Bayer describes land that is infertile and cannot support plant life.
30秒でわかる単語
- Unproductive land unable to grow vegetation.
- Used for barren, dry, or uncultivated ground.
- Can be used metaphorically for other concepts.
Overview
واژه «بایر» در زبان فارسی به صفتی اطلاق میشود که بر خالی بودن، حاصلخیز نبودن و عدم توانایی تولید یا رشد چیزی دلالت دارد. این کلمه عمدتاً در مورد زمین و خاک به کار میرود، اما میتواند به صورت مجازی برای توصیف مفاهیم دیگر نیز استفاده شود. در کاربرد اصلی خود، «بایر» به زمینی اشاره دارد که به دلایل مختلفی چون خشکی، فقر مواد مغذی، یا عدم رسیدگی، قادر به رویش گیاهان نیست.
بایر به عنوان صفت، معمولاً پیش از اسم قرار میگیرد یا پس از فعل ربطی (مانند «بودن» یا «شدن») میآید. این کلمه میتواند با صفات دیگری برای توصیف دقیقتر وضعیت زمین ترکیب شود، مانند «زمین بایر و خشک» یا «دشت بایر». همچنین در ترکیب با کلماتی چون «کشاورزی»، «آبیاری» یا «کاشت» برای بیان عدم امکان این فعالیتها به کار میرود.
این واژه بیشتر در مباحث مربوط به کشاورزی، جغرافیا، محیط زیست و گاهی در ادبیات و شعر برای تصویرسازی استفاده میشود. در گفتگوی روزمره، ممکن است برای اشاره به زمینی که مدتها رها شده و مورد استفاده قرار نگرفته نیز به کار رود. در متون رسمی و علمی، «بایر» برای توصیف زمینهایی که پتانسیل کشاورزی ندارند یا دچار فرسایش شدهاند، استفاده میشود.
کلماتی مانند «لم یزرع»، «خشک»، «عقیم» و «بیحاصل» شباهت معنایی زیادی با «بایر» دارند. «لم یزرع» تقریباً مترادف «بایر» است و بر عدم توانایی زمین برای کاشت و برداشت تأکید دارد. «خشک» به فقدان آب اشاره دارد که میتواند یکی از دلایل بایر شدن زمین باشد. «عقیم» بیشتر برای موجودات زنده (انسان یا حیوان) یا گاهی برای خاک به کار میرود و بر عدم توانایی تولید مثل یا باروری دلالت دارد. «بیحاصل» نیز به معنی عدم نتیجه و ثمر است و میتواند به طور کلیتر برای هر چیزی که نتیجه مطلوب ندهد، استفاده شود.
例文
بخش زیادی از مناطق کویری ایران زمین بایر است.
geographicalA large part of Iran's desert regions is barren land.
پس از جنگ، زمینهای حاصلخیز بسیاری بایر و متروکه ماندند.
historicalAfter the war, many fertile lands remained barren and abandoned.
این زمین بایر را با کمی تلاش میتوان به باغ تبدیل کرد.
practicalThis barren land can be turned into a garden with a little effort.
مقاله به بررسی عوامل مؤثر بر بایر شدن خاک در مناطق خشک پرداخته است.
academicThe article examines the factors affecting soil barrenness in arid regions.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
زمین بایر و لم یزرع
Barren and uncultivated land
تبدیل زمین بایر
Conversion of barren land
بیابان بایر
Barren desert
よく混同される語
'Aqeem' (عقیم) means sterile and is typically used for living beings (animals, humans) unable to reproduce, or sometimes metaphorically for things that don't yield results. 'Bayer' (بایر) specifically refers to land unable to grow vegetation.
'Khoshk' (خشک) means dry, usually due to lack of water. While dryness can cause land to become 'bayer', 'bayer' implies a more fundamental lack of fertility beyond just dryness.
文法パターン
使い方
使い方のコツ
The word 'bayer' is primarily used in formal and semi-formal contexts, especially when discussing agriculture, geography, or environmental issues. It's generally neutral in tone. While it can be used in literature for descriptive effect, avoid using it casually in everyday conversation unless the context is specifically about land.
