A gardener is a person who nurtures and maintains a garden with care.
30秒でわかる単語
- A person who takes care of plants and gardens.
- Derived from 'Bagh' (garden) and 'Ban' (keeper).
- Commonly used to describe professional or amateur garden care.
بررسی کلی
کلمه 'باغبان' از ترکیب دو واژه 'باغ' (به معنای فضای سبز یا باغ) و 'بان' (پسوند به معنای نگهبان یا محافظ) تشکیل شده است. در فرهنگ ایرانی، باغبان تنها یک شغل نیست، بلکه نمادی از عشق به طبیعت و مراقبت از حیات است. 2) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً به عنوان نهاد در جملات به کار میرود. برای مثال: 'باغبان به گلها آب داد'. همچنین میتوان آن را با صفاتی مانند 'ماهر' یا 'پیر' توصیف کرد. 3) زمینههای رایج: از این واژه در متون ادبی، توصیف مشاغل، و حتی در اشعار فارسی برای استعاره از کسی که از معشوق یا جان خود مراقبت میکند استفاده میشود. در زندگی روزمره، وقتی به پارک یا گلخانه میروید، شخصی که مسئول رسیدگی به گیاهان است، باغبان نامیده میشود. 4) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه 'کشاورز' (Farmer) به کسی گفته میشود که در زمینهای بزرگ زراعی به کشت محصولاتی مثل گندم و جو میپردازد، در حالی که 'باغبان' بیشتر با گلها، درختان تزئینی و فضاهای کوچکتر سروکار دارد. همچنین واژه 'گلکار' به کسی گفته میشود که تخصصیتر در زمینه پرورش گل فعالیت میکند، اما باغبان واژهای عمومیتر برای رسیدگی به کل فضای باغ است.
例文
باغبان مشغول هرس کردن درختان است.
everydayThe gardener is busy pruning the trees.
باغبانِ این عمارت سالهاست که در اینجا کار میکند.
formalThe gardener of this mansion has been working here for years.
بابا میخواد برای باغچه یه باغبان استخدام کنه.
informalDad wants to hire a gardener for the garden.
نقش باغبان در حفظ اکوسیستم شهری غیرقابل انکار است.
academicThe role of the gardener in preserving the urban ecosystem is undeniable.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
شغل باغبانی
The job of gardening
علاقه به باغبانی
Interest in gardening
باغبان نمونه
Exemplary gardener
よく混同される語
A farmer works in large fields for agriculture, while a gardener works in gardens or parks.
A florist or flower-grower focuses specifically on flowers, whereas a gardener has broader duties.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'Baghban' is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is a common noun and does not change based on the gender of the subject. In very formal texts, it is sometimes referred to as 'باغدار' (garden owner/manager).
よくある間違い
Learners often confuse it with 'keshavarz' (farmer). Another mistake is using it for someone who just buys plants; a gardener must be someone who actively tends to them.
Tips
Use the suffix -ban correctly
The suffix -ban means guardian or keeper. You can see it in other words like 'negahban' (guard) or 'sarban' (camel driver).
Don't confuse with farmer
Remember that 'keshavarz' is for large-scale crops, while 'baghban' is for gardens and flowers.
Gardens in Persian culture
Persian gardens (Bagh) are historic and culturally significant. The role of a gardener has always been highly respected in Iranian history.
語源
The word is a Persian compound: 'Bagh' (garden) + 'ban' (suffix for keeper). It has been used in Persian literature for centuries to denote those who care for nature.
文化的な背景
Gardens are central to Persian architecture and culture. A gardener is seen as a person who brings life and beauty to the home or public space.
覚え方のコツ
Think of 'Bagh' (Garden) and imagine a person standing in it. The 'ban' suffix is the 'guardian' of that garden.
よくある質問
4 問بله، باغبان معمولاً در فضاهای سبز، باغهای خانگی یا پارکها کار میکند، اما کشاورز در مزارع بزرگ به کشت محصولات زراعی مشغول است.
بله، در اشعار فارسی، باغبان اغلب استعارهای از کسی است که با عشق از چیزی مراقبت میکند یا به عنوان نمادی از طبیعتدوستی استفاده میشود.
در فارسی، کلمه باغبان برای هر دو جنسیت به کار میرود و نیازی به تغییر ندارد، هرچند گاهی میتوان از 'باغبان زن' استفاده کرد.
اگر کسی به گیاهان داخل آپارتمان رسیدگی کند، معمولاً به او 'گلکار' یا 'مسئول نگهداری گیاهان' میگویند، اما در حالت کلی همچنان میتوان از واژه باغبان استفاده کرد.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
___ با صبر و حوصله به درختان باغ آب میدهد.
چون جمله درباره آب دادن به درختان است، شغل باغبان مناسبترین گزینه است.
کدام یک از کارهای زیر وظیفه باغبان است؟
وظیفه اصلی باغبان چیست؟
هرس کردن بخشی از فرآیند نگهداری از گیاهان و باغ است.
کلمات را مرتب کنید.
باغبان / زیبا / گلهای / میکارد / .
ساختار صحیح جمله در فارسی نهاد-مفعول-فعل است.
🎉 スコア： /3
Summary
A gardener is a person who nurtures and maintains a garden with care.
- A person who takes care of plants and gardens.
- Derived from 'Bagh' (garden) and 'Ban' (keeper).
- Commonly used to describe professional or amateur garden care.
Use the suffix -ban correctly
The suffix -ban means guardian or keeper. You can see it in other words like 'negahban' (guard) or 'sarban' (camel driver).
Don't confuse with farmer
Remember that 'keshavarz' is for large-scale crops, while 'baghban' is for gardens and flowers.
Gardens in Persian culture
Persian gardens (Bagh) are historic and culturally significant. The role of a gardener has always been highly respected in Iranian history.
例文
4 / 4باغبان مشغول هرس کردن درختان است.
The gardener is busy pruning the trees.
باغبانِ این عمارت سالهاست که در اینجا کار میکند.
The gardener of this mansion has been working here for years.
بابا میخواد برای باغچه یه باغبان استخدام کنه.
Dad wants to hire a gardener for the garden.
نقش باغبان در حفظ اکوسیستم شهری غیرقابل انکار است.
The role of the gardener in preserving the urban ecosystem is undeniable.
Related Content
関連語彙
workの関連語
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
