意味
Wilderness that has not been altered by human activity.
文化的背景
Iranians have a deep love for 'Shomal' (the North). When they say 'Tabiat-e Bekr,' they are often thinking of the misty, green forests of Gilan and Mazandaran. Classical poets used nature as a metaphor for the beloved's beauty. Modern poets like Sohrab Sepehri brought the focus back to the actual physical 'bekr' nature as a place of Zen-like peace. There is a tension between industrial progress and the preservation of 'Tabiat-e Bekr.' Many NGOs work to protect the Persian Leopard's habitat in these pristine areas. Iranian nomads (Qashqai, Bakhtiari) live in what most would call 'Tabiat-e Bekr.' For them, it's not a vacation spot, but a home that requires respect and balance.
Use it for Instagram
If you post a photo of an Iranian landscape, use #طبیعت_بکر to get more engagement from locals.
Don't use for people
Calling a person 'bekr' is very old-fashioned and specifically refers to virginity, which might be awkward.
意味
Wilderness that has not been altered by human activity.
Use it for Instagram
If you post a photo of an Iranian landscape, use #طبیعت_بکر to get more engagement from locals.
Don't use for people
Calling a person 'bekr' is very old-fashioned and specifically refers to virginity, which might be awkward.
The 'Shomal' connection
When Iranians talk about 'bekr' nature, they are almost always thinking of the North (Caspian region).
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
ما برای دوری از شلوغی شهر به ________ پناه بردیم.
The sentence mentions escaping the city's crowd, making 'طبیعت بکر' (pristine nature) the most logical sanctuary.
Which sentence is more natural for a travel blogger?
A: من در این پارک درختان زیادی دیدم. B: من در دل طبیعت بکر کوهستان کمپ زدم.
Sentence B uses 'طبیعت بکر' and 'دل' (heart of), which is much more evocative and professional for travel content.
Match the Persian phrase with its English equivalent.
1. طبیعت بکر, 2. محیط زیست, 3. حیات وحش
Tabiat-e Bekr = Pristine Nature; Mohit-e Zist = Environment; Hayat-e Vahsh = Wildlife.
Complete the dialogue.
سارا: چرا این منطقه را برای سفر انتخاب کردی؟ علی: چون شنیده بودم ________ خیلی زیبایی دارد.
People choose travel destinations for beautiful nature, not traffic or buildings.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Bekr vs. Urban
練習問題バンク
4 問題ما برای دوری از شلوغی شهر به ________ پناه بردیم.
The sentence mentions escaping the city's crowd, making 'طبیعت بکر' (pristine nature) the most logical sanctuary.
A: من در این پارک درختان زیادی دیدم. B: من در دل طبیعت بکر کوهستان کمپ زدم.
Sentence B uses 'طبیعت بکر' and 'دل' (heart of), which is much more evocative and professional for travel content.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Tabiat-e Bekr = Pristine Nature; Mohit-e Zist = Environment; Hayat-e Vahsh = Wildlife.
سارا: چرا این منطقه را برای سفر انتخاب کردی؟ علی: چون شنیده بودم ________ خیلی زیبایی دارد.
People choose travel destinations for beautiful nature, not traffic or buildings.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes! 'Fekr-e bekr' means a brilliant, original idea.
It is neutral. You can use it with friends or in a news report.
You could say 'tabiat-e takhrib-shodeh' (destroyed nature) or 'mohit-e shahri' (urban environment).
No, it applies to deserts, mountains, islands, and any untouched landscape.
It's a short 'e' sound: Tabiat-e Bekr.
Very common, especially in modern nature poetry.
Yes, if it has no hotels or trash, it's a 'sahel-e bekr'.
They are interchangeable, but 'bekr' sounds slightly more elegant.
It's tied to ancient traditions like Nowruz and the geography of the country.
No, that would be 'tamiz'. 'Bekr' is for things in their original state.
関連フレーズ
طبیعت دستنخورده
synonymUntouched nature
حیات وحش
similarWildlife
محیط زیست
builds onEnvironment
مناظر طبیعی
similarNatural scenery
کویر بکر
specialized formPristine desert
