When you دلسرد کردن someone, you make them feel less hopeful or excited about something. Imagine telling a friend their new idea for a business is bad and will never work – you are دلسرد کردن them. This phrase implies taking away someone's motivation or spirit. It can be used in many situations, from personal relationships to professional settings, whenever someone's enthusiasm is diminished by another's words or actions.
難易度
Common verb, straightforward to read.
Regular verb conjugation.
Common usage, good to practice pronunciation.
Likely to be heard in everyday conversation.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
او مرا دلسرد کرد.
He discouraged me.
لطفاً او را دلسرد نکنید.
Please don't discourage him.
چرا او را دلسرد میکنی؟
Why are you discouraging her?
این خبر او را دلسرد کرد.
This news discouraged him.
من نمیخواهم شما را دلسرد کنم.
I don't want to discourage you.
این کار او را دلسرد نخواهد کرد.
This won't discourage him.
سخنان او مرا دلسرد کرد.
His words discouraged me.
آیا میخواهی مرا دلسرد کنی؟
Do you want to discourage me?
او میخواهد او را دلسرد کند.
He wants to discourage her.
لطفاً من را دلسرد نکن.
Please don't discourage me.
خبر بد او را دلسرد کرد.
The bad news discouraged him.
آنها سعی کردند ما را دلسرد کنند.
They tried to discourage us.
چرا او همیشه دیگران را دلسرد میکند؟
Why does he always discourage others?
این کار نمیتواند شما را دلسرد کند.
This work cannot discourage you.
من هرگز او را دلسرد نخواهم کرد.
I will never discourage her.
شما باید مراقب باشید که کسی را دلسرد نکنید.
You should be careful not to discourage anyone.
ناامیدیهای پی در پی ممکن است هر کسی را دلسرد کند، اما اراده قوی شما را به جلو میراند.
Repeated disappointments might discourage anyone, but strong will pushes you forward.
انتقادهای بیمورد میتواند افراد بااستعداد را از ادامه راهشان دلسرد کند.
Unjustified criticisms can discourage talented individuals from continuing their path.
عدم حمایت کافی از سوی خانواده باعث دلسردی او از تحصیل شد.
Lack of sufficient family support caused his discouragement from studying.
دیدن این همه بیعدالتی، مرا از تلاش برای بهبود وضعیت دلسرد میکند.
Seeing so much injustice discourages me from trying to improve the situation.
شکستهای کوچک نباید شما را از هدف اصلیتان دلسرد کند.
Small failures should not discourage you from your main goal.
جو منفی حاکم بر محیط کار، بسیاری از کارمندان را دلسرد کرده است.
The negative atmosphere prevailing in the workplace has discouraged many employees.
با وجود مشکلات فراوان، او هرگز اجازه نداد چیزی او را دلسرد کند.
Despite numerous problems, he never allowed anything to discourage him.
سعی کنید با حرفهای مثبت خود، دیگران را از تلاش دلسرد نکنید.
Try not to discourage others from trying with your positive words.
実生活で練習する
実際の使用場面
Discouraging a friend from a bad idea:
- من نمیخوام دلسردت کنم، ولی فکر کنم این ایده خوبی نیست.
- I don't want to discourage you, but I don't think this is a good idea.
- میدونم هیجانزدهای، اما بهتره بیشتر فکر کنی قبل از اینکه کاری انجام بدی.
- I know you're excited, but it's better to think more before you do anything.
Feeling discouraged about a task:
- گاهی اوقات کار سخت آدمو دلسرد میکنه.
- Sometimes hard work discourages people.
- سعی کن دلسرد نشی و ادامه بدی.
- Try not to get discouraged and keep going.
Being discouraged by negative comments:
- حرفهای منفی دیگران نباید تو رو دلسرد کنه.
- Negative comments from others shouldn't discourage you.
- اجازه نده هیچکس تو رو دلسرد کنه.
- Don't let anyone discourage you.
