ライティング 3/5

Remembering the '-e' ending for both genders is key.

スピーキング 3/5

Clear pronunciation, but watch the stress on 'CAN'.

リスニング 2/5

Commonly used in work-related dialogues.

次に学ぶべきこと

前提知識

trabajo estudiar aprender empresa oficina

次に学ぶ

becario pasante contrato sueldo ascenso

上級

jurisprudencia pedagogía residencia especialización mentorship

知っておくべき文法

Epicene Nouns

La palabra 'practicante' es invariable en género (la practicante / el practicante).

Preposition 'de' for Specialization

Practicante de [materia]: practicante de química.

Ser vs. Estar with Roles

Soy practicante (permanent role) vs. Estoy de practicante (temporary state).

Subjunctive with 'Buscar'

Busco un practicante que *sepa* usar Excel.

Pluralization of '-e' nouns

Practicante -> Practicantes (just add 's').

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Yo soy practicante en una oficina.

I am an intern in an office.

Simple 'soy' + noun structure.

El practicante es muy joven.

The intern is very young.

Article 'el' matches masculine 'practicante'.

La practicante estudia mucho.

The intern studies a lot.

Article 'la' matches feminine 'practicante'.

Hola, soy el nuevo practicante.

Hello, I am the new intern.

Use of 'nuevo' as an adjective.

El practicante tiene una computadora.

The intern has a computer.

Simple 'tiene' + object.

Mi hermano es practicante de medicina.

My brother is a medical intern.

Using 'de' to specify the field.

Los practicantes trabajan aquí.

The interns work here.

Plural form 'los practicantes'.

Ella es una practicante inteligente.

She is an intelligent intern.

Adjective agreement with 'practicante'.

Mañana empiezo como practicante en el banco.

Tomorrow I start as an intern at the bank.

Using 'como' to describe a role.

Necesitamos un practicante para el verano.

We need an intern for the summer.

Using 'un' (indefinite article).

El practicante de diseño es muy creativo.

The design intern is very creative.

Specific field 'diseño'.

Ella está haciendo las prácticas en un hospital.

She is doing her internship in a hospital.

The phrase 'hacer las prácticas' is key.

¿Dónde está la oficina del practicante?

Where is the intern's office?

Possessive 'del' (de + el).

Los practicantes no reciben un sueldo alto.

The interns do not receive a high salary.

Negative sentence with 'no'.

Él quiere ser practicante en esa empresa de tecnología.

He wants to be an intern at that technology company.

Verb 'querer' + infinitive.

La practicante ayuda con el correo electrónico.

The intern helps with the email.

Present tense 'ayuda'.

Como practicante, tengo la oportunidad de aprender de los expertos.

As an intern, I have the opportunity to learn from the experts.

Use of 'como' as a preposition of role.

El practicante debe ser puntual y responsable.

The intern must be punctual and responsible.

Modal verb 'debe' for obligation.

Ella es una católica practicante y va a misa los domingos.

She is a practicing Catholic and goes to mass on Sundays.

Adjective use in a religious context.

El programa de practicantes dura seis meses.

The internship program lasts six months.

Noun phrase 'programa de practicantes'.

Buscamos a un practicante que hable inglés fluido.

We are looking for an intern who speaks fluent English.

Subjunctive 'hable' in a relative clause.

El practicante de derecho está preparando los documentos legales.

The law intern is preparing the legal documents.

Present continuous 'está preparando'.

Muchos practicantes consiguen un trabajo fijo después de graduarse.

Many interns get a permanent job after graduating.

Quantifier 'muchos'.

¿Te gusta ser practicante en este departamento?

Do you like being an intern in this department?

Verb 'gustar' with infinitive.

A pesar de ser practicante, ya lidera algunos proyectos pequeños.

Despite being an intern, he already leads some small projects.

Conjunction 'a pesar de' + infinitive.

En algunos países, el término 'practicante' se asocia con la medicina rural.

In some countries, the term 'practicante' is associated with rural medicine.

Passive 'se asocia'.

La empresa ofrece beneficios adicionales para sus practicantes.

The company offers additional benefits for its interns.

Possessive adjective 'sus'.

Es fundamental que el practicante reciba una retroalimentación constante.

It is essential that the intern receives constant feedback.

Impersonal expression + subjunctive 'reciba'.

El practicante de yoga nos enseñó una nueva técnica de respiración.

The yoga practitioner taught us a new breathing technique.