よくある間違い
A common mistake is confusing 'bayer' (barren land) with 'khoshk' (dry). While dry land can become barren, barrenness implies a deeper lack of fertility. Also, avoid using 'bayer' for living things; 'aqeem' (sterile) is more appropriate.
ヒント
Understand 'Bayer' for Infertile Land
Use 'Bayer' (بایر) when talking about land that is barren or cannot grow plants. It's a common term in agriculture and geography.
Avoid Using for Living Things
While 'عقیم' (sterile) can be used for living beings, 'Bayer' is primarily for land. Using it metaphorically for people might sound odd.
Land Fertility in Culture
The concept of fertile vs. barren land has deep cultural significance, often symbolizing prosperity versus hardship or desolation.
語源
The word 'bayer' (بایر) originates from Arabic 'bā'ir' (بائر), meaning ruined, spoiled, or unproductive. It entered Persian through common usage related to land and commerce (ruined goods).
文化的な背景
In many cultures, fertile land is a symbol of prosperity, life, and sustenance. Barren land, conversely, can represent hardship, desolation, or divine punishment. The transformation of barren land into a fertile one is often a metaphor for hope and renewal.
覚え方のコツ
Think of 'Bayer' as land that has 'given up' on growing anything. It's a lost cause for plants, like a barren desert.
よくある質問
4 問در اصل، «بایر» بیشتر برای زمین به کار میرود، اما میتواند به صورت مجازی برای توصیف مفاهیمی که حاصلخیز نیستند یا نتیجه نمیدهند نیز استفاده شود، مانند «ذهن بایر».
این دو کلمه بسیار شبیه به هم هستند و اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند. هر دو به زمین حاصلخیز نشده اشاره دارند. «لم یزرع» ممکن است کمی بیشتر بر عدم کاشت و برداشت تأکید داشته باشد.
عواملی چون خشکسالی شدید، فرسایش خاک، فقر مواد مغذی، شوری بیش از حد، و عدم رسیدگی و مدیریت صحیح میتوانند منجر به بایر شدن زمین شوند.
بله، در بسیاری از موارد با روشهای مناسب مانند آبیاری، اصلاح خاک، کوددهی و مدیریت صحیح، میتوان زمین بایر را دوباره حاصلخیز کرد.
自分をテスト
پس از سالها خشکسالی، بخش وسیعی از زمینهای کشاورزی منطقه به زمین ______ تبدیل شد.
کلمه «بایر» به معنی زمین حاصلخیز نشده و بدون گیاه است که با مفهوم خشکسالی و عدم کشاورزی مطابقت دارد.
آنها قصد داشتند بیابان بایر را به قطعات زمین قابل کشت تبدیل کنند.
«لم یزرع» به معنای زمینی است که قابلیت کاشت و برداشت ندارد و مترادف نزدیک «بایر» است.
زمین / بایر / شد / کشاورزی / این / از
این ساختار جمله فارسی صحیح است و نشان میدهد که زمین به دلیل عدم کشاورزی بایر شده است.
スコア： /3
Summary
Bayer describes land that is infertile and cannot support plant life.
- Unproductive land unable to grow vegetation.
- Used for barren, dry, or uncultivated ground.
- Can be used metaphorically for other concepts.
Understand 'Bayer' for Infertile Land
Use 'Bayer' (بایر) when talking about land that is barren or cannot grow plants. It's a common term in agriculture and geography.
Avoid Using for Living Things
While 'عقیم' (sterile) can be used for living beings, 'Bayer' is primarily for land. Using it metaphorically for people might sound odd.
Land Fertility in Culture
The concept of fertile vs. barren land has deep cultural significance, often symbolizing prosperity versus hardship or desolation.
例文
4 / 4بخش زیادی از مناطق کویری ایران زمین بایر است.
A large part of Iran's desert regions is barren land.
پس از جنگ، زمینهای حاصلخیز بسیاری بایر و متروکه ماندند.
After the war, many fertile lands remained barren and abandoned.
این زمین بایر را با کمی تلاش میتوان به باغ تبدیل کرد.
This barren land can be turned into a garden with a little effort.
مقاله به بررسی عوامل مؤثر بر بایر شدن خاک در مناطق خشک پرداخته است.
The article examines the factors affecting soil barrenness in arid regions.
関連コンテンツ
関連語彙
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