A parent discouraging a child from a dangerous activity:
- عزیزم، من نمیخوام دلسردت کنم، ولی این کار خطرناکه.
- Honey, I don't want to discourage you, but this is dangerous.
- بهتره این کارو نکنی، چون ممکنه آسیب ببینی.
- It's better not to do this, because you might get hurt.
Discouraging someone from giving up on their dreams:
- من همیشه حامی تو هستم و نمیخوام دلسرد بشی.
- I'm always supportive of you and I don't want you to get discouraged.
- هرگز از رویاهات دلسرد نشو.
- Never get discouraged from your dreams.
会話のきっかけ
"آیا کسی تا حالا شما را دلسرد کرده است؟"
"در چه موقعیتهایی احساس دلسردی میکنید؟"
"چطور میتوانید از دلسرد شدن دیگران جلوگیری کنید؟"
"آیا دلسرد شدن همیشه چیز بدی است؟"
"چه توصیهای به کسی که دلسرد شده است، میدهید؟"
日記のテーマ
به زمانی فکر کنید که احساس دلسردی کردید. چه چیزی باعث آن شد و چگونه با آن کنار آمدید؟
زمانی را به یاد بیاورید که شما کسی را دلسرد کردید (شاید ناخواسته). چه اتفاقی افتاد و آیا پشیمان هستید؟
درباره راههایی بنویسید که میتوانید خودتان را از دلسرد شدن محافظت کنید.
اگر دوست شما از چیزی دلسرد شده باشد، چگونه به او کمک میکنید؟
یک موقعیت فرضی را تصور کنید که مجبورید کسی را از یک کار خطرناک دلسرد کنید. چگونه این کار را انجام میدهید؟
よくある質問
10 問The Persian verb for 'to discourage' is دلسرد کردن (delsard kardan).
Literally, دلسرد کردن breaks down to 'del' (heart), 'sard' (cold), and 'kardan' (to make/do). So, it's like 'to make one's heart cold' or 'to cool someone's heart'.
Sure. 'اخبار بد او را دلسرد کرد.' (Akhbār-e bad u rā delsarad kard.) This means: 'The bad news discouraged him.'
Yes, دلسرد کردن is a very common and natural way to express 'to discourage' in everyday Persian conversations.
A good opposite would be 'تشویق کردن' (tashviq kardan), which means 'to encourage'.
Absolutely. For example, 'او سعی کرد من را از ادامه تحصیل دلسرد کند.' (U sa'y kard man rā az edāme-ye tahsil delsarad konad.) 'He tried to discourage me from continuing my studies.'
Yes, by its nature, دلسرد کردن always carries a negative meaning, implying a loss of hope or enthusiasm.
Yes, 'دلسردی' (delsardi) is the noun form, meaning 'discouragement' or 'disappointment'.
دلسرد کردن is considered a B1 level verb, meaning intermediate learners should be able to understand and use it.
دلسرد کردن is a compound verb. You conjugate 'کردن' (kardan). For example, past tense: 'دلسرد کردم' (I discouraged), 'دلسرد کردی' (you discouraged). Present tense: 'دلسرد می کنم' (I discourage/am discouraging).
自分をテスト 90 問
Write a short sentence telling someone NOT to discourage their friend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دوستت را دلسرد نکن. (Do not discourage your friend.)
Imagine you are trying to cheer someone up. Write a sentence saying, 'Don't be discouraged!'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دلسرد نباش! (Don't be discouraged!)
Write a simple sentence about someone feeling discouraged.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او دلسرد است. (He/She is discouraged.)
مادر به کودک چه گفت؟
Read this passage:
مادر به کودک گفت: «سعی کن. دلسرد نشو.» کودک دوباره سعی کرد و موفق شد.
مادر به کودک چه گفت؟
The mother told the child 'Do not be discouraged.' (دلسرد نشو.)
The mother told the child 'Do not be discouraged.' (دلسرد نشو.)
چرا دوست به او گفت دلسرد نشود؟
Read this passage:
من میخواهم نقاشی کنم. اما میترسم که خوب نباشد. دوستم به من میگوید: «دلسرد نشو. تمرین کن.»