Noun use for a discipline practitioner.

No todos los practicantes tienen las mismas responsabilidades en la oficina.

Not all interns have the same responsibilities in the office.

Indefinite adjective 'mismas'.

Si fueras practicante aquí, tendrías acceso a toda nuestra base de datos.

If you were an intern here, you would have access to our entire database.

Second conditional (si + imperfect subjunctive + conditional).

El informe fue redactado por la practicante de comunicaciones.

The report was written by the communications intern.

Passive voice 'fue redactado'.

La figura del practicante ha evolucionado considerablemente en el marco legal actual.

The role of the intern has evolved considerably within the current legal framework.

Abstract noun 'la figura'.

Como practicante de la filosofía estoica, mantiene la calma ante la adversidad.

As a practitioner of Stoic philosophy, he remains calm in the face of adversity.

Philosophical usage.

Se requiere que el practicante demuestre una sólida base teórica antes de empezar.

The intern is required to demonstrate a solid theoretical foundation before starting.

Subjunctive 'demuestre' after 'se requiere que'.

El practicante de la prueba debe asegurar que no haya vicios en el procedimiento.

The person executing the evidence must ensure there are no flaws in the procedure.

Legal technical usage.

La precariedad laboral a menudo afecta desproporcionadamente a los practicantes.

Job insecurity often disproportionately affects interns.

Formal academic vocabulary 'precariedad'.

Es un practicante asiduo de la meditación trascendental.

He is a frequent practitioner of transcendental meditation.

Adjective 'asiduo' (frequent).

La distinción entre practicante y empleado de plantilla es crucial para la seguridad social.

The distinction between an intern and a permanent employee is crucial for social security.

Complex noun phrase.

El practicante mostró una proactividad que sorprendió gratamente a sus supervisores.

The intern showed a proactivity that pleasantly surprised his supervisors.

Abstract noun 'proactividad'.

La inserción del practicante en el tejido empresarial requiere una supervisión pedagógica rigurosa.

The integration of the intern into the business fabric requires rigorous pedagogical supervision.

High-level vocabulary 'tejido empresarial'.

En la literatura del siglo XIX, el practicante solía encarnar la ambición de la clase media ascendente.

In 19th-century literature, the medical assistant often embodied the ambition of the rising middle class.

Literary analysis context.

La dialéctica entre el practicante y el maestro constituye la base del aprendizaje artesanal.

The dialectic between the apprentice and the master forms the basis of craft learning.

Philosophical term 'dialéctica'.

El estatus jurídico del practicante varía ostensiblemente según la jurisdicción nacional.

The legal status of the intern varies significantly according to national jurisdiction.

Adverb 'ostensiblemente'.

Como practicante de ritos ancestrales, su conocimiento es valorado por la comunidad antropológica.

As a practitioner of ancestral rites, his knowledge is valued by the anthropological community.

Specialized anthropological context.

La obsolescencia de la figura del practicante médico tradicional dio paso a la enfermería moderna.

The obsolescence of the traditional medical assistant role gave way to modern nursing.

Historical/Scientific context.

Se debate si el practicante debe ser considerado un sujeto de derecho laboral pleno.

It is debated whether the intern should be considered a full subject of labor law.

Legal theory 'sujeto de derecho'.

La labor del practicante es, en esencia, una simbiosis entre la academia y el mercado.

The intern's work is, in essence, a symbiosis between academia and the market.

Metaphorical usage 'simbiosis'.

よく使う組み合わせ

practicante de medicina

practicante de derecho

practicante de yoga

católico practicante

programa de practicantes

ser practicante

estatuto del practicante

nuevo practicante

practicante pre-profesional

hacerse practicante

よく使うフレーズ

Estar de practicante

— To be currently working as an intern (common in Spain).

Juan está de practicante en una constructora.

Contrato de practicante

— An internship contract.

Firmé mi contrato de practicante ayer.

Practicante de tiempo completo

— A full-time intern.

Necesitan un practicante de tiempo completo.

Informe de practicante

— The report an intern must submit.

Debo entregar mi informe de practicante el viernes.

Asignar un practicante

— To assign an intern to a specific task or person.

Me asignaron un practicante para ayudarme.

Practicante destacado

— An outstanding or top-performing intern.

Fue nombrado el practicante destacado del mes.

Requisitos para practicantes

— Requirements for applicants to an internship.

Consulta los requisitos para practicantes en la web.