چرا دوست به او گفت دلسرد نشود؟
The friend told him/her not to be discouraged because he/she is afraid to paint. (میترسم که خوب نباشد.)
The friend told him/her not to be discouraged because he/she is afraid to paint. (میترسم که خوب نباشد.)
اگر دانش آموز اشتباه کرد، معلم چه توصیهای داد؟
Read this passage:
معلم به دانش آموز گفت: «اگر اشتباه کردی، دلسرد نشو. دوباره تلاش کن.»
اگر دانش آموز اشتباه کرد، معلم چه توصیهای داد؟
The teacher advised to try again if the student made a mistake. (دوباره تلاش کن.)
The teacher advised to try again if the student made a mistake. (دوباره تلاش کن.)
This sentence means 'I will not discourage you.' The order is Subject + Object + Verb.
This sentence means 'He discouraged his friend.' The order is Subject + Object + Verb.
This sentence means 'They do not discourage us.' The order is Subject + Object + Verb.
او همیشه سعی می کند دیگران را ___.
The sentence implies a negative action towards others' morale. 'دلسرد کند' (discourage) fits the context.
لطفاً با حرف هایت مرا ___ نکن.
The phrase 'مرا ___ نکن' means 'don't make me ___'. 'دلسرد' (discouraged) is the appropriate word to complete the negative request.
شکست های کوچک نباید ما را ___.
Small failures should not lead to losing confidence, so 'دلسرد کنند' (discourage us) is the correct choice.
او با انتقادهایش همه را ___.
Negative criticism typically causes discouragement. Thus, 'دلسرد کرد' (discouraged) is the fitting verb.
تلاش برای موفقیت هرگز نباید شما را ___ کند.
Effort for success should not make one lose confidence, so 'دلسرد' (discouraged) is the right word.
من نمی خواهم شما را ___، اما این کار سخت است.
The second part of the sentence 'but this work is hard' suggests a potential for discouragement. Therefore, 'دلسرد کنم' (discourage) is the correct verb.
He wants to discourage me.
Why do you want to discourage him?
Please don't discourage me.
Read this aloud:
من نمیخواهم تو را دلسرد کنم.
Focus: man nemikhaham to ra del sard konam
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او مرا دلسرد کرد.
Focus: u mara del sard kard
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سعی نکن مرا دلسرد کنی.
Focus: sa'i nakon mara del sard koni
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'He should not be discouraged.' The word order in Persian is typically Subject-Verb-Object, but with 'نباید' (should not), it often comes before the main verb.
This means 'My words discouraged him.' In Persian, the object (او را) often comes before the verb.
This translates to 'Don't try to discourage him.' The negative imperative 'سعی نکنید' (don't try) comes first, followed by the object and then the verb.
شما نباید با حرفهایتان او را ___ کنید.
The sentence means 'You shouldn't discourage him with your words.' 'دلسرد' (delsard) fits the meaning of 'discourage'.
بعد از شنیدن آن خبر، او کاملاً ___ شد.
The sentence means 'After hearing that news, he became completely discouraged.' 'دلسرد' (delsard) fits the context of losing enthusiasm.
معلم سعی کرد دانشآموزان را ___ نکند.
The sentence means 'The teacher tried not to discourage the students.' 'دلسرد' (delsard) is the correct verb here.
او با انتقاداتش میتوانست هر کسی را ___ کند.
The sentence means 'With his criticisms, he could discourage anyone.' 'دلسرد' (delsard) conveys the idea of causing someone to lose confidence.
نباید اجازه دهی مشکلات تو را ___ کنند.
The sentence means 'You shouldn't let problems discourage you.' 'دلسرد' (delsard) is the appropriate word.
حرفهای منفی دیگران نباید شما را ___ کنند.
The sentence means 'Negative words from others shouldn't discourage you.' 'دلسرد' (delsard) is the correct choice here.
Which of these situations describes someone feeling دلسرد (delsard)?
دلسرد (delsard) means discouraged or disheartened. Feeling sad and unmotivated after failing an exam fits this meaning.
What is the opposite meaning of دلسرد کردن (delsard kardan)?
دلسرد کردن (delsard kardan) means to discourage. Its opposite would be to encourage.
If your friend says 'Don't let one bad grade دلسردت کنه' (delsardet kone), what are they advising you?
They are advising you not to let a bad grade discourage you, as دلسرد کردن means to discourage.
تشویق کردن (tashvigh kardan - to encourage) has a similar meaning to دلسرد کردن (delsard kardan).
تشویق کردن (to encourage) is the opposite of دلسرد کردن (to discourage).
اگر شما کسی را دلسرد کنید، به او اعتماد به نفس میدهید. (If you دلسرد someone, you give them confidence.)
دلسرد کردن means to discourage, which causes someone to lose confidence, not gain it.
وقتی کاری سخت است، آسان است که دلسرد شویم. (When a task is difficult, it's easy to become discouraged.)
It is indeed easy to become discouraged when faced with a difficult task. This statement is true.
This sentence means 'Bad news discouraged him.' The correct order is 'خبرهای بد' (bad news) then 'او را' (him) and finally 'دلسرد کرد' (discouraged).
This sentence means 'Try not to discourage her.' The correct order is 'سعی کنید' (try to) then 'او را' (her) and finally 'دلسرد نکنید' (do not discourage).
This sentence means 'I don't want to discourage you.' The correct order is 'من نمیخواهم' (I don't want to) then 'شما را' (you) and finally 'دلسرد کنم' (discourage).
His words did not discourage me.
We became discouraged with this result.
Try not to discourage others.
Read this aloud:
چرا او از این کار دلسرد شد؟
Focus: دلسرد (delsard)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شکستهای کوچک میتواند شما را دلسرد کند؟
Focus: شکست (shekast), دلسرد کند (delsard konad)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما باید دوستانمان را تشویق کنیم، نه دلسرد.
Focus: تشویق (tashvigh), دلسرد (delsard)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a time someone tried to discourage you from achieving a goal, and how you reacted.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک بار، دوستم سعی کرد من را از یادگیری پیانو دلسرد کند. او گفت که این خیلی سخت است و من استعداد ندارم. اما من تصمیم گرفتم که او را گوش نکنم و به تلاشم ادامه دادم. حالا می توانم چند قطعه زیبا بنوازم و از تصمیمم خوشحالم. (One time, my friend tried to discourage me from learning piano. She said it was too hard and I had no talent. But I decided not to listen to her and continued my efforts. Now I can play a few beautiful pieces and I'm happy with my decision.)
Describe a situation where it's important not to دلسرد کردن (discourage) others, and explain why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در محیط کار، بسیار مهم است که همکاران یکدیگر را دلسرد نکنند. اگر یک نفر در حال یادگیری مهارت جدیدی است یا روی یک پروژه دشوار کار میکند، تشویق و حمایت دیگران میتواند به او انگیزه بدهد. دلسرد کردن میتواند باعث شود افراد اعتماد به نفس خود را از دست بدهند و تلاش نکنند، که به ضرر کل تیم خواهد بود. (In the workplace, it is very important for colleagues not to discourage each other. If someone is learning a new skill or working on a difficult project, encouragement and support from others can motivate them. Discouragement can cause people to lose confidence and not try, which will be detrimental to the entire team.)
Imagine you are giving advice to a friend who is feeling دلسرد (discouraged) about their studies. What would you say to them? Write a short encouraging message.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
میدانم که گاهی اوقات درس خواندن میتواند دلسرد کننده باشد، اما تو خیلی توانایی! به خودت ایمان داشته باش و قدم به قدم ادامه بده. اگر نیاز به کمک داری، من همیشه اینجا هستم. مطمئن باش که با تلاش و پشتکار به اهدافت می رسی. (I know sometimes studying can be discouraging, but you are very capable! Believe in yourself and keep going step by step. If you need help, I'm always here. Be sure that with effort and perseverance you will reach your goals.)