Practicante de enfermería

— A nursing intern.

La practicante de enfermería tomó la presión.

Ser un practicante asiduo

— To be a regular practitioner of something.

Es un practicante asiduo de la natación.

Practicante sin remuneración

— An unpaid intern.

Lamentablemente, es un practicante sin remuneración.

よく混同される語

practicante vs Practitioner

In English, this means an expert; in Spanish, 'practicante' means an intern.

practicante vs Práctica

This is the noun for 'practice' or 'internship' itself, not the person.

practicante vs Práctico

This is an adjective meaning 'practical' or a noun for a harbor pilot.

慣用句と表現

"Hacer sus pininos"

— To take one's first steps in a profession (often what a practicante does).

El practicante está haciendo sus pininos en la radio.

Informal

"Pagar el piso"

— To have to do the 'grunt work' as a newcomer or intern.

Como practicante, le toca pagar el piso y traer el café.

Informal

"Estar en pañales"

— To be in the very early stages of learning something.

El nuevo practicante todavía está en pañales en este tema.

Informal

"Ser un hacha"

— To be very good at something (what a practicante hopes to become).

Esa practicante es un hacha con Excel.

Colloquial

"Poner en práctica"

— To put something into practice.

El practicante puso en práctica lo que aprendió en clase.

Neutral

"Dar el callo"

— To work very hard (essential for a good practicante).

Si el practicante da el callo, lo contratarán.

Colloquial

"Ser carne de cañón"

— To be used for hard or unpleasant tasks (sometimes how interns feel).

A veces los practicantes son carne de cañón en las auditorías.

Colloquial

"Romperse los cuernos"

— To work extremely hard at something.

El practicante se rompió los cuernos para terminar el informe.

Informal

"Tener madera de"

— To have the talent or potential for something.

Ese practicante tiene madera de líder.

Neutral

"Estar al pie del cañón"

— To be ready and working hard at one's post.

La practicante siempre está al pie del cañón a las 8 AM.

Neutral

間違えやすい

practicante vs Becario

Both mean intern.

Becario implies a scholarship (beca) and is more common in Spain.

El becario recibe una ayuda económica de la universidad.

practicante vs Pasante

Both mean intern.

Pasante is more common in Mexico for graduates and in Argentina for interns in general.

El pasante de arquitectura está dibujando los planos.

practicante vs Aprendiz

Both are learners.

Aprendiz is for manual trades or crafts, not usually for office or medical roles.

El aprendiz de panadero amasa el pan.

practicante vs Interno

Both are trainees.

Interno is specific to medical residency or someone living inside an institution.

El médico interno está cansado tras su guardia.

practicante vs Novato

Both are new.

Novato is informal and just means 'newbie,' without a formal training structure.

El novato cometió un error en su primer día.

文型パターン

Yo soy [practicante].

Yo soy practicante.

Él es practicante de [field].

Él es practicante de diseño.

Como [practicante], tengo que [verb].

Como practicante, tengo que organizar los archivos.

La empresa busca a un [practicante] que [subjunctive].

La empresa busca a un practicante que hable alemán.

El estatus del [practicante] es [adjective].

El estatus del practicante es ambiguo.

La dialéctica del [practicante] frente al [mentor]...

La dialéctica del practicante frente al mentor es fascinante.

Es un [religion] practicante.

Es un judío practicante.

Hacer las prácticas como [practicante].

Hace las prácticas como practicante de leyes.

語族

名詞

práctica

practicante

practicidad

動詞

practicar

形容詞

práctico

practicable

practicante

使い方

frequency

High in professional and religious contexts.

よくある間違い

La practicanta → La practicante
Nouns ending in -ante are usually epicene and don't change for gender.
Él es un practicante médico (meaning doctor) → Él es médico
In Spanish, a 'practicante' is a trainee, while in English 'practitioner' is a professional.
Hacer un practicante → Hacer las prácticas
You don't 'do an intern'; you 'do an internship'.
Soy un practicante de España (meaning from Spain) → Soy un practicante en España
Use 'en' for location; 'de' usually indicates the field of study.
Un practicante experto → Un profesional experto
These words are contradictory; a practicante is by definition a learner.

ヒント

Regional Differences

Use 'becario' in Spain and 'practicante' in South America to sound more like a native speaker.

Gender Trap

Never say 'practicanta'. The word ends in 'e' and is the same for everyone.