چرا خانواده محمود او را دلسرد کردند؟
Read this passage:
محمود از دوران کودکی رویای نقاش شدن داشت. او ساعت ها وقت خود را صرف کشیدن تصاویر زیبا می کرد. اما وقتی بزرگتر شد، خانواده اش او را از ادامه این مسیر دلسرد کردند. آنها معتقد بودند که نقاشی آینده ای ندارد و بهتر است به دنبال شغل مطمئن تری باشد. محمود برای مدتی دلسرد شد و قلم موهایش را کنار گذاشت. اما عشق به هنر هرگز او را ترک نکرد و در نهایت تصمیم گرفت رویای خود را دنبال کند.
چرا خانواده محمود او را دلسرد کردند؟
بر اساس متن، خانواده محمود معتقد بودند که نقاشی آینده ای ندارد و بهتر است او به دنبال شغل مطمئن تری باشد.
بر اساس متن، خانواده محمود معتقد بودند که نقاشی آینده ای ندارد و بهتر است او به دنبال شغل مطمئن تری باشد.
چه چیزی باعث شد دونده احساس دلسردی کند؟
Read this passage:
در یک مسابقه دو، شرکت کننده ای در میانه راه احساس خستگی شدید کرد و خواست دست بکشد. تماشاچیان با فریادهای تشویق کننده خود سعی کردند او را دلسرد نکنند و به او انگیزه بدهند. یکی از تماشاچیان گفت: «ادامه بده! تو می تونی!» این حرف ها باعث شد او قدرت تازه ای پیدا کند و مسابقه را به پایان برساند، اگرچه برنده نشد.
چه چیزی باعث شد دونده احساس دلسردی کند؟
در متن آمده است که «شرکت کننده ای در میانه راه احساس خستگی شدید کرد و خواست دست بکشد.»
در متن آمده است که «شرکت کننده ای در میانه راه احساس خستگی شدید کرد و خواست دست بکشد.»
چه نوع انتقادی می تواند فرد را دلسرد کند؟
Read this passage:
گاهی اوقات، انتقاد سازنده می تواند به رشد افراد کمک کند. اما وقتی انتقاد به صورت مداوم و بدون ارائه راه حل باشد، می تواند فرد را دلسرد کند و باعث شود او دیگر تمایلی به تلاش بیشتر نداشته باشد. بنابراین، مهم است که در هنگام انتقاد، لحن و هدف خود را مشخص کنیم و همیشه راه حل ها و نکات مثبت را نیز در نظر بگیریم.
چه نوع انتقادی می تواند فرد را دلسرد کند؟
متن بیان می کند که «وقتی انتقاد به صورت مداوم و بدون ارائه راه حل باشد، می تواند فرد را دلسرد کند.»
متن بیان می کند که «وقتی انتقاد به صورت مداوم و بدون ارائه راه حل باشد، می تواند فرد را دلسرد کند.»
This sentence means 'Bad news discouraged him.' The correct order is Subject (اخبار بد), Object (او را), Verb (دلسرد کرد).
This sentence means 'Don't try to discourage him.' The correct order starts with the negative command (سعی نکنید), followed by the object (او را) and the verb (دلسرد کنید).
This sentence means 'Too much criticism might discourage them.' The correct order is Subject (انتقادهای زیاد), followed by the modal verb (ممکن است), Object (آنها را), and the verb (دلسرد کند).
Imagine a friend is feeling discouraged about their Persian studies. Write a short email (3-4 sentences) offering encouragement and practical advice. Use 'دلسرد کردن' in your email, explaining how you would prevent them from feeling this way.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام [نام دوست], شنیدم که از یادگیری فارسی کمی دلسرد شدی. میفهمم که گاهی اوقات سخت میشود، اما ناامید نشو! مهم این است که ادامه بدهی و خودت را دلسرد نکنی. شاید برنامهریزی کوچک و مداوم کمک کند. بهت پیشنهاد میکنم هر روز فقط ۱۵ دقیقه تمرین کنی. تو میتونی!
Describe a situation where someone's negative comments or actions might 'دلسرد کردن' another person. What could be done to prevent this? Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وقتی کسی در حال یادگیری مهارت جدیدی است و دیگران با حرفهای منفی او را دلسرد میکنند، این موضوع میتواند به او آسیب بزند. برای مثال، اگر در یک کلاس نقاشی، شخصی به دیگری بگوید: 'نقاشیات خوب نیست، بهتر است رها کنی'، این حرف میتواند او را دلسرد کند. برای جلوگیری از این اتفاق، باید به جای انتقاد، تشویق و راهنمایی سازنده ارائه داد و از لحن مثبت استفاده کرد.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about the importance of not letting failures 'دلسرد کردن' you when pursuing a long-term goal. Include at least two strategies for staying motivated.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در مسیر رسیدن به اهداف بلندمدت، ممکن است با شکستها و موانعی روبرو شویم که ما را دلسرد کند. اما نباید اجازه دهیم این اتفاقات ما را از مسیرمان خارج کنند. برای حفظ انگیزه، میتوانیم اهداف بزرگ را به بخشهای کوچکتر تقسیم کنیم و برای هر قدم کوچک جشن بگیریم. همچنین، یادآوری دلیل اصلی شروع این مسیر و مرور دستاوردهای گذشته نیز میتواند بسیار مؤثر باشد.
چرا محمود دلسرد شد؟
Read this passage:
محمود از دوران کودکی عاشق نقاشی بود. او همیشه ساعتها وقت خود را صرف کشیدن تصاویر میکرد. وقتی بزرگتر شد، تصمیم گرفت نقاشی را به صورت حرفهای دنبال کند. اما در اولین نمایشگاه خود، نقاشیهایش مورد استقبال قرار نگرفت و نظرات منفی زیادی دریافت کرد. این اتفاق او را به شدت دلسرد کرد و برای مدتی قلمو را کنار گذاشت. دوستش به او گفت: «نظرات دیگران نباید تو را دلسرد کند. مهم این است که تو به کار خود ایمان داشته باشی.»
چرا محمود دلسرد شد؟
متن به صراحت بیان میکند که «نقاشیهایش مورد استقبال قرار نگرفت و نظرات منفی زیادی دریافت کرد. این اتفاق او را به شدت دلسرد کرد.»
متن به صراحت بیان میکند که «نقاشیهایش مورد استقبال قرار نگرفت و نظرات منفی زیادی دریافت کرد. این اتفاق او را به شدت دلسرد کرد.»
چه کسی فاطمه را دلسرد کرد و با چه جملهای؟
Read this passage:
فاطمه برای کنکور سخت درس میخواند. او شبانهروز مطالعه میکرد و امیدوار بود که در رشته مورد علاقهاش قبول شود. اما روزی معلمش به او گفت: «تو هیچ وقت نمیتوانی در این رشته قبول شوی، رقابت بسیار شدید است و تو توانایی لازم را نداری.» این حرف معلم، فاطمه را بسیار دلسرد کرد و انگیزه او برای ادامه مطالعه کم شد. با این حال، او تصمیم گرفت به جای دلسرد شدن، بیشتر تلاش کند و ثابت کند که اشتباه میکند.
چه کسی فاطمه را دلسرد کرد و با چه جملهای؟
متن میگوید: «معلمش به او گفت: «تو هیچ وقت نمیتوانی در این رشته قبول شوی، رقابت بسیار شدید است و تو توانایی لازم را نداری.» این حرف معلم، فاطمه را بسیار دلسرد کرد.»
متن میگوید: «معلمش به او گفت: «تو هیچ وقت نمیتوانی در این رشته قبول شوی، رقابت بسیار شدید است و تو توانایی لازم را نداری.» این حرف معلم، فاطمه را بسیار دلسرد کرد.»