Specify the Field

Always add 'de [Field]' to be clear about the intern's role (e.g., practicante de sistemas).

Historical Context

Be aware that in old books, a practicante was a medical assistant, not a modern intern.

Networking

If you are an intern, introduce yourself as 'el practicante de [Your Dept]' to set clear expectations.

Lifestyle Usage

Use 'practicante' for anyone dedicated to a discipline like meditation or martial arts.

University Credits

In many countries, 'ser practicante' is a requirement to graduate.

Rights

Research 'derechos del practicante' if you are planning to work in a Spanish-speaking country.

Stress the 'CAN'

The most common mistake is stressing the wrong part. It's prac-ti-CAN-te.

The 'Practice' Link

Whenever you see 'practicante', think of the English word 'practice'. It's the person practicing!

暗記しよう

記憶術

Think of someone who is 'practicing' their future career. A 'practicante' is always practicing.

視覚的連想

Imagine a student in a suit holding a textbook in one hand and a coffee for their boss in the other.

Word Web

trabajo estudiante empresa aprender experiencia oficina jefe prácticas

チャレンジ

Try to describe your first job using the word 'practicante' in three different sentences.

語源

From the Latin word 'practicare', which means 'to do' or 'to act'.

元の意味： Originally referred to anyone performing an action or exercise.

Romance (Latin root).

文化的な背景

Be careful not to use 'practicante' to refer to a senior professional, as it implies they are still in training.

The English 'intern' is the closest equivalent, but 'practitioner' is a false friend to avoid.

'El Practicante' (The Paramedic) - A 2020 Spanish thriller film. Historical novels often feature a village 'practicante'. Business news in Latin America frequently mentions 'programas de practicantes'.

実生活で練習する

実際の使用場面

Office / Business

¿Dónde está el practicante?
Necesito un practicante de finanzas.
El practicante hizo el reporte.
Bienvenido al equipo de practicantes.

Hospital / Medical

El practicante de medicina está de guardia.
Consulte con la practicante de enfermería.
Es un practicante muy atento.
El practicante tomó los signos vitales.

Religious

Es un católico practicante.
No soy practicante, pero soy creyente.
¿Eres practicante de alguna religión?
La comunidad de practicantes es grande.

Legal

El practicante de derecho redactó la demanda.
Es pasante o practicante?
El abogado tiene dos practicantes.
El practicante está en el juzgado.

Hobbies / Sports

Soy practicante de karate.
Es un practicante de meditación.
Buscamos practicantes para el equipo.
Como practicante de yoga, prefiero el aire libre.

会話のきっかけ

"¿Fuiste practicante en alguna empresa antes de graduarte?"

"¿Qué es lo más difícil de ser practicante en tu país?"

"¿Tienen practicantes en tu oficina actual?"

"¿Crees que los practicantes deberían recibir un sueldo alto?"

"¿Eres practicante de algún deporte o disciplina espiritual?"

日記のテーマ

Describe tu experiencia como practicante (o la de alguien que conozcas) en una empresa.

¿Cuáles son las ventajas y desventajas de ser un practicante en el mundo moderno?

Si pudieras ser practicante en cualquier empresa del mundo, ¿cuál elegirías y por qué?

Escribe sobre la importancia de ser un 'practicante' constante en tus hobbies.

Compara el término 'practicante' con 'becario' o 'pasante' basándote en lo que has aprendido.

よくある質問

10 問

Se dicen ambos. La palabra 'practicante' es invariable, por lo que el género se indica con el artículo (el para hombres, la para mujeres).

En la práctica, sí, pero 'becario' suele implicar que hay una beca (scholarship) de por medio. 'Practicante' es más común en Latinoamérica.

Es un estudiante que realiza sus rotaciones clínicas en un hospital bajo la supervisión de médicos graduados.

No, sería incorrecto y podría sonar ofensivo, ya que 'practicante' implica que la persona aún está aprendiendo.

Significa que la persona no solo se identifica como católica, sino que asiste a misa y cumple con los preceptos de la Iglesia.

Se dice 'las prácticas' o 'la pasantía'.

Es muy común en Perú, Colombia, Chile y otros países de Sudamérica.

Depende del país y la empresa. En algunos lugares es obligatorio pagarles, en otros no.

El plural es 'practicantes'.

Sí, es muy común decir 'practicante de yoga' para alguien que lo practica regularmente.

無料登録してヒントとメモを見る