چه چیزی مدیرعامل شرکت 'فناوران آینده' را دلسرد کرد؟
Read this passage:
شرکت نوپای 'فناوران آینده' با ایدهای بسیار خلاقانه وارد بازار شد. آنها انتظار داشتند که به سرعت مشتریان زیادی جذب کنند، اما در ماههای اول فروش بسیار کم بود. سرمایهگذاران شرکت نگران شدند و برخی از آنها پیشنهاد کردند که پروژه را متوقف کنند. این وضعیت مدیرعامل را دلسرد کرد، اما او ایمان داشت که ایدهشان موفق خواهد شد و با تغییراتی در استراتژی بازاریابی، توانستند وضعیت را بهبود بخشند.
چه چیزی مدیرعامل شرکت 'فناوران آینده' را دلسرد کرد؟
در متن ذکر شده: «در ماههای اول فروش بسیار کم بود. سرمایهگذاران شرکت نگران شدند و برخی از آنها پیشنهاد کردند که پروژه را متوقف کنند. این وضعیت مدیرعامل را دلسرد کرد.»
در متن ذکر شده: «در ماههای اول فروش بسیار کم بود. سرمایهگذاران شرکت نگران شدند و برخی از آنها پیشنهاد کردند که پروژه را متوقف کنند. این وضعیت مدیرعامل را دلسرد کرد.»
This sentence means 'Repeated news of defeat can discourage a team.'
This sentence means 'Children should not be discouraged with unjustified criticism. They should be encouraged.'
This sentence means 'Lack of progress in language learning can discourage many students.'
علی همیشه سعی میکند با سخنان منفیاش دیگران را ___ کند.
The sentence implies a negative action ('negative words') that would cause others to lose confidence, so 'دلسرد' (discourage) is the correct fit.
موفقیتهای کوچک میتوانند جلوی ___ شدن فرد را بگیرند.
Small successes prevent someone from becoming discouraged, making 'دلسرد' the appropriate word here.
با وجود مشکلات زیاد، او هرگز اجازه نداد چیزی او را ___ کند.
Despite many problems, he never allowed anything to discourage him. 'دلسرد' fits the context of overcoming challenges.
انتقادهای غیرسازنده میتوانند دانشآموزان را از ادامه تحصیل ___ کنند.
Unconstructive criticism can discourage students from continuing their education. 'دلسرد' conveys this negative impact.
نباید با بیان تجربیات تلخ خود، افراد تازهکار را ___ کنیم.
We shouldn't discourage newcomers by sharing bitter experiences. 'دلسرد' implies causing a loss of enthusiasm.
حرفهای منفی و ناامیدکننده میتوانند روحیه افراد را ___ و آنها را از هدفشان دور کنند.
Negative and discouraging words can lower morale and discourage people from their goals. 'دلسرد کنند' is the correct choice here.
This sentence means 'He discouraged everyone with his words.' The correct order follows the standard Persian sentence structure: Subject + (Preposition + Object) + Object + Verb.
This sentence means 'Never be discouraged from your effort.' The word 'هرگز' (never) typically comes at the beginning of a negative imperative sentence.
This sentence means 'The disappointing results discouraged him.' The subject 'نتایج ناامیدکننده' (disappointing results) comes first, followed by the object 'او را' (him) and then the verb 'دلسرد کرد' (discouraged).
/ 90 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
emotionsの関連語
عاشق
A1Feeling or showing love; deeply in love.
عاشق بودن
A2To love, to be in love
عاشق شدن
A2To develop strong romantic feelings for someone.
عاشقانه
B1Lovingly, romantically; in a loving or romantic way.
عاطفه
A2Affection, emotion, sentiment.
اعتقاد
A2A strong belief or faith.
اعتماد
A2Trust, confidence, reliance.
اعتماد کردن
A2To trust; to rely on.
عجب
B1An exclamation of wonder, surprise, or amazement; how strange! amazing!
عجول
A1Impatient; having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.
